Morning Call (모닝콜)

Llamada mañanera

Morning Call (모닝콜)

Cada minuto, cada segundo, está lleno en mi cabeza
하루 일분일초 머릿속에 가득 차 있죠
haru ilbunilcho meoritsoge gadeuk cha itjyo
En lo profundo de mi corazón
Deep inside my heart
Deep inside my heart
Desde el momento en que te vi por primera vez, estés donde estés
처음 본 그 순간부터 어떤 곳에 있어도
cheoeum bon geu sun-ganbuteo eotteon gose isseodo
pienso en ti
I think about you
I think about you
¿Eres codicioso en algún momento?
어느샌가부터 욕심나요
eoneusaen-gabuteo yoksimnayo
quiero acercarme
더 가까이 친해지고 싶어
deo gakkai chinhaejigo sipeo

Por favor, espero un milagro Mi mañana amanece por ti
부탁해 기적을 바랄게 너로 인해 잠을 깨는 내 아침
butakae gijeogeul baralge neoro inhae jameul kkaeneun nae achim
Es un milagro
It’s a miracle
It’s a miracle
Por favor, cuídame, la voz que escuchas cuando abres los ojos cuando brilla el sol
부탁해 태양이 비출 때 눈을 뜨면 들려오는 목소리
butakae taeyang-i bichul ttae nuneul tteumyeon deullyeooneun moksori
Es tan hermoso
It’s so beautiful
It’s so beautiful

No puedo quitar mis ojos de tu blanca sonrisa
하얀 미소 눈을 뗄 수 없죠
hayan miso nuneul ttel su eopjyo
Hablaré con coraje
용기 내 말할 거야
yonggi nae malhal geoya
Quiero llevarte, nena
I wanna wanna take you, baby
I wanna wanna take you, baby
Te esperare todos los dias
매일매일 기다릴게
maeilmaeil gidarilge
Quiero llevarte, nena
I wanna wanna take you, baby
I wanna wanna take you, baby
Quiero conocerte
너를 알고 싶어
neoreul algo sipeo

Reviso mi teléfono tan pronto como abro los ojos
눈을 뜨면 바로 전화기를 확인해 보죠
nuneul tteumyeon baro jeonhwagireul hwaginhae bojyo
En caso de que estés fuera de la oficina (porque te estoy esperando)
부재중 일까봐 (because I’m waiting for you)
bujaejung ilkkabwa (because I’m waiting for you)
Al sonido de la campana que acaba de sonar, mi corazón late con fuerza, me siento emocionado
마침 울려오는 벨 소리에 가슴이 쿵쿵 기분이 들떠
machim ullyeooneun bel sorie gaseumi kungkung gibuni deultteo

Aunque siga la maratón y me canse
계속되는 마라톤 나 지쳐버려도
gyesokdoeneun maraton na jichyeobeoryeodo
Corre hasta que tu y yo estemos frente a frente, aunque sea lejos
너와 나 마주할 때까지 달려 비록 멀어도
neowa na majuhal ttaekkaji dallyeo birok meoreodo

Por favor espero un milagro por ti me despierto
부탁해 기적을 바랄게 너로 인해 잠을 깨는
butakae gijeogeul baralge neoro inhae jameul kkaeneun
Mi mañana es un milagro
내 아침 It’s a miracle
nae achim It’s a miracle
Por favor, cuídame, la voz que escuchas cuando abres los ojos cuando brilla el sol
부탁해 태양이 비출 때 눈을 뜨면 들려오는 목소리
butakae taeyang-i bichul ttae nuneul tteumyeon deullyeooneun moksori
Es tan hermoso
It’s so beautiful
It’s so beautiful

No puedo quitar mis ojos de tu blanca sonrisa
하얀 미소 눈을 뗄 수 없죠
hayan miso nuneul ttel su eopjyo
Hablaré con coraje
용기 내 말할 거야
yonggi nae malhal geoya

Llamo y tímidamente trato de hablar
전화를 걸어 수줍게 말을 걸어보네
jeonhwareul georeo sujupge mareul georeobone
Ganar tiempo para aliviar parte de la presión
시간을 벌어 부담을 조금 덜어보네
siganeul beoreo budameul jogeum deoreobone
Aún así, mi cuerpo revolotea y revolotea
그래도 벌렁벌렁 몸은 펄럭 펄럭대
geuraedo beolleongbeolleong momeun peolleok peolleokdae
Digo que me gustas y me explota el corazón, nena
좋아해 말해놓고 심장 터져, babe
joahae malhaenoko simjang teojyeo, babe

necesito tu mente
I need your mind
I need your mind
Me gustas más que nadie, te lo prometo, te apreciaré
좋아해 누구보다 더, 약속해 아껴줄 거야
joahae nuguboda deo, yaksokae akkyeojul geoya

Por favor, espero un milagro Mi mañana amanece por ti
부탁해 기적을 바랄게 너로 인해 잠을 깨는 내 아침
butakae gijeogeul baralge neoro inhae jameul kkaeneun nae achim
Es un milagro
It’s a miracle
It’s a miracle
Por favor, cuídame, la voz que escuchas cuando abres los ojos cuando brilla el sol
부탁해 태양이 비출 때 눈을 뜨면 들려오는 목소리
butakae taeyang-i bichul ttae nuneul tteumyeon deullyeooneun moksori
Es tan hermoso
It’s so beautiful
It’s so beautiful

Solía tener miedo de acercarme a ti
예전엔 다가가기가 마냥 겁나기만 했었지만
yejeonen dagagagiga manyang geomnagiman haesseotjiman
soy diferente ahora
지금은 난 그때와는 달라
jigeumeun nan geuttaewaneun dalla
ahora ve primero
이제는 먼저 다가가
ijeneun meonjeo dagaga
(Lo diré con coraje)
(용기 내 말할 거야)
(yonggi nae malhal geoya)
Para que mi sinceridad pueda conquistar tu corazón
내 진심이 너의 마음을 사로잡을 수 있게
nae jinsimi neoui ma-eumeul sarojabeul su itge

Quiero llevarte, nena
I wanna wanna take you, baby
I wanna wanna take you, baby
Te esperare todos los dias
매일매일 기다릴게
maeilmaeil gidarilge
Quiero llevarte, nena
I wanna wanna take you, baby
I wanna wanna take you, baby
Quiero conocerte
너를 알고 싶어
neoreul algo sipeo