Blue Flame

Blaue Flamme

Blue Flame

Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Ah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Ah, ja, ja, ja, ja, ja
Ah, yah, yah, yah, yah, yah
Ah, yah, yah, yah, yah, yah
Ja, diese Liebe ist verrückt
그래 이 사랑은 crazy
geurae i sarang-eun crazy
Die Temperatur unserer Gefühle ist unterschiedlich
너와 내 감정의 온도는 달라
neowa nae gamjeong-ui ondoneun dalla
Aber du brennst mich immer noch
근데 여전히 넌 burn me
geunde yeojeonhi neon burn me
Es tut weh, dein gefühlloser Touch ist anders als früher
아파 예전과 다른 무감정한 touch
apa yejeon-gwa dareun mugamjeonghan touch

Dein Herz wird kalt
너의 마음은 식어가는데
neoui ma-eumeun sigeoganeunde
Ein fremder kalter Wind weht heran
낯선 찬 바람 불어오는데
natseon chan baram bureooneunde
Warum bin ich immer noch du, obwohl sich nichts ändert, weil
변함없이 왜 나는 너인지 cause
byeonhameopsi wae naneun neoinji cause

Je kälter diese Welt wird
이 세상이 차가워질수록
i sesang-i chagawojilsurok
Umso heißer brennt mein verbliebenes Herz
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게
nameun nae simjang-i tadeuldorok tteugeopge
Mit deiner blauen Flamme
With your blue flame
With your blue flame

Zünde eine blaue Flamme an
Light a blue flame
Light a blue flame
Ich renne zu dir, lauf, lauf
네게 달려가 running, running
nege dallyeoga running, running
Ich gebe alles auf, fall, fall
나의 모든 걸 쏟아 falling, falling
naui modeun geol ssoda falling, falling
Ich werfe mich dir zu wie eine blaue Flamme
너에게 날 던져 like blue flame
neoege nal deonjyeo like blue flame

An deinen Fingerspitzen
너의 손끝에
neoui sonkkeute
Fange ich an, mich niederzulassen
내려앉듯 사로잡혀
naeryeoandeut sarojapyeo
Schmelze in deiner Körperwärme, so
체온 속에 녹여내 그렇게
che-on soge nogyeonae geureoke
Ich werfe mich dir zu wie eine blaue Flamme
너에게 날 던져 like blue flame
neoege nal deonjyeo like blue flame
An deinen Fingerspitzen
너의 손끝에
neoui sonkkeute

Ja, ich werde stark angezogen, kann nur dich ansehen, das ist sicher
Yah, 확 끌려 너만 쳐다보게 돼 이건 분명
Yah, hwak kkeullyeo neoman chyeodaboge dwae igeon bunmyeong
(Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
(Ah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah)
(Ah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Du wirst auch fühlen, dass es kein leerer Emotion ist
너도 느껴질 거야 헛된 감정이 아니란 거
neodo neukkyeojil geoya heotdoen gamjeong-i aniran geo
Ich habe reagiert und du kannst es auch annehmen
난 반응했고 너도 받아주면 돼
nan baneunghaetgo neodo badajumyeon dwae
(Ah, ja, ja, ja, ja, ja)
(Ah, yah, yah, yah, yah, yah)
(Ah, yah, yah, yah, yah, yah)
Ich will bis zum Ende gehen
끝까지 가고 싶어
kkeutkkaji gago sipeo
Bis diese Nacht vorbei ist, bis dahin
이 밤이 끝나기 전 그때까지
i bami kkeunnagi jeon geuttaekkaji

Dein Sonnenstrahl wird kürzer
너란 햇살은 짧아지는데
neoran haetsareun jjalbajineunde
Die dunkle Nacht wird länger
짙은 어둠은 길어지는데
jiteun eodumeun gireojineunde
Warum ist mein ganzer Tag nur für dich, weil
내 하루는 왜 전부 너인지 cause
nae haruneun wae jeonbu neoinji cause

Selbst wenn diese Welt gefriert
이 세상이 얼어붙어 가도
i sesang-i eoreobuteo gado
Brennt mein verbliebenes Herz heiß weiter
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게
nameun nae simjang-i tadeuldorok tteugeopge
Mit deiner blauen Flamme
With your blue flame
With your blue flame

Zünde eine blaue Flamme an
Light a blue flame
Light a blue flame
Ich renne zu dir, lauf, lauf
네게 달려가 running, running
nege dallyeoga running, running
Ich gebe alles auf, fall, fall
나의 모든 걸 쏟아 falling, falling
naui modeun geol ssoda falling, falling
Ich werfe mich dir zu wie eine blaue Flamme
너에게 날 던져 like blue flame
neoege nal deonjyeo like blue flame

An deinen Fingerspitzen
너의 손끝에
neoui sonkkeute
Fange ich an, mich niederzulassen
내려앉듯 사로잡혀
naeryeoandeut sarojapyeo
Schmelze in deiner Körperwärme, so
체온 속에 녹여내 그렇게
che-on soge nogyeonae geureoke
Ich werfe mich dir zu wie eine blaue Flamme
너에게 날 던져 like blue flame
neoege nal deonjyeo like blue flame
An deinen Fingerspitzen
너의 손끝에
neoui sonkkeute

Ah, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Ah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Ah, ja, ja, ja, ja, ja
Ah, yah, yah, yah, yah, yah
Ah, yah, yah, yah, yah, yah

Ich entferne mich wieder, wieder, wieder, wieder
멀어져 가네 또, 또, 또, 또
meoreojyeo gane tto, tto, tto, tto
Klopfe, klopfe, klopfe, klopfe an deine Tür
네게 knock, knock, knock, knock
nege knock, knock, knock, knock
Selbst wenn es keine Antwort gibt, gebe ich dich nicht auf, dich, dich, dich
대답 없어도 포기 못 해 널, 널, 널
daedap eopseodo pogi mot hae neol, neol, neol
Gib mir nicht die Schuld
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Du hast die Flamme in mein Herz gebracht
You brought the flame in my heart
You brought the flame in my heart
Je dunkler wir werden, desto mehr brennt es, mehr, mehr, mehr, mehr
우리가 어두워질수록 타오르네 더, 더, 더, 더
uriga eoduwojilsurok taoreune deo, deo, deo, deo

Ich kann mehr aushalten, weil du es bist
난 더 버틸 수 있어 너라서
nan deo beotil su isseo neoraseo
Es ist mir egal, wenn ich bis zum Boden falle
바닥 끝까지 떨어져도 좋아
badak kkeutkkaji tteoreojyeodo joa
Jeden Tag stapelt sich in deinem Herzen
니 맘에 쌓여갈 everyday
ni mame ssayeogal everyday
Darüber wird der Fußabdruck eingraviert
그 위에 새겨질 footprint
geu wie saegyeojil footprint

Denn selbst wenn sich diese Welt verändert
Cause 이 세상이 전부 변해가도
Cause i sesang-i jeonbu byeonhaegado
Scheint meine einzige Jahreszeit nur für dich zu sein, so
오직 내 계절은 너 하난 듯 그렇게
ojik nae gyejeoreun neo hanan deut geureoke
Mit deiner blauen Flamme
With your blue flame
With your blue flame

Zünde eine blaue Flamme an
Light a blue flame
Light a blue flame
Ich renne zu dir, lauf, lauf
네게 달려가 running, running
nege dallyeoga running, running
Ich gebe alles auf, fall, fall
나의 모든 걸 쏟아 falling, falling
naui modeun geol ssoda falling, falling
Ich werfe mich dir zu wie eine blaue Flamme
너에게 날 던져 like blue flame
neoege nal deonjyeo like blue flame

An deinen Fingerspitzen
너의 손끝에
neoui sonkkeute
Fange ich an, mich niederzulassen
내려앉듯 사로잡혀
naeryeoandeut sarojapyeo
Schmelze in deiner Körperwärme, so
체온 속에 녹여내 그렇게
che-on soge nogyeonae geureoke

Ich werfe mich dir zu
너에게 날 던져
neoege nal deonjyeo
Wie eine blaue Flamme
Like blue flame
Like blue flame
Du bist meine blaue Flamme
You’re my blue flame
You’re my blue flame