Footprint

Empreinte

Footprint

Prends ma main ah, on va retracer notre chemin
내 손을 잡아 ah 우리가 걸어온 길을
nae soneul jaba ah uriga georeoon gireul
On va faire le trajet à l'envers
거꾸로 한번 가볼 거야
geokkuro hanbeon gabol geoya
C'était éclatant ah, tout ce que j'ai toujours souhaité
찬란했었지 ah 늘 바래 온 지금
challanhaesseotji ah neul barae on jigeum
Tout ce que toi et moi avons accompli brille
너와 내가 이룬 모든 게 빛나
neowa naega irun modeun ge binna

Les nuits sombres passent toutes
어두운 밤은 전부 스쳐지나
eoduun bameun jeonbu seuchyeojina
Le doux frisson du vent, cette vibration juste pour toi
작은 바람의 울림, 너만을 위하는 이 떨림
jageun baramui ullim, neomaneul wihaneun i tteollim
Un moment qui brûle intensément
뜨겁게 타오르는 순간
tteugeopge taoreuneun sun-gan
L'air du matin qui te ressemble tant
꼭 너를 닮은 새벽 공기
kkok neoreul dalmeun saebyeok gonggi
Tu veux suivre nos empreintes
따라올래 우리 발자국을
ttaraollae uri baljagugeul

Peu importe si les grandes vagues nous submergent
커다란 파도들이 덮쳐와도 괜찮아
keodaran padodeuri deopchyeowado gwaenchana
On a tout laissé là où seuls nous deux le savons
우리 둘만 아는 그곳에 다 남겨 놨으니까
uri dulman aneun geugose da namgyeo nwasseunikka
Peu importe si le vent violent nous emporte
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
keunbarame hwimorachyeodo gwaenchana
On a tout laissé là où seuls nous deux allons
우리 둘만 가는 그곳에 다 남겨 놨으니까
uri dulman ganeun geugose da namgyeo nwasseunikka

Tout le temps
All the time
All the time
Tout le temps, tout le temps marqué, ressens-le
All the time all the time marked, feel it
All the time all the time marked, feel it
Tout le temps, ressens-le
All the time, feel it
All the time, feel it
Tout le temps marqué
All the time marked
All the time marked

C'est toi qui errais toute la nuit
밤새 헤맨 너잖아
bamsae hemaen neojana
Toi que je veux voir, tu arrives, c'est comme un rêve
보고 싶은 네가 불어와 이건 마치 꿈같아
bogo sipeun nega bureowa igeon machi kkumgata
Je veux rester un peu plus, même un instant c'est bien
좀 더 머물고 싶어 잠시라도 좋아
jom deo meomulgo sipeo jamsirado joa
Attrapons, attrapons ces moments
이 순간들을 붙잡아 붙잡아
i sun-gandeureul butjaba butjaba

Je voulais en savoir un peu plus sur toi
조금 더 알고 싶었어 너에 대해
jogeum deo algo sipeosseo neoe daehae
Je me demande quel rêve tu fais, est-ce le même ou différent
어떤 꿈을 꾸는지 똑같을지 다를지 궁금해
eotteon kkumeul kkuneunji ttokgateulji dareulji gunggeumhae
Souviens-toi de cette confession palpitante, inoubliable
기억해 설레었던 고백에 잊혀지지 않는
gieokae seolle-eotdeon gobaege ichyeojiji anneun
À ce moment-là, tout, absolument tout
그때 모든 걸 다 우리 모든 걸 다
geuttae modeun geol da uri modeun geol da

Peu importe si les grandes vagues nous submergent
커다란 파도들이 덮쳐와도 괜찮아
keodaran padodeuri deopchyeowado gwaenchana
On a tout laissé là où seuls nous deux le savons
우리 둘만 아는 그곳에 다 남겨 놨으니까
uri dulman aneun geugose da namgyeo nwasseunikka
Peu importe si le vent violent nous emporte
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
keunbarame hwimorachyeodo gwaenchana
On a tout laissé là où seuls nous deux allons
우리 둘만 가는 그곳에 다 남겨 놨으니까
uri dulman ganeun geugose da namgyeo nwasseunikka

Tout le temps
All the time
All the time
Tout le temps, tout le temps marqué, ressens-le
All the time all the time marked, feel it
All the time all the time marked, feel it
Tout le temps, ressens-le
All the time, feel it
All the time, feel it
Tout le temps marqué
All the time marked
All the time marked

Les jours où j'ai couru à en perdre haleine
숨 가쁘도록 달려왔던 날
sum gappeudorok dallyeowatdeon nal
(Viens, croise la nuit d'été)
(Come across the summer night)
(Come across the summer night)
Je vais te montrer mon cœur caché, notre jour d'été
숨겨둔 맘을 보여줄게 우리 여름날
sumgyeodun mameul boyeojulge uri yeoreumnal

Peu importe si les grandes vagues nous submergent
커다란 파도들이 덮쳐와도 괜찮아
keodaran padodeuri deopchyeowado gwaenchana
On a tout laissé là où seuls nous deux le savons
우리 둘만 아는 그곳에 다 남겨 놨으니까
uri dulman aneun geugose da namgyeo nwasseunikka
Peu importe si le vent violent nous emporte
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
keunbarame hwimorachyeodo gwaenchana
On a tout laissé là où seuls nous deux allons
우리 둘만 가는 그곳에 다 남겨 놨으니까
uri dulman ganeun geugose da namgyeo nwasseunikka

Tout le temps
All the time
All the time
Tout le temps, tout le temps marqué, ressens-le
All the time all the time marked, feel it
All the time all the time marked, feel it
Tout le temps, nos empreintes.
All the time, 우리 발자국을
All the time, uri baljagugeul