Gemini

Gemini

Gemini

On this cold night with the cold night sky
밤하늘 차갑게 부는 이 밤
bamhaneul chagapge buneun i bam
You warmly embraced me
따스하게 감싸준 너
ttaseuhage gamssajun neo
Alone, you were like a dream to me
혼자 있는 나 너는 꿈처럼
honja inneun na neoneun kkumcheoreom
You took away the fear that was inside me
내 안에 있었던 두려움을 걷어줬죠
nae ane isseotdeon duryeoumeul geodeojwotjyo

The night when the stars fall like raindrops
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
ttukttuk tteoreojineun byeolbi naerineun bam
As if time has stopped
시간이 멈춘 듯이
sigani meomchun deusi
Alone in this beautiful night, I stay here
아름다운 이 밤 혼자 이곳에 남아
areumdaun i bam honja igose nama
Once again, I wait for you today
오늘도 널 기다린다
oneuldo neol gidarinda

Like the stars in the night sky, shining on me
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
naege bicheuro bamhaneul byeolcheoreom
You always illuminate me
늘 밝혀주는 너
neul balkyeojuneun neo
When the cold wind blows by my side
내 곁에 차가운 바람이
nae gyeote chagaun barami
Will you protect me?
다시 불어올 때면
dasi bureool ttaemyeon
Even after the long dawn passes
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
nal jikyeojullae gin saebyeogi jinado
The place we embroidered together remains in my heart
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
uri hamkke sunoeun jarineun mame nama
Will you let those stars fall on me like rain?
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래
geu byeoldeullo naege bicheoreom naeryeojullae

The things I've been holding back with difficulty
간신히 꾹 참고 있던 것들이
gansinhi kkuk chamgo itdeon geotdeuri
Will they spill out again so easily? I'm scared
또 툭하면 쏟아질까 겁나
tto tukamyeon ssodajilkka geomna
The tears I've been holding back
머금던 눈물이 그리도
meogeumdeon nunmuri geurido
Must have felt so scary
두렵게 느꼈나 봐
duryeopge neukkyeonna bwa
Without even a moment to be sad
슬퍼할 틈도 없이
seulpeohal teumdo eopsi
With pain temporarily postponed
아픔도 잠시 미뤄둔 채
apeumdo jamsi mirwodun chae
It seems waiting is hard for me
기다리는 게 나 힘들어하나 봐
gidarineun ge na himdeureohana bwa
Now all I can do is look forward
다 이젠 바라볼 수밖에
da ijen barabol subakke

Staying up all night, night after night
한밤 또 두 밤 매일을 지새우다 보면
hanbam tto du bam maeireul jisae-uda bomyeon
When I see my emotions
내 감정들이 막
nae gamjeongdeuri mak
Struggling to endure
견디기 힘들어하는 걸 난 보면
gyeondigi himdeureohaneun geol nan bomyeon
Everything gradually becomes dull
점점 모든 게 무뎌지게 돼
jeomjeom modeun ge mudyeojige dwae
I make myself collapse
내가 나를 무너지게 해
naega nareul muneojige hae
Why do memories that have turned into stars
별이 되어버린 추억들은 왜
byeori doe-eobeorin chueokdeureun wae
Pour down like tears?
눈물처럼 쏟아지는데
nunmulcheoreom ssodajineunde

The night when the stars fall like raindrops
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
ttukttuk tteoreojineun byeolbi naerineun bam
As if time has stopped
시간이 멈춘 듯이
sigani meomchun deusi
This beautiful night still remains there
아름다운 이 밤 아직 그곳에 남아
areumdaun i bam ajik geugose nama
Once again, I wait for you today
오늘도 널 기다린다
oneuldo neol gidarinda

Like the stars in the night sky, shining on me
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
naege bicheuro bamhaneul byeolcheoreom
You always illuminate me
늘 밝혀주는 너
neul balkyeojuneun neo
When the cold wind blows by my side
내 곁에 차가운 바람이
nae gyeote chagaun barami
Will you protect me?
다시 불어올 때면
dasi bureool ttaemyeon
Even after the long dawn passes
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
nal jikyeojullae gin saebyeogi jinado
The place we embroidered together remains in my heart
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
uri hamkke sunoeun jarineun mame nama
Will you let those stars fall on me like rain?
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래
geu byeoldeullo naege bicheoreom naeryeojullae

To me who has lost my way
길을 잃은 내게
gireul ireun naege
You always come to find me (always like that)
항상 찾아와준 너 (늘 그렇게)
hangsang chajawajun neo (neul geureoke)
I'll keep it, always
간직할게요 언제나
ganjikalgeyo eonjena
Preserving that light
그 빛을 담아서
geu bicheul damaseo

I'll shine like the stars in the night sky
밤하늘 별처럼 내가 비춰줄게
bamhaneul byeolcheoreom naega bichwojulge
By your side, when the cold wind blows
네 곁에 차가운 바람이
ne gyeote chagaun barami
If it comes again
다시 불어온다면
dasi bureoondamyeon
Will you believe in me?
날 믿어줄래
nal mideojullae
Even after this time passes
이 시간이 지나도
i sigani jinado
The place we've drawn together remains in my heart
너와 함께 그려온 자리는 맘에 남아
neowa hamkke geuryeoon jarineun mame nama
Always by your side
항상 곁에 있어
hangsang gyeote isseo
Forever in this place
영원히 이 자리에
yeong-wonhi i jarie