Candy Sugar Pop

Bonbon Sucré

Candy Sugar Pop

On y va, on roule, jamais on s'arrête
Let’s get it, get it driving, never stop it
Let’s get it, get it driving, never stop it
Jusqu'à ce que le rythme s'intensifie
나지막한 리듬까지 drippin’
najimakan rideumkkaji drippin
On fend l'obscurité, tout le monde monte à bord
어둠을 헤집고 다 올라타
eodumeul hejipgo da ollata

Le bleu du paradis se reflète à l'horizon
수평선에 비친 푸른빛의 paradise
supyeongseone bichin pureunbichui paradise
On se laisse emporter par la lumière éclatante du soleil
찬란하게 펼친 태양빛에 빠져들어가
challanhage pyeolchin taeyangbiche ppajyeodeureoga

Comme ensorcelé par ton doux sourire
달콤한 미소에 홀린 듯
dalkomhan misoe hollin deut
Je m'approche et je te dis je te veux
네게 다가가 말해 I want you
nege dagaga malhae I want you
Je pense toujours à toi (à toi)
나는 항상 think of you (think of you)
naneun hangsang think of you (think of you)
Peut-être que tu penses à moi aussi (à moi)
혹시 너도 think of me (think of me)
hoksi neodo think of me (think of me)
Je veux t'inviter à un rendez-vous
Wanna take you on my date
Wanna take you on my date
Un, deux, trois, c'est parti
One, two, three, let’s go
One, two, three, let’s go

Mon bonbon sucré
My candy sugar pop
My candy sugar pop
Dis-moi où que tu sois
어디든 내게 말해봐
eodideun naege malhaebwa
Fais un pas de plus vers moi
한 발 더 다가와
han bal deo dagawa
Dis-moi que je peux te prendre ce soir
말해 줄래 take you tonight
malhae jullae take you tonight

Devant moi, vue sur l'océan
눈앞에 ocean view
nunape ocean view
Les fleurs bleues s'épanouissent
푸른 너울 flower bloom
pureun neoul flower bloom
Mon bonbon sucré
My candy sugar pop
My candy sugar pop
J'espère que tu es là ce soir
어디든지 hope you tonight
eodideunji hope you tonight

Je fond à chaque mot que tu dis
사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르
sareureu noga ne mal hanmadie pareureu
Je tape des pieds, impatient
번번이 다리를 동동 구르는 나
beonbeoni darireul dongdong gureuneun na
On dirait que je marche sur des nuages, c'est de l'amour
구름을 밟는 듯해 이건 love
gureumeul bamneun deutae igeon love

On roule dans le ciel
차 타고 하늘 위 driving
cha tago haneul wi driving
Toi et moi, on arrive où on veut
너와 나 어디든 arrive in
neowa na eodideun arrive in
Ressens le vrai frisson
느껴 real thrill
neukkyeo real thrill
Remplis ce que tu veux sentir
채워 fill feel
chaewo fill feel
Fais comme tu veux
하고 싶은 대로 해봐
hago sipeun daero haebwa
Je serai toujours là
I’ll be still there
I’ll be still there

Le vent frais nous entoure
시원한 바람 우릴 감싸
siwonhan baram uril gamssa
Les vagues brillent et le bleu éblouissant
파도치는 빛과 눈부신 blue
padochineun bitgwa nunbusin blue

Un instant, on sort du chemin (du chemin)
잠시 길을 벗어나 (벗어나)
jamsi gireul beoseona (beoseona)
Ce moment ensemble (ce moment)
함께하는 이 순간 (이 순간)
hamkkehaneun i sun-gan (i sun-gan)
On roule vers le paradis
Drive to the paradise
Drive to the paradise
Un, deux, trois, c'est parti
One, two, three, let’s go
One, two, three, let’s go

Mon bonbon sucré
My candy sugar pop
My candy sugar pop
Dis-le en secret
아무도 몰래 말이야
amudo mollae mariya
Fais un pas de plus vers moi
한 발 더 다가와
han bal deo dagawa
Dis-moi que je peux te prendre ce soir
말해 줄래 take you tonight
malhae jullae take you tonight

Devant moi, vue sur l'océan
눈앞에 ocean view
nunape ocean view
Les fleurs bleues s'épanouissent
푸른 너울 flower bloom
pureun neoul flower bloom
Mon bonbon sucré
My candy sugar pop
My candy sugar pop
J'espère que tu es là ce soir
어디든지 hope you tonight
eodideunji hope you tonight

C'est magnifique
아름다워
areumdawo
Les rêves que l'on crée ensemble dans ce ciel
함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams
hamkke mandeureo ganeun jeo haneul wi dreams
Au bout du carrefour, un seul chemin (ramène-moi chez moi ce soir)
두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)
du gallimgil kkeute one way (take me home tonight)
Woah, woah, woah, oh
Woah, woah, woah, oh
Woah, woah, woah, oh

Mon bonbon sucré
My candy sugar pop
My candy sugar pop
Dis-moi où que tu sois
어디든 내게 말해봐
eodideun naege malhaebwa
Fais un pas de plus vers moi
한 발 더 다가와
han bal deo dagawa
Dis-moi que je peux te prendre ce soir
말해 줄래 take you tonight
malhae jullae take you tonight

Toi dans mes yeux, moi dans les tiens
내 눈에 비친 너, 네 눈에 비친 나
nae nune bichin neo, ne nune bichin na
Hum, continue de me parler
음, 계속 말해줘
eum, gyesok malhaejwo
Tout va bien tant qu'on est ensemble
함께라는 지금 all right
hamkkeraneun jigeum all right

Oh, bonbon sucré
Oh, candy sugar pop
Oh, candy sugar pop
Bébé, il n'y a pas d'autre réponse que de profiter de ce moment, viens sauter avec moi
Baby, 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어 같이 뛰어봐
Baby, i sun-gan jeulgineun geotbakke dabi eopseo gachi ttwieobwa
Mon bonbon sucré
My candy sugar pop
My candy sugar pop
Dis-moi que je peux te prendre ce soir
말해 줄래 take you tonight
malhae jullae take you tonight

Je t'emmènerai là-bas, au bout de l'univers
I’ll take you there, 우주 저 끝에
I’ll take you there, uju jeo kkeute
Il y a de la lumière autour de nous
너와 내 곁엔 빛이 가득해
neowa nae gyeoten bichi gadeukae
Mon bonbon sucré
My candy sugar pop
My candy sugar pop
J'espère que tu es là ce soir
어디든지 hope you tonight
eodideunji hope you tonight