Circles

Circles

Circles

The mountain wind blows
산들바람 불어와
sandeulbaram bureowa
When spring comes
봄이 온다 알릴 때
bomi onda allil ttae
I’m hoping, hoping
I’m hoping, hoping
I’m hoping, hoping
That’s you come and hug me
That’s you come and hug me
That’s you come and hug me
At the end of the dark tunnel
어둡던 터널 끝
eodupdeon teoneol kkeut
When the bright light calls me
밝은 빛이 날 부를 땐
balgeun bichi nal bureul ttaen
I’m hoping, hoping
I’m hoping, hoping
I’m hoping, hoping
That’s you calling, calling
That’s you calling, calling
That’s you calling, calling

Round and round, we finally
돌고 돌아 우린 마침내
dolgo dora urin machimnae
Know we’ll meet someday
언젠가 마주할 걸 알기에
eonjen-ga majuhal geol algie
Putting down the pain, jumping into tomorrow
아픔 내려놓고 내일로 jumpin-in
apeum naeryeonoko naeillo jumpin-in
Now I’ll live smiling
이제는 웃으면서 지낼게
ijeneun useumyeonseo jinaelge
Forever
Forever
Forever

Every day we spent together, the tomorrow to come
함께 한 매일 다가올 내일
hamkke han maeil dagaol naeil
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
The tomorrows that will be written again
앞으로 매일 또 쓰여질 내일
apeuro maeil tto sseuyeojil naeil
As a never-ending start
다시 끝나지 않을 시작으로
dasi kkeunnaji aneul sijageuro
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles

As winter passes (it’s natural) and spring comes
겨울 지나 (it’s natural) 봄이 오듯
gyeoul jina (it’s natural) bomi odeut
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
It’s universal
It’s universal
It’s universal
As the sun sets (it’s natural) and the moon rises
해를 지나 (it’s natural) 달이 오듯
haereul jina (it’s natural) dari odeut
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
It’s universal
It’s universal
It’s universal

Time cruelly passes by quickly
시간은 참 야속하게도 빠르게 지나가 버려
siganeun cham yasokagedo ppareuge jinaga beoryeo
Even if we weren’t ready, we were always together
우리가 준비 안 돼도 매번 붙어있었기에
uriga junbi an dwaedo maebeon buteoisseotgie
Naturally
당연하게도
dang-yeonhagedo
Helplessly falling into the past days we cherished
여겼던 지난 날에 빠져들어 무능하게도
yeogyeotdeon jinan nare ppajyeodeureo muneunghagedo
Now we have to smile, have to smile (right)
이젠 웃어야지 웃어야지 (right)
ijen useoyaji useoyaji (right)
But even though we know everything, it’s hard (you know)
근데 다 알면서도 힘든 거지 (you know)
geunde da almyeonseodo himdeun geoji (you know)
Promise to meet again with dignity
떳떳하게 다시 만날 그날을 다짐해
tteotteotage dasi mannal geunareul dajimhae
Looking up at the high sky
높은 하늘 바라보며
nopeun haneul barabomyeo
Take a breath and sometimes accept it
한숨 쉬면 가끔 받아줘
hansum swimyeon gakkeum badajwo

Knowing that the time that seemed like it would never stop
영원히 멈출 것 같던
yeong-wonhi meomchul geot gatdeon
Will pass by
시간은 지나갈 걸 알기에
siganeun jinagal geol algie
Putting everything down, jumping into tomorrow
모두 내려놓고 내일로 jumping in
modu naeryeonoko naeillo jumping in
Now I’ll send it with a smile
이제는 웃으면서 보내길
ijeneun useumyeonseo bonaegil
Forever
Forever
Forever

Every day we spent together, the tomorrow to come
함께 한 매일 다가올 내일
hamkke han maeil dagaol naeil
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
The tomorrows that will be written again
앞으로 매일 또 쓰여질 내일
apeuro maeil tto sseuyeojil naeil
As a never-ending start
다시 끝나지 않을 시작으로
dasi kkeunnaji aneul sijageuro
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles

As winter passes (it’s natural) and spring comes
겨울 지나 (it’s natural) 봄이 오듯
gyeoul jina (it’s natural) bomi odeut
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
It’s universal
It’s universal
It’s universal
As the sun sets (it’s natural) and the moon rises
해를 지나 (it’s natural) 달이 오듯
haereul jina (it’s natural) dari odeut
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
It’s universal
It’s universal
It’s universal

The day we first met is vivid
처음 마주했던 그날이 선명해
cheoeum majuhaetdeon geunari seonmyeonghae
The excitement that showed through the awkward expressions
어색한 표정 위로 드러났던 설렘
eosaekan pyojeong wiro deureonatdeon seollem
There was only one goal
하나의 목표밖에 없었던
hanaui mokpyobakke eopseotdeon
So green back then, sometimes go back
그렇게 푸르던 그때로 가끔씩은 go back
geureoke pureudeon geuttaero gakkeumssigeun go back
When I’m struggling too much, hold me again
내가 너무 힘들 때면 다시 한번 잡아줘
naega neomu himdeul ttaemyeon dasi hanbeon jabajwo
You’ll come back to me
You’ll come back to me
You’ll come back to me
With that, everything’s alright, oh
그걸로 everything’s alright, oh
geugeollo everything’s alright, oh

When we meet again, I’ll tell you
다시 만날 때 얘기해줄게
dasi mannal ttae yaegihaejulge
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles
I’ll make it more beautiful (baby, baby, yeah)
더 아름답게 만들어줄게 (baby, baby, yeah)
deo areumdapge mandeureojulge (baby, baby, yeah)
With an unbreakable friendship
절대 깨지지 않을 우정으로
jeoldae kkaejiji aneul ujeong-euro
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles

As winter passes (it’s natural) and spring comes
겨울 지나 (it’s natural) 봄이 오듯
gyeoul jina (it’s natural) bomi odeut
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
It’s universal
It’s universal
It’s universal
As the sun sets (it’s natural) and the moon rises
해를 지나 (it’s natural) 달이 오듯
haereul jina (it’s natural) dari odeut
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
We’re going in circles, circles
It’s universal
It’s universal
It’s universal
We’re going in circles
We’re going in circles
We’re going in circles