Breathless (숨가빠)

Breathless

Breathless (숨가빠)

Out of breath, it seems like you're taking it away
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
Feels like a dream, to the point I can't focus
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
Out of breath, seems like there's a lack of oxygen
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Pretty girl, what have you done to me
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya
Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Watch me, watch
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
You're my queen
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang

When you look at me, it feels weightless
네가 나를 바라보면 무중력 같아
nega nareul barabomyeon mujungnyeok gata
Strength draining from my body
몸에 힘이 쭉쭉 빠져
mome himi jjukjjuk ppajyeo
I'm out of control, unrelated to my will
나가버려 내 의지와 상관없어
nagabeoryeo nae uijiwa sanggwaneopseo
I'm spaced out
멍 때리게 돼
meong ttaerige dwae
Explain it to me so it makes sense
설명해줘 내게 말이 되게
seolmyeonghaejwo naege mari doege
Just by looking at you, I become hopeful
너만 보면 나는 바라게 돼
neoman bomyeon naneun barage dwae
Until I cross over
넘어갈 때까지
neomeogal ttaekkaji
I'll keep trying a hundred times
백 번 찍어낼 각오했으니까
baek beon jjigeonael gagohaesseunikka

You seem more meticulous than I thought
생각보다 더 새침해 보여
saenggakboda deo saechimhae boyeo
It doesn't make sense, it's dizzying, hey
말도 안 돼 또 어지러워 HEY
maldo an dwae tto eojireowo HEY

Out of breath, it seems like you're taking it away
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
Feels like a dream, to the point I can't focus
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
Out of breath, seems like there's a lack of oxygen
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Pretty girl, what have you done to me
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Watch me, watch
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
You're my queen
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang

Curious about your personality, where you came from
성격이 어떤지 어디에서 왔는지
seonggyeogi eotteonji eodieseo wanneunji
I have too many questions
궁금한 게 너무 많아
gunggeumhan ge neomu mana
Making a move is like picking stars from the sky
말 한번 걸기가 하늘의 별따기지
mal hanbeon geolgiga haneurui byeolttagiji
Indeed, you're the queen I acknowledged
역시 내가 인정한 끝판왕
yeoksi naega injeonghan kkeutpanwang

When you come close, my breath catches
너만 다가와 오면 숨이 벌떡
neoman dagawa omyeon sumi beoltteok
Out of breath, as if it's severe
가빠와 심할 만큼 엄청
gappawa simhal mankeum eomcheong
Like under a spell
마법에 걸린 것처럼
mabeobe geollin geotcheoreom
Every moment is filled with excitement
매 순간이 설렘에 벅차서
mae sun-gani seolleme beokchaseo
Honestly, I can't see anything but you
솔직히 아무것도 안 보여 너밖에
soljiki amugeotdo an boyeo neobakke
Except for you, nothing else
보이는 거 빼고는
boineun geo ppaegoneun
I can't see anything but you
난 너밖에 안 보이니까
nan neobakke an boinikka
Even if I only look at you
내가 너만 바라만 봐도
naega neoman baraman bwado
Don't feel burdened, it's really my heart
부담은 갖지 마 진짜 내 마음이니까
budameun gatji ma jinjja nae ma-euminikka

The more I look, the more difficult it seems
보면 볼수록 어려워 보여
bomyeon bolsurok eoryeowo boyeo
I prepared meticulously, hey
꼼꼼하게 준비했는데 HEY
kkomkkomhage junbihaenneunde HEY

Out of breath, it seems like you're taking it away
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
Feels like a dream, to the point I can't focus
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
Out of breath, seems like there's a lack of oxygen
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Pretty girl, what have you done to me
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Watch me, watch
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
You're my queen
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang

Feels cold even in the middle of summer
한 여름인데도 추운 것 같아
han yeoreumindedo chuun geot gata
In the gaze you give me
네가 날 바라보는 눈빛에
nega nal baraboneun nunbiche
It's more serious than it seems
보기보다 진짜 심각하거든
bogiboda jinjja simgakageodeun
Now, pretend you can't win and open your heart
이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘
ijeneun mot igin cheok mameul yeoreojwo

Out of breath, it seems like you're taking it away
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
You, like oxygen, your existence to me
산소 같은 너 내게 너란 존재가
sanso gateun neo naege neoran jonjaega
It's not easy, but one by one, we make contact
쉽지 않지만 하나 둘 접촉해가
swipji anjiman hana dul jeopchokaega
(It won't be easy)
(쉽지는 않겠지만)
(swipjineun an-getjiman)
Out of breath, seems like there's a lack of oxygen
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Pretty girl, for a lifetime
예쁜 소녀야 평생을
yeppeun sonyeoya pyeongsaeng-eul
Just look at me
나 하나만 바라봐봐
na hanaman barabwabwa
I'll take responsibility
내가 책임질게
naega chaegimjilge
(What have you done to me)
(내게 뭔 짓을 한 거야)
(naege mwon jiseul han geoya)

Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Watch me, watch
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Look at me, look
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
You're my queen
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang