First Love (Cha Eun Woo)

Premier Amour (Cha Eun Woo)

First Love (Cha Eun Woo)

Tout le monde compte les étoiles cette nuit-là
모두가 별 헤는 이 밤에
moduga byeol heneun i bame
Je t'emmène où tu veux
Take you out 뭐 어디든지
Take you out mwo eodideunji
Peux-tu sortir un instant ? J'ai envie de te confesser
잠깐 나와줄래 고백하고픈데
jamkkan nawajullae gobaekagopeunde
Je vais essayer de tenir encore un jour
하루만 좀 더 참아볼게
haruman jom deo chamabolge

Tu es celle qu'il me faut
You're the one for me
You're the one for me
Tu es trop belle pour être vraie, ouais
You're too good to be true, yeah
You're too good to be true, yeah
Tout ce qui est beau dans mon cœur
내 맘속에 담긴
nae mamsoge damgin
C'est toi, tout est pour toi (tu ne le sais pas ?)
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니)
yeppeun geon jeonbu neoya (neon moreugenni)

Premier amour, je me mets à sourire comme un idiot
First love 바보처럼 웃게 돼
First love babocheoreom utge dwae
Quand je pense à toi, mon esprit devient tout blanc
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
neoman saenggakamyeon jakku meoritsogi hayaejyeo
Premier amour, j'aimerais qu'on le vive ensemble
First love 같이 하고 싶은데
First love gachi hago sipeunde
Cette nuit où je ne peux pas dormir, es-tu comme moi ?
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까
jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka
Ah-ah, encore une nuit sans sommeil (ah-ah, ouais)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)

Les étoiles scintillantes, est-ce qu'elles s'impatientent ?
깜박이는 별 애타는지
kkambagineun byeol aetaneunji
Elles me mènent au-delà de ta fenêtre
네 창문 너머로 날 데려가네
ne changmun neomeoro nal deryeogane
Tout ce qui te concerne
너에 관한 모든 것
neoe gwanhan modeun geot
Je l'appelle amour sans exception
빠짐없이 call it love
ppajimeopsi call it love
Je veux que toi, chaque jour, bébé
매일 너만 원해, baby
maeil neoman wonhae, baby

Tu es celle qu'il me faut
You're the one for me
You're the one for me
Tu es trop belle pour être vraie, ouais
You're too good to be true, yeah
You're too good to be true, yeah
Tout ce qui est beau dans mon cœur
내 맘속에 담긴
nae mamsoge damgin
C'est toi, tout est pour toi (tu ne le sais pas ?)
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니)
yeppeun geon jeonbu neoya (neon moreugenni)

Premier amour, je me mets à sourire comme un idiot
First love 바보처럼 웃게 돼
First love babocheoreom utge dwae
Quand je pense à toi, mon esprit devient tout blanc
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
neoman saenggakamyeon jakku meoritsogi hayaejyeo
Premier amour, j'aimerais qu'on le vive ensemble
First love 같이 하고 싶은데
First love gachi hago sipeunde
Cette nuit où je ne peux pas dormir, es-tu comme moi ?
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까
jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka
Ah-ah, encore une nuit sans sommeil (ah-ah, ouais)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)
Es-tu comme moi ?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka

Tu es celle qu'il me faut
You're the one for me
You're the one for me
Tu es trop belle pour être vraie, ouais
You're too good to be true, yeah
You're too good to be true, yeah
Tout ce qui est dans mes yeux
내 눈 속에 담긴
nae nun soge damgin
Le monde entier, c'est toi (c'est sûrement de l'amour)
세상은 전부 너야 (사랑인가 봐)
sesang-eun jeonbu neoya (sarang-in-ga bwa)

Premier amour, après le printemps, l'été
First love 봄을 지나 여름도
First love bomeul jina yeoreumdo
L'automne, l'hiver, j'espère que ce sera toujours toi
가을, 겨울 사계절이 오직 너였으면 해
ga-eul, gyeoul sagyejeori ojik neoyeosseumyeon hae
Dans ce cœur qui s'approfondit
점점 깊어지는 마음에
jeomjeom gipeojineun ma-eume
Tu me manques tellement (tu ne le sais pas ?)
너무 보고 싶은데 (넌 모르겠니)
neomu bogo sipeunde (neon moreugenni)

Premier amour, je me mets à sourire comme un idiot
First love 바보처럼 웃게 돼
First love babocheoreom utge dwae
Quand je pense à toi, mon esprit devient tout blanc
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
neoman saenggakamyeon jakku meoritsogi hayaejyeo
Premier amour, j'aimerais qu'on le vive ensemble
First love 같이 하고 싶은데
First love gachi hago sipeunde
Cette nuit où je ne peux pas dormir, es-tu comme moi ?
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까
jam mot deuneun i bam neodo nawa gateulkka
Ah-ah, encore une nuit sans sommeil (ah-ah, ouais)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)
Es-tu comme moi ?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Ah-ah, encore une nuit sans sommeil (ah-ah, ouais)
Ah-ah, 오늘도 잠 못 드는 밤 (ah-ah, yeah)
Ah-ah, oneuldo jam mot deuneun bam (ah-ah, yeah)
C'est sûrement ça, l'amour.
이런 게 사랑인가 봐
ireon ge sarang-in-ga bwa