First Love (Cha Eun Woo)

Erste Liebe (Cha Eun Woo)

First Love (Cha Eun Woo)

Alle zählen die Sterne in dieser Nacht
모두가 별 헤는 이 밤에
moduga byeol heneun i bame
Nehm dich mit, wo auch immer hin
Take you out 뭐 어디든지
Take you out mwo eodideunji
Komm kurz raus, ich möchte es dir gestehen
잠깐 나와줄래 고백하고픈데
jamkkan nawajullae gobaekagopeunde
Ich werde einen Tag länger durchhalten
하루만 좀 더 참아볼게
haruman jom deo chamabolge

Du bist die Eine für mich
You're the one for me
You're the one for me
Du bist zu gut, um wahr zu sein, ja
You're too good to be true, yeah
You're too good to be true, yeah
In meinem Herzen
내 맘속에 담긴
nae mamsoge damgin
Ist alles Schöne nur für dich (weißt du das nicht?)
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니)
yeppeun geon jeonbu neoya (neon moreugenni)

Erste Liebe, ich muss dumm lächeln
First love 바보처럼 웃게 돼
First love babocheoreom utge dwae
Wenn ich nur an dich denke, wird mein Kopf ganz leer
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
neoman saenggakamyeon jakku meoritsogi hayaejyeo
Erste Liebe, ich möchte es mit dir teilen
First love 같이 하고 싶은데
First love gachi hago sipeunde
In dieser schlaflosen Nacht, bist du wie ich?
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까
jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka
Ah-ah, auch heute Nacht kann ich nicht schlafen (ah-ah, ja)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)

Die blinkenden Sterne, sind sie unruhig?
깜박이는 별 애타는지
kkambagineun byeol aetaneunji
Sie bringen mich durch dein Fenster zu dir
네 창문 너머로 날 데려가네
ne changmun neomeoro nal deryeogane
Alles über dich
너에 관한 모든 것
neoe gwanhan modeun geot
Nenne es einfach Liebe, ohne Ausnahme
빠짐없이 call it love
ppajimeopsi call it love
Ich will nur dich, Baby
매일 너만 원해, baby
maeil neoman wonhae, baby

Du bist die Eine für mich
You're the one for me
You're the one for me
Du bist zu gut, um wahr zu sein, ja
You're too good to be true, yeah
You're too good to be true, yeah
In meinen Augen
내 맘속에 담긴
nae mamsoge damgin
Ist die ganze Welt nur für dich (das muss Liebe sein)
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니)
yeppeun geon jeonbu neoya (neon moreugenni)

Erste Liebe, ich muss dumm lächeln
First love 바보처럼 웃게 돼
First love babocheoreom utge dwae
Wenn ich nur an dich denke, wird mein Kopf ganz leer
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
neoman saenggakamyeon jakku meoritsogi hayaejyeo
Erste Liebe, ich möchte es mit dir teilen
First love 같이 하고 싶은데
First love gachi hago sipeunde
In dieser schlaflosen Nacht, bist du wie ich?
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까
jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka
Ah-ah, auch heute Nacht kann ich nicht schlafen (ah-ah, ja)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)
Bist du wie ich?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka

Du bist die Eine für mich
You're the one for me
You're the one for me
Du bist zu gut, um wahr zu sein, ja
You're too good to be true, yeah
You're too good to be true, yeah
In meinen Augen
내 눈 속에 담긴
nae nun soge damgin
Ist die ganze Welt nur für dich (das muss Liebe sein)
세상은 전부 너야 (사랑인가 봐)
sesang-eun jeonbu neoya (sarang-in-ga bwa)

Erste Liebe, nach dem Frühling, auch der Sommer
First love 봄을 지나 여름도
First love bomeul jina yeoreumdo
Herbst und Winter, ich hoffe, du bist nur für mich
가을, 겨울 사계절이 오직 너였으면 해
ga-eul, gyeoul sagyejeori ojik neoyeosseumyeon hae
In meinem immer tiefer werdenden Herzen
점점 깊어지는 마음에
jeomjeom gipeojineun ma-eume
Seh ich dich so sehr (weißt du das nicht?)
너무 보고 싶은데 (넌 모르겠니)
neomu bogo sipeunde (neon moreugenni)

Erste Liebe, ich muss dumm lächeln
First love 바보처럼 웃게 돼
First love babocheoreom utge dwae
Wenn ich nur an dich denke, wird mein Kopf ganz leer
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
neoman saenggakamyeon jakku meoritsogi hayaejyeo
Erste Liebe, ich möchte es mit dir teilen
First love 같이 하고 싶은데
First love gachi hago sipeunde
In dieser schlaflosen Nacht, bist du wie ich?
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까
jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka
Ah-ah, auch heute Nacht kann ich nicht schlafen (ah-ah, ja)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)
Bist du wie ich?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Ah-ah, auch heute Nacht kann ich nicht schlafen (ah-ah, ja)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)
Das muss Liebe sein.
이런 게 사랑인가 봐
ireon ge sarang-in-ga bwa