Moon (꿈속의 문)

Moon (The Door in My Dreams)

Moon (꿈속의 문)

Under the calm moonlight
고요한 달빛 아래서
goyohan dalbit araeseo
If I quietly close my eyes, yeah, yeah
가만히 눈을 감으면, yeah, yeah
gamanhi nuneul gameumyeon, yeah, yeah
In that moment, in that place
그 시간 그 자리에
geu sigan geu jarie
Dreaming of tomorrow together
내일을 같이 꿈꾸며
naeireul gachi kkumkkumyeo
The path we've traveled
달려온 우리의 길을
dallyeoon uriui gireul
I keep walking on
계속 걷고 있어
gyesok geotgo isseo

You probably told me
잘하고 있다고 아마
jalhago itdago ama
That I'm doing well, I know
얘기해 줬겠지, 난 알아
yaegihae jwotgetji, nan ara
Not feeling ashamed, not envying anyone
부끄럽지 않게 남부럽지 않게만
bukkeureopji an-ge nambureopji an-geman
Living proudly, we share our lives
떳떳하게 네 몫까지 우린 함께 살아
tteotteotage ne mokkaji urin hamkke sara

The longing deepens
그리움은 깊어져 가
geuriumeun gipeojyeo ga

When the door of the moon opens, will you be standing there?
달의 문이 열리면 네가 서 있을까?
darui muni yeollimyeon nega seo isseulkka?
With a bright smile welcoming me, full of happiness
환히 웃으며 나를 반기는 행복 가득한 미소를 품은
hwanhi useumyeo nareul ban-gineun haengbok gadeukan misoreul pumeun
When I miss the memories of the days we spent together
너와 함께했던 지난 날의 기억이
neowa hamkkehaetdeon jinan narui gieogi
I'll knock on the door in my dreams every night
그리워질 때면 밤마다 두드릴게 꿈속의 문
geuriwojil ttaemyeon bammada dudeurilge kkumsogui mun

It feels like you're everywhere I go
어딜 가도 네가 있는 거 같아
eodil gado nega inneun geo gata
Don't apologize
미안해하지 마
mianhaehaji ma
This isn't the end
이게 마지막이 아니잖아
ige majimagi anijana
We'll meet again soon
머지 않아서 만날 거니까
meoji anaseo mannal geonikka

The longing deepens
그리움은 깊어져 가
geuriumeun gipeojyeo ga

When the door of the moon opens, will you be standing there?
달의 문이 열리면 네가 서 있을까?
darui muni yeollimyeon nega seo isseulkka?
With a bright smile welcoming me, full of happiness
환히 웃으며 나를 반기는 행복 가득한 미소를 품은
hwanhi useumyeo nareul ban-gineun haengbok gadeukan misoreul pumeun
When I miss the memories of the days we spent together
너와 함께했던 지난 날의 기억이
neowa hamkkehaetdeon jinan narui gieogi
I'll run to you
그리워질 때면 달려갈게
geuriwojil ttaemyeon dallyeogalge

Don't leave me, don't drift away
떠나가지 마라, 멀어지지 말아
tteonagaji mara, meoreojiji mara
I'll shout until my voice is hoarse
목이 쉬도록 소리쳐
mogi swidorok sorichyeo
When I look at the night sky, tell me you're doing well
밤하늘 바라보면 잘 살고 있다고 해줘
bamhaneul barabomyeon jal salgo itdago haejwo
I wish I had done better
조금 더 잘해줄걸
jogeum deo jalhaejulgeol
I wish I could have said it without regrets
후회가 안 남게 말해줄걸
huhoega an namge malhaejulgeol
I love you so much
너무 사랑한다
neomu saranghanda
I'm sorry again
또 미안하다
tto mianhada
Let's definitely meet again, I shout
꼭 다시 만나자 외쳐
kkok dasi mannaja oechyeo

A beam of light from the moon in the dark night sky
어두운 밤하늘의 달 한 줄기의 빛
eoduun bamhaneurui dal han julgiui bit
I'll tell you, the brightest one
가장 빛나는 네게 말할게
gajang binnaneun nege malhalge

When the door of the moon opens, we'll be standing there (we'll be there)
달의 문이 열리면 우리 서 있을게 (우리가 있을게)
darui muni yeollimyeon uri seo isseulge (uriga isseulge)
Dreaming of the day we meet again
다시 만날 그날을 꿈꾸며
dasi mannal geunareul kkumkkumyeo
We won't forget, we'll wait for you (we won't forget, we'll wait for you)
우린 잊지 않고 널 기다려 (우린 잊지 않고 널 기다려)
urin itji an-go neol gidaryeo (urin itji an-go neol gidaryeo)
Just like when we were kids, without a care
아무 걱정 없던 어릴 적 그때처럼
amu geokjeong eopdeon eoril jeok geuttaecheoreom
Welcome me with a smile at the door in my dreams
웃으며 반겨줘 꿈속의 문 앞에서
useumyeo ban-gyeojwo kkumsogui mun apeseo

Under the moonlight, you and I may never see each other again (woah, let's meet again)
달빛 아래 너와 나 다신 못 보지만 (woah, 다시 만나자)
dalbit arae neowa na dasin mot bojiman (woah, dasi mannaja)
Dreaming of the day we meet again
다시 만날 그날을 꿈꾸며
dasi mannal geunareul kkumkkumyeo
Longing for each other in different spaces
다른 공간의 서로를 그리며
dareun gongganui seororeul geurimyeo
Someday we'll meet in the same place
언젠가는 우리 같은 곳에서 만나
eonjen-ganeun uri gateun goseseo manna
Tell me with a smile, in the dream behind the door we've kept open for us.
웃으며 들려줘, 우릴 위해 열어둔 문 속의 꿈
useumyeo deullyeojwo, uril wihae yeoreodun mun sogui kkum