Cotton Candy

Algodón de Azúcar

Cotton Candy

No hagas esto o aquello
이랬다 저랬다 좀 하지마
iraetda jeoraetda jom hajima
Es diferente frente a ti
네 앞에서면 달라지잖아
ne apeseomyeon dallajijana
¿Por qué es diferente de lo que pensaba?
생각했던 거랑 왜 달라?
saenggakaetdeon georang wae dalla?
Es nuestro primer invierno
우리 첫 겨울인데
uri cheot gyeourinde
No puedes hacer esto, seguramente te decepcionarás
이러면 안돼 너 실망 할게 분명해
ireomyeon andwae neo silmang halge bunmyeonghae
No, no puedes simplemente orar
안돼 기도만 할 수 없잖아
andwae gidoman hal su eopjana
Entonces por si acaso
그렇다면 만일을 위해
geureotamyeon manireul wihae
¿Empezamos según el plan que preparamos?
준비한 계획대로 시작할까
junbihan gyehoekdaero sijakalkka

Si no funciona, haré lo mejor que pueda
안되면 되게 라도 해 볼게
andoemyeon doege rado hae bolge
Si lo haces, lo haré así
한다면 한다고 난 이렇게
handamyeon handago nan ireoke
A veces tienes que usar tu ingenio
때론 기지를 발휘해야만 해
ttaeron gijireul balhwihaeyaman hae
Por casualidad
아무렇지 않게
amureochi an-ge

Flotando en blanco puro en el cielo
저 하늘에 둥둥 새하얀
jeo haneure dungdung saehayan
Escogeré las nubes hinchadas por ti
뭉게구름을 따다 줄게
munggegureumeul ttada julge
Entonces tu corazón se hinchó
그 다음에 부푼 네 마음
geu da-eume bupun ne ma-eum
¿Lo recogerás completo?
가득 모아 줄래
gadeuk moa jullae
Brotó al final de la emoción
설레임의 끝에 돋아난
seolleimui kkeute dodanan
Cuando mezclo los latidos de mi corazón
두근거림을 섞다 보면
dugeun-georimeul seokda bomyeon
Florece dulcemente como algodón de azúcar
마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게
machi somsatangcheoreom pieona dalkomhage

Elegir una estrella que se parezca a ti
너 닮은 별을 따다가
neo dalmeun byeoreul ttadaga
Me acerco a ti
너에게 난 다가가
neoege nan dagaga
¿Te gustará?
네가 좋아할 까나
nega joahal kkana
Me siento bien la la la
기분이 좋아 라라라
gibuni joa rarara
De allí, de allí, de allí
저기서 저기서 저기서
jeogiseo jeogiseo jeogiseo
Espera espera espera espera un momento
좀 기다려 기다려 기다려줘 잠시
jom gidaryeo gidaryeo gidaryeojwo jamsi
Mi corazón se calma
내 마음이 진정하게
nae ma-eumi jinjeonghage
Cuando te tengo, manejo mis expresiones faciales
난 네가 있으면 표정관리가
nan nega isseumyeon pyojeonggwalliga
Eso no funciona, así que cierra los ojos por un momento
안되니까 잠깐만 눈감고 있어봐
andoenikka jamkkanman nun-gamgo isseobwa
Esto es lo que querías, ¿verdad?
네가 원하던 게 이거겠지?
nega wonhadeon ge igeogetji?

Te lo diré ahora, así empezó todo
이젠 말할게 그렇게 시작 됐잖아
ijen malhalge geureoke sijak dwaetjana
Cerraste los ojos con fuerza y confesaste
질끈 눈감고 고백 했잖아
jilkkeun nun-gamgo gobaek haetjana
Por eso hoy es aún más especial para mí
그래서 더 오늘이 내게는 특별해
geuraeseo deo oneuri naegeneun teukbyeolhae
No salió según lo planeado
계획대로 안됐지만
gyehoekdaero andwaetjiman

Si no funciona, haré lo mejor que pueda
안되면 되게 라도 해줄게
andoemyeon doege rado haejulge
Si lo haces, lo haré así
한다면 한다고 난 이렇게
handamyeon handago nan ireoke
Está bien pensar que estoy mintiendo
허세라고 생각해도 괜찮아
heoserago saenggakaedo gwaenchana
Te lo mostraré ahora
지금 보여줄게
jigeum boyeojulge

Flotando en blanco puro en el cielo
저 하늘에 둥둥 새하얀
jeo haneure dungdung saehayan
Escogeré las nubes hinchadas por ti
뭉게구름을 따다 줄게
munggegureumeul ttada julge
Entonces tu corazón se hinchó
그 다음에 부푼 네 마음
geu da-eume bupun ne ma-eum
¿Lo recogerás completo?
가득 모아 줄래
gadeuk moa jullae
Brotó al final de la emoción
설레임의 끝에 돋아난
seolleimui kkeute dodanan
Cuando mezclo los latidos de mi corazón
두근거림을 섞다 보면
dugeun-georimeul seokda bomyeon
Florece dulcemente como algodón de azúcar
마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게
machi somsatangcheoreom pieona dalkomhage

Reflejame en tus ojos transparentes
투명한 너의 눈에 나를 비추고
tumyeonghan neoui nune nareul bichugo
En el momento en que das un paso más cerca
한 발짝 다가가는 그 순간
han baljjak dagaganeun geu sun-gan
Tú y yo el amor es rojo
너와나 사랑은 빨갛게
neowana sarang-eun ppalgake
El cielo que vemos es azul
우리가 보는 하늘 파랗게
uriga boneun haneul parake
Porque soy yo quien solo te mira
너만을 바라볼 사람은 나니까
neomaneul barabol sarameun nanikka
Seré la luz que ilumine tu propio camino por delante
너만의 앞길을 밝히는 빛이 될게
neomanui apgireul balkineun bichi doelge
Te besaré dulcemente
달콤하게 입 맞춰 줄게
dalkomhage ip matchwo julge

Flotando en blanco puro en el cielo
저 하늘에 둥둥 새하얀
jeo haneure dungdung saehayan
Escogeré las nubes hinchadas por ti
뭉게구름을 따다 줄게
munggegureumeul ttada julge
Entonces tu corazón se hinchó
그 다음에 부푼 네 마음
geu da-eume bupun ne ma-eum
¿Lo recogerás completo?
가득 모아 줄래
gadeuk moa jullae
Brotó al final de la emoción
설레임의 끝에 돋아난
seolleimui kkeute dodanan
Cuando mezclo los latidos de mi corazón
두근거림을 섞다 보면
dugeun-georimeul seokda bomyeon
Florece dulcemente como algodón de azúcar
마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게
machi somsatangcheoreom pieona dalkomhage