Like Stars

Als Sterren

Like Stars

Oh, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
Oh, 밤하늘의 별처럼
Oh, bamhaneurui byeolcheoreom

Met gesloten ogen
두 눈을 감은 채
du nuneul gameun chae
Denk ik aan jou, alles voelt nog steeds als een droom
널 생각해 모든 게 아직도 꿈 같은데
neol saenggakae modeun ge ajikdo kkum gateunde
Elke dag van mijn leven
Everyday of my life
Everyday of my life
Jij straalt als een ster, een bloemenster
반짝이는 넌 별 꽃 같아
banjjagineun neon byeol kkot gata

Volg de warme wind
따뜻한 바람 따라
ttatteutan baram ttara
Jouw starlight bloeit op
피워낸 너의 starlight
piwonaen neoui starlight
Net als die eerste dag dat we elkaar ontmoetten, straal je
첨 만났던 그날처럼 빛이나
cheom mannatdeon geunalcheoreom bichina

Rollend, rollend, rollend
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Draaiend in cirkels
몇 바퀴를 돌아
myeot bakwireul dora
Ik val, val hier
I'm fallin', fallin' 여기
I'm fallin', fallin' yeogi
Samen tot het einde van de wereld
세상 끝까지 함께해
sesang kkeutkkaji hamkkehae

Ik sta achter je, terwijl je in mijn armen ligt
Got your back 내게 안긴 채
Got your back naege an-gin chae
Als je moe bent, reik je je hand naar me uit
지칠 땐 너의 손을 내밀어
jichil ttaen neoui soneul naemireo
Altijd bij jou zijn
Always be with you
Always be with you

Laat me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3
Roep ik naar jou
너를 향해 외쳐
neoreul hyanghae oechyeo
Laat me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3

Herinner je je die tijd weer?
기억하니 그땔 다시
gieokani geuttael dasi
Ik zing het nog eens
한번 부른다
hanbeon bureunda
Waar je ook bent, ik zal er zijn
네가 있는 어디라도, I will be there
nega inneun eodirado, I will be there

Prachtig en stralend
아름답고 찬란한
areumdapgo challanhan
Ons verhaal, met heel mijn hart
우리 둘의 이야기
uri durui iyagi
Teken ik één, de hele nacht
가슴에 담아서 one을 그려 all night
gaseume damaseo oneeul geuryeo all night

Ik beloof, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
약속해 밤하늘의 별처럼
yaksokae bamhaneurui byeolcheoreom
Zal ik het houden, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
지킬게 밤하늘의 별처럼
jikilge bamhaneurui byeolcheoreom

Als starlight
Like starlight
Like starlight
Zelfs in het donker, als we samen zijn, is alles goed
어두워도 함께면 be all right
eoduwodo hamkkemyeon be all right
Je neemt meer dan de helft in mijn leven in
반 이상을 차지해 in my life
ban isang-eul chajihae in my life
Voor altijd samen, jij en ik
평생 한길을 둘이서 걸어갈 you and me
pyeongsaeng han-gireul duriseo georeogal you and me

Jij, vol romantiek, bent een vuurvlieg
낭만을 품은 넌 반딧불이
nangmaneul pumeun neon banditburi
Een groene lamp die de grot verlicht
동굴을 비추는 초록 등불이
donggureul bichuneun chorok deungburi
Je leidt me, stap voor stap
날 이끌어 그대로 걸음 내디뎌
nal ikkeureo geudaero georeum naedidyeo
De verre duisternis wordt nu door jou verlicht
아득한 어둠 이제 너로 밝혀져
adeukan eodum ije neoro balkyeojyeo

Rollend, rollend, rollend
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Draaiend in cirkels
몇 바퀴를 돌아
myeot bakwireul dora
Ik val, val hier
I’m fallin’ fallin’ 여기
I’m fallin’ fallin’ yeogi
Samen tot het einde van de wereld
세상 끝까지 함께해
sesang kkeutkkaji hamkkehae

Ik sta achter je, terwijl je in mijn armen ligt
Got your back 내게 안긴 채
Got your back naege an-gin chae
Als je moe bent, reik je je hand naar me uit
지칠 땐 너의 손을 내밀어
jichil ttaen neoui soneul naemireo
Altijd bij jou zijn
Always be with you
Always be with you

Laat me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3
Roep ik naar jou
너를 향해 외쳐
neoreul hyanghae oechyeo
Laat me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3
Let me 1, 2, 3

Herinner je je die tijd weer?
기억하니 그땔 다시
gieokani geuttael dasi
Ik zing het nog eens
한번 부른다
hanbeon bureunda
Waar je ook bent, ik zal er zijn
네가 있는 어디라도, I will be there
nega inneun eodirado, I will be there

Prachtig en stralend
아름답고 찬란한
areumdapgo challanhan
Ons verhaal, met heel mijn hart
우리 둘의 이야기
uri durui iyagi
Teken ik één, de hele nacht
가슴에 담아서 one을 그려 all night
gaseume damaseo oneeul geuryeo all night

Ik beloof, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
약속해 밤하늘의 별처럼
yaksokae bamhaneurui byeolcheoreom
Zal ik het houden, voor altijd, ja
지킬게 언제까지나, yeah
jikilge eonjekkajina, yeah

Ik ben bij je (uh, ja)
I'm around you (uh, yeah)
I'm around you (uh, yeah)
Zal ik het houden, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
지킬게 밤하늘의 별처럼
jikilge bamhaneurui byeolcheoreom

Zelfs de paarse geur van jou blijft bij me
보랏빛의 네 향기마저 나의 곁에 머물러
boratbichui ne hyanggimajeo naui gyeote meomulleo
Zelfs als ik dwaal in het donkere universum, vind ik je
캄캄한 우주 속을 헤매어도 널 찾아가
kamkamhan uju sogeul hemae-eodo neol chajaga

Je laat me leven
You make me keep alive
You make me keep alive
Zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
밤하늘의 별처럼
bamhaneurui byeolcheoreom

Herinner je je die tijd weer?
기억하니 그땔 다시
gieokani geuttael dasi
Ik zing het nog eens
한번 부른다
hanbeon bureunda
Waar je ook bent, ik zal er zijn
네가 있는 어디라도, I will be there
nega inneun eodirado, I will be there

Prachtig en stralend
아름답고 찬란한
areumdapgo challanhan
Ons verhaal, met heel mijn hart
우리 둘의 이야기
uri durui iyagi
Teken ik één, de hele nacht
가슴에 담아서 one을 그려 all night
gaseume damaseo oneeul geuryeo all night

Ik beloof, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
약속해 밤하늘의 별처럼
yaksokae bamhaneurui byeolcheoreom
Zal ik het houden, voor altijd, ja
지킬게 언제까지나, yeah
jikilge eonjekkajina, yeah

Ik ben bij je (uh, ja)
I'm around you (uh, yeah)
I'm around you (uh, yeah)
Zal ik het houden, zoals de sterren aan de nachtelijke hemel
지킬게 밤하늘의 별처럼
jikilge bamhaneurui byeolcheoreom