I'll Be There

I'll Be There

I'll Be There

Finding the lost memories and leaving
잃어버린 기억을 찾아 떠나가
ireobeorin gieogeul chaja tteonaga
The memories we shared spread in my heart
함께했던 추억들 맘에 번져가
hamkkehaetdeon chueokdeul mame beonjyeoga
The place where I first met you
너와 처음 만났던 그곳
neowa cheoeum mannatdeon geugot
I'm going there now
나 지금 가고 있어
na jigeum gago isseo

When I see you today
오늘 너를 보면
oneul neoreul bomyeon
I feel happy, like a dream
행복할 것만 같아 꿈만 같아
haengbokal geonman gata kkumman gata
Just until today, just until today
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
ttak oneulkkajiman na oneulkkajiman
I promised again, but my steps
또 다짐했지만 어느새 발걸음이
tto dajimhaetjiman eoneusae balgeoreumi

I’ll be there, come back anytime
I’ll be there 언제든 돌아와 줘
I’ll be there eonjedeun dorawa jwo
I’ll be there, at the place we first met
I’ll be there 처음 만난 그곳에서
I’ll be there cheoeum mannan geugoseseo
I'll wait, when you sometimes think of me
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
gidarilge neodo gakkeum nae saenggak nal ttaemyeon
Don't be sorry, I’ll be there
미안해하지 말고 I’ll be there
mianhaehaji malgo I’ll be there

Saying I'm organizing my heart, deleting photos
내 맘 정리한다며 사진도 지우며
nae mam jeongnihandamyeo sajindo jiumyeo
I've tried everything
별 짓 다 해봤지
byeol jit da haebwatji
I know I should find it again
다시 찾아서 볼 걸 아는 데도
dasi chajaseo bol geol aneun dedo
Even if it's like that, I have to do it to feel at ease
그렇게라도 해야 내가 속 편해서
geureokerado haeya naega sok pyeonhaeseo

But I found it again
하지만 또 나는 찾았지
hajiman tto naneun chajatji
It hasn't been a day
하루도 안 갔지
harudo an gatji
Before this night is over
이 밤이 다 가기도 전에
i bami da gagido jeone
I'm thinking of you again
난 다시 네가 생각나
nan dasi nega saenggangna
I'm just looking at the pictures with you
너와 있는 사진만 보고 있잖아
neowa inneun sajinman bogo itjana

The promises are crumbling
다짐했던 맘들이 무너져가고
dajimhaetdeon mamdeuri muneojyeogago
The memories that were far away come back
멀리했던 기억이 찾아 들어와
meollihaetdeon gieogi chaja deureowa

This place full of your traces
너의 흔적 가득한 이곳
neoui heunjeok gadeukan igot
Once again, I'm here
또다시 난 여기에
ttodasi nan yeogie

When I see you today, I feel happy
오늘 너를 보면 행복할 것만 같아
oneul neoreul bomyeon haengbokal geonman gata
Like a dream
꿈만 같아
kkumman gata
Just until today, just until today
딱 오늘까지만 나 오늘까지만
ttak oneulkkajiman na oneulkkajiman
I promised again, but my steps
또 다짐했지만 어느새 발걸음이
tto dajimhaetjiman eoneusae balgeoreumi

I’ll be there, come back anytime
I’ll be there 언제든 돌아와 줘
I’ll be there eonjedeun dorawa jwo
I’ll be there, at the place we first met
I’ll be there 처음 만난 그곳에서
I’ll be there cheoeum mannan geugoseseo
I'll wait, when you sometimes think of me
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
gidarilge neodo gakkeum nae saenggak nal ttaemyeon
Don't be sorry, I’ll be there
미안해하지 말고 I’ll be there
mianhaehaji malgo I’ll be there

Like the sun, always in that place
태양처럼 언제나 그 자리에서
taeyangcheoreom eonjena geu jarieseo
I'll wait, I’ll be there
기다릴게 I’ll be there
gidarilge I’ll be there
You don't have to be sorry
절대 미안하지 않아도 돼
jeoldae mianhaji anado dwae
Everything you do becomes the answer
네가 하는 모든 게 다 답이 돼
nega haneun modeun ge da dabi dwae

You always tell me
넌 항상 내게 말해
neon hangsang naege malhae
Not to wait too long
너무 기다리지는 말라고
neomu gidarijineun mallago
Vaguely
또 막연하게
tto magyeonhage
If you feel even a little
기다리는 내가 맘에
gidarineun naega mame
That I'm waiting
조금이라도 걸린다면
jogeumirado geollindamyeon
Come to me, babe
내게 와줘, babe
naege wajwo, babe

I'm still here alone
여전히 나 여기 혼자 남아
yeojeonhi na yeogi honja nama
Waiting for you
널 기다리고 있어
neol gidarigo isseo
Calling your name
너의 이름 부르고 있어
neoui ireum bureugo isseo

When you're tired or struggling
지치거나 힘들어질 때면
jichigeona himdeureojil ttaemyeon
Don't wander anymore, come to me
더 이상 헤매지 말고 내게 와줘
deo isang hemaeji malgo naege wajwo
I'm always here
난 언제나 이 자리에
nan eonjena i jarie

I’ll be there, come back anytime
I’ll be there 언제든 돌아와 줘
I’ll be there eonjedeun dorawa jwo
I’ll be there, at the place we first met
I’ll be there 처음 만난 그곳에서
I’ll be there cheoeum mannan geugoseseo
I'll wait, when you sometimes think of me
기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
gidarilge neodo gakkeum nae saenggak nal ttaemyeon
Don't be sorry, I’ll be there
미안해하지 말고 I’ll be there
mianhaehaji malgo I’ll be there