Dreams Come True

Los sueños se hacen realidad

Dreams Come True

Más allá de los sueños en el tiempo que se escapó y el espacio se quedó solo
달아나버린 시간 속 꿈들과 나 홀로 남겨진 공간을 넘어
daranabeorin sigan sok kkumdeulgwa na hollo namgyeojin gongganeul neomeo
En un cajón escondido en el fondo
깊숙이 숨겨 논 서랍 속에
gipsugi sumgyeo non seorap soge
Saco mi viejo cuaderno y recuerdo mi infancia
낡은 노트를 꺼내어서 어릴 적 나를 회상해
nalgeun noteureul kkeonae-eoseo eoril jeok nareul hoesanghae
Tengo una personalidad tranquila, pero cuando bailo, es muy ruidoso
조용했던 성격이지만 나 춤을 출 때만큼은 참 시끄러워
joyonghaetdeon seonggyeogijiman na chumeul chul ttaemankeumeun cham sikkeureowo
Pensé que no era inútil, solo sigue mi corazón
소용없는 짓은 아니라고 생각했어 내 맘이 잘 가는 대로
soyong-eomneun jiseun anirago saenggakaesseo nae mami jal ganeun daero
A mi manera, como un insecto de la práctica, salgo todos los días y supero cualquier cosa
난 나름대로 연습 벌레처럼 매일 나와서 뭐든 이겨내고
nan nareumdaero yeonseup beollecheoreom maeil nawaseo mwodeun igyeonaego
Lo hice porque hice todo lo que pude hasta convertirme en
내가 할 수 있는 모든 걸 될 때까지 하다 보니 이뤄냈어
naega hal su inneun modeun geol doel ttaekkaji hada boni irwonaesseo
Usted puede hacerlo también
너도 할 수 있어
neodo hal su isseo

Abre tus brazos y abrázame, respira el aire actual
팔을 벌려 안아봐 지금의 공기를 마셔봐
pareul beollyeo anabwa jigeumui gonggireul masyeobwa
Porque hace correr más la tierra turbulenta
요동치는 지구를 더욱 뛰게 만드니까
yodongchineun jigureul deouk ttwige mandeunikka

acercate los sueños se hacen realidad
다가와 dreams come true
dagawa dreams come true
después de que la oscuridad se aclare
어둠이 걷히고 난 후
eodumi geochigo nan hu
Vuela, los sueños se hacen realidad
날아봐 dreams come true
narabwa dreams come true
bailar en un futuro brillante
찬란한 미래에 춤추게
challanhan mirae-e chumchuge

Un puñado de sueños y sueños de sol y luna
해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
haewa dal kkumgwa kkum han umkeumeul
Quiero abrazarte fuerte y volar más, quiero seguirte
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
gadeuk kkok an-go deo narabollae ttaraollae
Sosteniendo este sueño y un puñado de sueños con fuerza
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득 꼭 안은
i kkumgwa kkum han umkeumeul gadeuk kkok aneun
pon todo en mi
내게 모든 걸 걸어봐
naege modeun geol georeobwa

Quítate las plantillas altas ahora
키 높이 깔창은 이제 벗어봐
ki nopi kkalchang-eun ije beoseobwa
Es hora de crecer mucho más
그만큼을 더 성장해볼 시간
geumankeumeul deo seongjanghaebol sigan
Cosas que no has visto antes
그 동안 안 보였던 것들이
geu dong-an an boyeotdeon geotdeuri
Será agradable y más claro en un nuevo comienzo
새로운 시작에 멋지고 더 선명하게 될걸
saeroun sijage meotjigo deo seonmyeonghage doelgeol

Un sueño es alto
꿈이라는 건 높고
kkumiraneun geon nopgo
rompiendo olas altas
높은 파도를 가르는 것
nopeun padoreul gareuneun geot
Cuando era joven, estaba lleno de tesoros
어릴 적에 나는 보물 가득 실은
eoril jeoge naneun bomul gadeuk sireun
Recordando soñar con ser capitán de barco
배의 선장을 꿈꾼 걸 회상하며
bae-ui seonjang-eul kkumkkun geol hoesanghamyeo
entonces era asi
그땐 그랬었지 하며
geuttaen geuraesseotji hamyeo
Ahora estoy tirando de mi propio bote
지금은 나만의 배를 끌고
jigeumeun namanui baereul kkeulgo
con buenos marineros
좋은 선원들과 함께
joeun seonwondeulgwa hamkke
navegar a un terreno más alto
더 높은 곳을 향해 항해해
deo nopeun goseul hyanghae hanghaehae

acercate los sueños se hacen realidad
다가와 dreams come true
dagawa dreams come true
después de que la oscuridad se aclare
어둠이 걷히고 난 후
eodumi geochigo nan hu
Vuela, los sueños se hacen realidad
날아봐 dreams come true
narabwa dreams come true
bailar en un futuro brillante
찬란한 미래에 춤추게
challanhan mirae-e chumchuge

Un puñado de sueños y sueños de sol y luna
해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
haewa dal kkumgwa kkum han umkeumeul
Quiero abrazarte fuerte y volar más, quiero seguirte
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
gadeuk kkok an-go deo narabollae ttaraollae
Lleno de este sueño y un puñado de sueños
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득
i kkumgwa kkum han umkeumeul gadeuk
Apuesta todo a mi
꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐
kkok aneun naege modeun geol georeobwa

Abro los ojos al viento
바람결에 눈을 뜨니
baramgyeore nuneul tteuni
me encontré con tus ojos
너의 눈과 마주쳤는데
neoui nun-gwa majuchyeonneunde
fue tan bueno fue tan bueno
그게 너무 좋았어 너무나 좋았어
geuge neomu joasseo neomuna joasseo

No podía creerlo en ese entonces
나 그땐 믿기지 않았어
na geuttaen mitgiji anasseo
No podía creer que mi sueño eras tú
내 꿈이 너란 게 실감이 안 났어
nae kkumi neoran ge silgami an nasseo
brillando tan intensamente
너무나 환하게 비추면서
neomuna hwanhage bichumyeonseo
Nunca soñé que vendrías a mí
내게 올 줄은 난 꿈에도 몰랐어
naege ol jureun nan kkumedo mollasseo
soy diferente ahora
지금은 다르게 난
jigeumeun dareuge nan
quiero alcanzarte como un sueño
꿈같은 너를 이루고 싶어
kkumgateun neoreul irugo sipeo

(Acércate, los sueños se hacen realidad
(다가와 dreams come true
(dagawa dreams come true
Después de que la oscuridad se aclare)
어둠이 걷히고 난 후)
eodumi geochigo nan hu)
Los sueños se hacen realidad
Dreams come true
Dreams come true
lo que nos ilumina a ti y a mi
너와 나를 밝혀주는 건
neowa nareul balkyeojuneun geon
Que mi corazón es para un sueño
꿈을 향한 마음이라는 걸
kkumeul hyanghan ma-eumiraneun geol
toma uno también
너도 한번 가져봐
neodo hanbeon gajyeobwa

(Vuela, los sueños se hacen realidad
(날아봐 dreams come true
(narabwa dreams come true
Para que podamos bailar hacia el futuro brillante)
찬란한 미래에 춤추게)
challanhan mirae-e chumchuge)
Los sueños se hacen realidad
Dreams come true
Dreams come true
La misma longitud que yo
나와 같은 길이라는 건
nawa gateun giriraneun geon
Como para vencer con fuerza
힘을 내서 이겨내는 것 같이
himeul naeseo igyeonaeneun geot gachi
Disfrútalo solo siéntelo
한번 즐겨봐 just feel it
hanbeon jeulgyeobwa just feel it

Un puñado de sueños y sueños de sol y luna
해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
haewa dal kkumgwa kkum han umkeumeul
Quiero abrazarte fuerte y volar más, quiero seguirte
가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
gadeuk kkok an-go deo narabollae ttaraollae
Lleno de este sueño y un puñado de sueños
이 꿈과 꿈 한 움큼을 가득
i kkumgwa kkum han umkeumeul gadeuk
Apuesta todo a mi
꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐
kkok aneun naege modeun geol georeobwa