Light The Sky

Erhelle den Himmel

Light The Sky

Warme Sonnenstrahlen
따뜻한 햇살
ttatteutan haetsal
Ziehen zwischen den Wolken
구름 사이 지나
gureum sai jina
Hell leuchtend
밝게 빛나는
balkke binnaneun

Der sanfte Wind
그 포근한 바람
geu pogeunhan baram
Schwebte um uns herum
우리 곁을 맴돌던
uri gyeoteul maemdoldeon
In jenem Moment
그때 그 순간
geuttae geu sun-gan

Du hast mir, dem Einsamen, ein Lächeln geschenkt
외롭던 나에게 웃어주며
oeropdeon na-ege useojumyeo
Hast mich in Licht gehüllt
빛으로 나를 감싸주던
bicheuro nareul gamssajudeon
Warst an meiner Seite
내 곁에 있어 준 너
nae gyeote isseo jun neo

Die Tage, die gefangen waren
캄캄한 어둠이 가득한
kamkamhan eodumi gadeukan
In dunkler Nacht
밤 속에 갇혔던 날들이
bam soge gachyeotdeon naldeuri
Als ich dich traf, hat sich alles verändert
널 만나 난 변했어
neol manna nan byeonhaesseo

Werd dich hoch hinaus fliegen lassen
Gonna make you fly high
Gonna make you fly high
Will hoch am Himmel gehen
하늘 높이 날아 걸을래
haneul nopi nara georeullae
Du bist mein Sternenlicht
You're my starlight
You're my starlight
Will dich, der du leuchtest, erreichen
빛나는 너에게 닿을래
binnaneun neoege daeullae

Unbewusst war ich in dunklen Zeiten
나도 모르게 어두웠던
nado moreuge eoduwotdeon
Wurde von dir erfüllt
순간 너로 채워
sun-gan neoro chaewo
Bis zum Rand mit dir
널 가득히
neol gadeuki

Werd dich hoch hinaus fliegen lassen
Gonna make you fly high
Gonna make you fly high
Wie die strahlenden Sterne am Nachthimmel
밤하늘 빛나는 별처럼
bamhaneul binnaneun byeolcheoreom
Du bist mein Sternenlicht
You're my starlight
You're my starlight
Du, der mich anlächelt
날 보며 미소 짓는 너
nal bomyeo miso jinneun neo

Von Angst voll und ängstlich
겁이 많아 두려웠던
geobi mana duryeowotdeon
Vergess ich die vergangenen Tage
지난 순간 잊고
jinan sun-gan itgo
Mit dir kann ich so hoch fliegen
모두 너와 함께면 날아갈 수 있어
modu neowa hamkkemyeon naragal su isseo

Wenn ich dir begegne, wird mein Körper leicht
널 마주하면 온몸이 가벼워져
neol majuhamyeon onmomi gabyeowojyeo
Hebe mich hoch in den Himmel, verborgen, nicht mehr
하늘 높이 떠올라 가리어져 더 이상
haneul nopi tteoolla garieojyeo deo isang
Blick in meine chaotische Welt, unter den Wolken
보이지 않아 내 어지러운 세상 구름 아래
boiji ana nae eojireoun sesang gureum arae
Kann alles vergessen, nur dich sehen
일들은 이제 다 잊어버리게 돼 너만 보이게 돼
ildeureun ije da ijeobeorige dwae neoman boige dwae

Mit einem Blick in deine Augen
눈을 마주하는 것만으로도
nuneul majuhaneun geonmaneurodo
Fühlt sich der Nachthimmel an, du bist vielleicht
밤하늘이 느껴지는 건 넌 아마도
bamhaneuri neukkyeojineun geon neon amado
In meinem Herzen
내 마음속엔 이미
nae ma-eumsogen imi
Zu einer Kraft geworden, die mich beschützt
날 지키는 힘이 되어버린 것 같아
nal jikineun himi doe-eobeorin geot gata
Und zum Hintergrund, zum Bild
내 바탕에 되어줘 그림이
nae batang-e doe-eojwo geurimi

Die mühsamen Tage der Erschöpfung
지치고 힘들었던 지난날
jichigo himdeureotdeon jinannal
Du hast mir lächelnd die Hand gereicht
나에게 웃으며 손 내밀던
na-ege useumyeo son naemildeon
Habe mich dir anvertraut
너에게 난 물들어
neoege nan muldeureo

Werd dich hoch hinaus fliegen lassen
Gonna make you fly high
Gonna make you fly high
Will hoch am Himmel gehen
하늘 높이 날아 걸을래
haneul nopi nara georeullae
Du bist mein Sternenlicht
You're my starlight
You're my starlight
Will dich, der du leuchtest, erreichen
빛나는 너에게 닿을래
binnaneun neoege daeullae

Unbewusst war ich in dunklen Zeiten
나도 모르게 어두웠던
nado moreuge eoduwotdeon
Wurde von dir erfüllt
순간 너로 채워
sun-gan neoro chaewo
Bis zum Rand mit dir
널 가득히
neol gadeuki

Werd dich hoch hinaus fliegen lassen
Gonna make you fly high
Gonna make you fly high
Wie die strahlenden Sterne am Nachthimmel
밤하늘 빛나는 별처럼
bamhaneul binnaneun byeolcheoreom
Du bist mein Sternenlicht
You’re my starlight
You’re my starlight
Du, der mich anlächelt
날 보며 미소 짓는 너
nal bomyeo miso jinneun neo

Von Angst voll und ängstlich
겁이 많아 두려웠던
geobi mana duryeowotdeon
Vergess ich die vergangenen Tage
지난 순간 잊고
jinan sun-gan itgo
Mit dir kann ich so hoch fliegen
모두 너와 함께면 날아갈 수 있어
modu neowa hamkkemyeon naragal su isseo

(Du bist mein Sternenlicht)
(You're my starlight)
(You're my starlight)

Mit dir kann ich so hoch fliegen.
나는 너와 함께면 날아갈 수 있어
naneun neowa hamkkemyeon naragal su isseo