Call Out

Ruf hinaus

Call Out

Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe
외친다
oechinda
Morgens aufstehen und die Zeit sehen
아침에 일어나 시간을 본다
achime ireona siganeul bonda
Der Morgen, der mich gewaltsam weckt
억지로 일으키는 아침과
eokjiro ireukineun achimgwa
Und ich sehe mein Spiegelbild im Schatten
거울 속 그늘 뒤 보이는 나
geoul sok geuneul dwi boineun na
Ein Gesicht, das von Dunkelheit erfüllt ist, blass und leer
어둠이 가득한 얼굴은 창백하다
eodumi gadeukan eolgureun changbaekada

Dein Ausdruck, der mich abgewandt hat, schwirrt noch in meinem Kopf
날 외면한 네 표정이 아직도 맴도는데 난
nal oemyeonhan ne pyojeong-i ajikdo maemdoneunde nan
Doch ich liebe dich trotzdem, rufe ich lauter so
그래도 널 사랑해서 더 크게 이렇게 불러
geuraedo neol saranghaeseo deo keuge ireoke bulleo
Ich hoffe, mein Ruf erreicht dein Ohr
내 외침이 너에 귀에 닿기를 바래
nae oechimi neoe gwie dakireul barae
Ich wünsche mir, dass er als Echo widerhallt
메아리가 되어 울려 퍼지길 바래
me-ariga doe-eo ullyeo peojigil barae

Ich kann immer noch nicht aufgeben, ich bin hier
아직도 포기를 못해 나는 여기에
ajikdo pogireul motae naneun yeogie
Ich bleibe hier und rufe nur nach dir, oh
그대로 있어 너만을 부른다 oh
geudaero isseo neomaneul bureunda oh
Heute und morgen rufe ich nur nach dir
오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
oneuldo naeildo nan ireoke neomaneul

Ich rufe, damit du mich hörst
외친다 내가 너에게 들리도록
oechinda naega neoege deullidorok
Ich singe, damit meine Stimme ankommt
부른다 내 목소리 전해지도록
bureunda nae moksori jeonhaejidorok

Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe nur für dich
나는 오직 너만을 위해
naneun ojik neomaneul wihae
Ich rufe
외친다
oechinda

Wann kann ich dich endlich erreichen?
언제쯤 너에게 닿을 수 있을까
eonjejjeum neoege daeul su isseulkka
Die Stimme, die für dich erklingt
널 향해 울려 퍼지는 목소리가
neol hyanghae ullyeo peojineun moksoriga
In meinem verzweifelten Gebet, das nur dich will
너만을 원하는 나의 간절한 기도에
neomaneul wonhaneun naui ganjeolhan gidoe
Antworte mir bitte schnell
어서 대답해줘
eoseo daedapaejwo

Diese Wunde kann nicht von jemand anderem geheilt werden, für immer
이 상처가 딴 사람으로 치유될 수 없어 영원히
i sangcheoga ttan sarameuro chiyudoel su eopseo yeong-wonhi
Weißt du, ich habe nur auf dich gewartet, lehne mich nicht ab, Darling
너만을 바래왔던 날 거부하지마 darling
neomaneul baraewatdeon nal geobuhajima darling
Ich schreie an deiner Seite, nur du weißt es nicht
네 옆에서 외치고 있잖아 너만 몰라
ne yeopeseo oechigo itjana neoman molla
Selbst wenn ich dich vergessen will, denke ich ständig an unsere Erinnerungen
널 잊고 싶어도 자꾸 생각나 우리 둘의 추억이
neol itgo sipeodo jakku saenggangna uri durui chueogi

Ich kann immer noch nicht aufgeben, ich bin hier
아직도 포기를 못해 나는 여기에
ajikdo pogireul motae naneun yeogie
Ich bleibe hier und rufe nur nach dir, oh
그대로 있어 너만을 부른다 oh
geudaero isseo neomaneul bureunda oh
Heute und morgen rufe ich nur nach dir
오늘도 내일도 난 이렇게 너만을
oneuldo naeildo nan ireoke neomaneul

Ich rufe, damit du mich hörst
외친다 내가 너에게 들리도록
oechinda naega neoege deullidorok
Ich singe, damit meine Stimme ankommt
부른다 내 목소리 전해지도록
bureunda nae moksori jeonhaejidorok

Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe nur für dich
나는 오직 너만을 위해
naneun ojik neomaneul wihae
Ich rufe
외친다
oechinda

Ich erinnere mich an dich, ich erinnere mich an uns
너를 기억해 우릴 기억해
neoreul gieokae uril gieokae
Ich rufe dich immer noch
지금도 외치고 있어 널
jigeumdo oechigo isseo neol
Wenn ich dich nur einmal sehen könnte
단 한번 볼 수 있다면
dan hanbeon bol su itdamyeon
Wenn ich dich wieder in meine Arme schließen könnte
다시 널 안을 수 있다면
dasi neol aneul su itdamyeon
Wenn das nur möglich wäre
그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon

Ich rufe, damit du mich hörst
외친다 내가 너에게 들리도록
oechinda naega neoege deullidorok
Ich singe, damit meine Stimme ankommt
부른다 내 목소리 전해지도록
bureunda nae moksori jeonhaejidorok

[MJ/Raki] Ich rufe
[엠제이/라키] 외친다
[emjei/raki] oechinda
Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe
외친다
oechinda
Ich rufe nur für dich
나는 오직 너만을 위해
naneun ojik neomaneul wihae
Ich rufe
외친다
oechinda