Lie (다 거짓말)

Mentira (Todo son mentiras)

Lie (다 거짓말)

Me dolió mucho la primera vez
처음으로 참 많이 아팠어
cheoeumeuro cham mani apasseo
Lloré en voz alta en mi habitación
방 안에서 소리 내 울었어
bang aneseo sori nae ureosseo
Mi reflejo después de despertar
일어나서 비춰진 내 모습
ireonaseo bichwojin nae moseup
Mis ojos están hinchados por tu culpa
너 때문에 눈이 많이도 부었어
neo ttaemune nuni manido bueosseo
quiero borrar tu memoria
너의 기억 지워보려
neoui gieok jiwoboryeo
Aunque borre la foto y el número
사진도 번호도 지워도
sajindo beonhodo jiwodo
solo quiero seguir viéndote
그냥 계속 만나고 싶어
geunyang gyesok mannago sipeo
el dia que te prometi
너와 약속했던 날이
neowa yaksokaetdeon nari
Me estoy acercando sin ti
네가 없이 가까워지는데
nega eopsi gakkawojineunde

Todo son mentiras, todo son mentiras
다 거짓말 다 거짓말이야
da geojinmal da geojinmariya
El decir adios se olvida con amor
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
ibyeoreun sarang-euro ichyeojindaneun mal
Todo son mentiras, adultos
다 거짓말 어른들 말이야
da geojinmal eoreundeul mariya
Porque no puedo evitarlo incluso si lo escucho inmaduro
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
cheoreopsi deullyeodo eojjeol suga eomneun nanikka

Más que estar sin ti
네가 없이 지내는 것만큼 그보다
nega eopsi jinaeneun geonmankeum geuboda
¿Habrá alguna vez algo peor?
더 심하게 맘 아픈 일은 있을까
deo simhage mam apeun ireun isseulkka
¿Hay una noche más aterradora que esta noche?
이 밤보다 무서운 밤 있을까
i bamboda museoun bam isseulkka
Cuando me despierto, te has ido
자고 일어나면 네가 없는데
jago ireonamyeon nega eomneunde

si si supongo
그래 맞아 그런가 봐
geurae maja geureon-ga bwa
El hilo que una vez fue cortado
한번 끊어져 버린 실은
hanbeon kkeuneojyeo beorin sireun
Debe ser difícil volver a conectar
다시 잇기가 어렵나 봐
dasi itgiga eoryeomna bwa
las promesas hechas contigo
너와 나눈 약속들은
neowa nanun yaksokdeureun
Tengo que protegerlo de alguna manera
어떻게든 지켜야 하는데
eotteokedeun jikyeoya haneunde

Todo son mentiras, todo son mentiras
다 거짓말 다 거짓말이야
da geojinmal da geojinmariya
El decir adios se olvida con amor
이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
ibyeoreun sarang-euro ichyeojindaneun mal
Todo son mentiras, adultos
다 거짓말 어른들 말이야
da geojinmal eoreundeul mariya
Porque no puedo evitarlo incluso si lo escucho inmaduro
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
cheoreopsi deullyeodo eojjeol suga eomneun nanikka

No importa lo que digan, solo te miré a ti
누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던
nuga mworadeon gane neomaneul barabwatdeon
Pensé mucho y lloré mucho
나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어
naneun maneun saenggageul haesseo manido ureosseo
Trato de mantener cada promesa que hice contigo
너와 했던 약속 하나하나 지키려고 하나마나
neowa haetdeon yaksok hanahana jikiryeogo hanamana
El hecho de que no estés a mi lado
내 옆에는 네가 없다는 사실이
nae yeopeneun nega eopdaneun sasiri
solo se me acerco y me hablo
막 내게 크게 다가와서 말을 거네
mak naege keuge dagawaseo mareul geone
En mi sueño todavía estás
꿈에서는 아직도 너는
kkumeseoneun ajikdo neoneun
Estás en mis brazos, de ninguna manera, ¿por qué estás?
내 품에 안겨있는데 no way 넌 왜
nae pume an-gyeoinneunde no way neon wae
Muy muy lejos
So far far away
So far far away
Estoy lejos, estoy dando la vuelta
저 멀리 있어 뒤돌아있는데
jeo meolli isseo dwidorainneunde

El tiempo pasó sin problemas
하염없이 흘러간 시간들
hayeomeopsi heulleogan sigandeul
quiero volver
다시 되돌리고 싶은데
dasi doedolligo sipeunde

Todo es un sueño, todo es un sueño
다 꿈이야 모두 꿈일 거야
da kkumiya modu kkumil geoya
Sé que ni siquiera puedo quejarme
투정부려도 안 되는 거 다 아는데
tujeongburyeodo an doeneun geo da aneunde
¿Volverás a todas las mentiras?
다 거짓말 돌아와 주겠니
da geojinmal dorawa jugenni
Porque no puedo evitarlo incluso si lo escucho inmaduro
철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
cheoreopsi deullyeodo eojjeol suga eomneun nanikka

Incluso si vivo solo un día sin ti
네가 없이 딱 하루만 살아봐도
nega eopsi ttak haruman sarabwado
me esta costando volver pronto
난 힘들어 빨리 돌아와 줘
nan himdeureo ppalli dorawa jwo
Incluso ahora es una mentira
지금이라도 거짓말이라고
jigeumirado geojinmarirago
no puedes decirme
네가 말해주면 안 되겠니
nega malhaejumyeon an doegenni