Seul

Lonely

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toi encore
I need your love, I need you more
I need your love, I need you more
Je suis ici, mais
난 여기 있는데
nan yeogi inneunde
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toi encore
I need your love, I need you more
I need your love, I need you more
Hey salut, ça va bien ?
Hey hello 잘 지내니
Hey hello jal jinaeni
Comment tu fais sans moi, salut ?
나 없이 어떠니 hello
na eopsi eotteoni hello
C'est dur pour moi sans toi
나는 너 없이 많이 힘들어
naneun neo eopsi mani himdeureo
Na na na na, c'est lourd, da da da da
나나나나 버거워 다다다다
nananana beogeowo dadadada

Les souvenirs s'effacent, s'éloignent
희미해진 덧없이 멀어진
huimihaejin deoseopsi meoreojin
Notre passé, nos souvenirs
우리 추억이 기억이
uri chueogi gieogi
Un par un, ils disparaissent
하나 둘씩 사라져가는데
hana dulssik sarajyeoganeunde
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu ne te montres pas ?
왜왜왜 보이질 않니
waewaewae boijil anni

Je suis seul encore (salut, hey, salut)
I’m lonely again (hello, hey, hello)
I’m lonely again (hello, hey, hello)
Tu me manques (salut, hey, salut)
네가 보고 싶은데 (hello, hey, hello)
nega bogo sipeunde (hello, hey, hello)
Tu es partie trop loin, trop loin, trop loin
너무 멀리 멀리 멀리 가버렸어
neomu meolli meolli meolli gabeoryeosseo
S'il te plaît, reviens
Please come back
Please come back

Reviens-moi, seul, seul, seul
돌아와줘 lonely, lonely, lonely
dorawajwo lonely, lonely, lonely
Prends-moi dans tes bras, seul, seul, seul
날 안아줘 lonely, lonely, lonely
nal anajwo lonely, lonely, lonely
Tu m'as laissé seul, seul, seul
나를 홀로 홀로 홀로 두고 간
nareul hollo hollo hollo dugo gan
Je te déteste, reviens s'il te plaît
네가 미워 돌아와줄래
nega miwo dorawajullae

En fait, je ne sais pas vraiment
사실은 나도 잘 몰라
sasireun nado jal molla
C'est juste que tu me manques
네가 보고 싶은 것 뿐야
nega bogo sipeun geot ppunya
S'il te plaît, reviens, juste pour mon cœur
제발 돌아와줘 내 맘 봐서라도
jebal dorawajwo nae mam bwaseorado
Reviens comme avant
예전처럼 돌아와주라
yejeoncheoreom dorawajura
Si je n'étais pas à la hauteur
내 능력이 부족하다면
nae neungnyeogi bujokadamyeon
Si mon amour ne se sentait pas
내 사랑 안 느껴졌다면
nae sarang an neukkyeojyeotdamyeon
Je vais être clair maintenant
이제는 확실히 할게
ijeneun hwaksilhi halge
Alors reviens, bébé
그니까 돌아와줘, baby
geunikka dorawajwo, baby

Avec mes larmes qui coulent
흘러내린 눈물에
heulleonaerin nunmure
Mon cœur a changé, il se serre
달라진 나의 마음이 가슴이
dallajin naui ma-eumi gaseumi
Un par un, ils s'oublient
하나 둘씩 잊혀져 가는데
hana dulssik ichyeojyeo ganeunde
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu ne te montres pas ?
왜왜왜 보이질 않니
waewaewae boijil anni

Je suis seul encore (salut, hey, salut)
I’m lonely again (hello, hey, hello)
I’m lonely again (hello, hey, hello)
Tu me manques (salut, hey, salut)
네가 보고 싶은데 (hello, hey, hello)
nega bogo sipeunde (hello, hey, hello)
Tu es partie trop loin, trop loin, trop loin
너무 멀리 멀리 멀리 가버렸어
neomu meolli meolli meolli gabeoryeosseo
S'il te plaît, reviens
Please come back
Please come back

Tu as toujours été de mon côté
넌 항상 내 편이 됐어
neon hangsang nae pyeoni dwaesseo
Je dois rester près de toi
네게만 붙어야겠어
negeman buteoyagesseo
Même si tout le monde s'éloigne
모두가 내 곁을 떠나가도
moduga nae gyeoteul tteonagado
Toi, tu es toujours à mes côtés
너만은 내 옆에 있어
neomaneun nae yeope isseo
Je ressens le manque de nos souvenirs
그리워져 우리들의 추억
geuriwojyeo urideurui chueok
Cet automne est trop froid
혼잔 가을이 너무 추워
honjan ga-euri neomu chuwo
Bébé, tu me manques tellement
Baby 너무 보고 싶어
Baby neomu bogo sipeo
Je veux te demander
네게 묻고 싶어
nege mutgo sipeo
J'ai envie d'entendre ta réponse
너의 대답을 난 듣고 싶어
neoui daedabeul nan deutgo sipeo

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toi encore
I need your love, I need you more
I need your love, I need you more
Ne pars pas, toi qui étais tout ce que je voulais
내가 바랬던 사람만 날 두고 떠나지마
naega baraetdeon saramman nal dugo tteonajima
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toi encore
I need your love, I need you more
I need your love, I need you more
Mon cœur sans toi
네가 없는 내 맘
nega eomneun nae mam

Je suis seul encore (salut, hey, salut)
I’m lonely again (hello, hey, hello)
I’m lonely again (hello, hey, hello)
Tu me manques (salut, hey, salut)
네가 보고 싶은데 (hello, hey, hello)
nega bogo sipeunde (hello, hey, hello)
Tu es partie trop loin, trop loin, trop loin
너무 멀리 멀리 멀리 가버렸어
neomu meolli meolli meolli gabeoryeosseo
S'il te plaît, reviens
Please come back
Please come back

Reviens-moi, seul, seul, seul
돌아와줘 lonely, lonely, lonely
dorawajwo lonely, lonely, lonely
Prends-moi dans tes bras, seul, seul, seul
날 안아줘 lonely, lonely, lonely
nal anajwo lonely, lonely, lonely
Tu m'as laissé seul, seul, seul
나를 홀로 홀로 홀로 두고 간
nareul hollo hollo hollo dugo gan
Je te déteste, reviens s'il te plaît
네가 미워 돌아와줄래
nega miwo dorawajullae