Bloom (피어나)

Floración

Bloom (피어나)

El amor está teñido de rojo como una rosa
사랑 빨갛게 물들어 장미처럼
sarang ppalgake muldeureo jangmicheoreom
Como un pétalo de flor que algún día se marchitará y caerá
언젠간 시들고 떨어져 꽃잎처럼
eonjen-gan sideulgo tteoreojyeo kkochipcheoreom
Las espinas vienen antes que la codicia
욕심 앞서 가시 되어
yoksim apseo gasi doe-eo
Me duele porque no puedo ocultarlo
숨기지 못해 상처 되어
sumgiji motae sangcheo doe-eo
¿Dónde estás ahora, tú que te fuiste?
떠나간 그대는 지금 어디에
tteonagan geudaeneun jigeum eodie

Lo que quería decir
하고 싶었던 그 말
hago sipeotdeon geu mal
Eso es lo que iba a decir
하려 했었던 그 말
haryeo haesseotdeon geu mal
¿Puedes mirarme una última vez?
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
neo majimak han beonman dasi bwajul su inni
Igual que en aquel entonces
그때처럼
geuttaecheoreom

Es lo mismo para todos. Tú también eres igual
다 그렇더라 너도 똑같더라
da geureoteora neodo ttokgatdeora
El acusado vuelve a perder
피고 다시 지는 게
pigo dasi jineun ge
Incluso si decides que no eres el único
너만은 아니라고 단정 지어봐도
neomaneun anirago danjeong jieobwado
Ese es en realidad un amor que fue creado por mi terquedad
그건 실은 내 고집이 만든 사랑에
geugeon sireun nae gojibi mandeun sarang-e
Fue solo un poquito
불과했던 거야
bulgwahaetdeon geoya
Sosteniendo una rosa marchita
시들어 버린 장미꽃 들고
sideureo beorin jangmikkot deulgo
Me gustó
예뻐했던 거야
yeppeohaetdeon geoya

Hmm... ¿Qué debería decir primero?
흐음 무슨 말부터
heueum museun malbuteo
No sé qué hacer
해야 할지 모르겠어
haeya halji moreugesseo
Ya he reflexionado bastante
난 충분히 반성하고
nan chungbunhi banseonghago
Me culpé a mí mismo y a la persona que estaba a mi lado
자책하고 내 옆에 있던
jachaekago nae yeope itdeon
El hecho de que no estés ahí
니가 없다는 사실에
niga eopdaneun sasire
Me estaba muriendo
죽겠더라 막
jukgetdeora mak
No pude decir nada incómodo
낯간지러운 말 못 했던
natganjireoun mal mot haetdeon
Lo que no me puedo perdonar
내가 날 용서 못하는 게
naega nal yongseo motaneun ge
Es tan patético, recién ahora estoy tomando una decisión
너무나 한심해 이제 와서야 다짐해
neomuna hansimhae ije waseoya dajimhae

Lo que quería decir
하고 싶었던 그 말
hago sipeotdeon geu mal
Eso es lo que iba a decir
하려 했었던 그 말
haryeo haesseotdeon geu mal
¿Puedes mirarme una última vez?
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
neo majimak han beonman dasi bwajul su inni
Igual que en aquel entonces
그때처럼
geuttaecheoreom

Las temporadas que pasé contigo
너와 함께 보내왔던 계절들과
neowa hamkke bonaewatdeon gyejeoldeulgwa
Incluso tu expresión que sólo yo conocía
나만 알고 있던 너의 표정까지
naman algo itdeon neoui pyojeongkkaji
Sólo pienso que ya no puedo verte
더 이상 볼 수 없다는 생각만 하면
deo isang bol su eopdaneun saenggangman hamyeon
No puedo parar de llorar
눈물이 멈추질 않아
nunmuri meomchujil ana

Lo que quería decir
하고 싶었던 그 말
hago sipeotdeon geu mal
Eso es lo que iba a decir
하려 했었던 그 말
haryeo haesseotdeon geu mal
¿Puedes mirarme una última vez?
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
neo majimak han beonman dasi bwajul su inni
Por favor ven a mi lado
제발 내 곁으로
jebal nae gyeoteuro
Esas palabras que dicen te extraño, esas palabras que dicen te amo
보고 싶다는 그 말 사랑한다는 그 말
bogo sipdaneun geu mal saranghandaneun geu mal
¿Puedes volver y abrazarme solo una vez?
너 한 번만 다시 와 날 안아 줄 수 있니
neo han beonman dasi wa nal ana jul su inni
Como nosotros en aquel entonces
그때 우리처럼
geuttae uricheoreom