My Style (내 멋대로)

Mi Estilo

My Style (내 멋대로)

La gente siempre me decía que no destacara demasiado
사람들은 항상 내게 말했어 너무 튀지 말라고
saramdeureun hangsang naege malhaesseo neomu twiji mallago
Si no quieres quedarte atrás en el mundo, escucha a los adultos
세상에서 뒤처지기 싫으면 어른 말 들으라고
sesang-eseo dwicheojigi sireumyeon eoreun mal deureurago
Los sueños que tienes no son fácilmente realizados por nadie
네가 꾸는 꿈들은 아무나 쉽게 이룰 수 없다고
nega kkuneun kkumdeureun amuna swipge irul su eopdago
Las personas que me ignoran nunca me entenderán
무시하는 사람들은 절대로 나를 이해 못할걸
musihaneun saramdeureun jeoldaero nareul ihae motalgeol

Todavía no tengo la edad suficiente, pero estoy con ustedes que son tímidos
아직 많지 않은 나이지만 겁 많은 니들과는 달러
ajik manji aneun naijiman geop maneun nideulgwaneun dalleo
Nunca puedo dejar el hábito de apresurarme en cualquier cosa
뭐든지 달려드는 습성 절대 못 말려
mwodeunji dallyeodeuneun seupseong jeoldae mot mallyeo
Haciendo solo una cosa a la vez
한 순간 한 가지 딱 그것만 하는
han sun-gan han gaji ttak geugeonman haneun
No me detengas porque soy del tipo, lo haré a mi manera
타입이니까 막지 마 내 멋대로 할 테니까
taibinikka makji ma nae meotdaero hal tenikka

Hay demasiadas personas además de ti
너 말고 하려는 사람들 너무 많아
neo malgo haryeoneun saramdeul neomu mana
No importa cuánto luches, no importa cuánto te esfuerces
네가 아무리 발버둥 죽어라 쳐봤자
nega amuri balbeodung jugeora chyeobwatja
No me dejes decir que no hay posibilidad de nuevo
가능성이 없다는 그 말 다시 못하게
ganeungseong-i eopdaneun geu mal dasi motage
No esperes que renuncie, definitivamente iré hasta el final
그만두는 내 모습 바라지도마 꼭 난 끝까지 가
geumanduneun nae moseup barajidoma kkok nan kkeutkkaji ga

¿Cuál es el pecado de soñar solo?
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
nae meotdaero kkumeul kkuneun ge mwoga joega dwae
Cuando el tiempo vacilante ha pasado
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae
No lo pasaré de largo, ahora me encontraré
가만히 넘기지 않겠어 이제는 나를 찾아가겠어
gamanhi neomgiji an-gesseo ijeneun nareul chajagagesseo
Correré para no arrepentirme
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
huhoehaji aneul su itge dallyeogagesseo

Si sigues preocupándote por esto y aquello, será demasiado tarde
이것저것 고민만 하다 보면 너무 늦을 거라고
igeotjeogeot gominman hada bomyeon neomu neujeul georago
Incluso si trabajo tan duro como quiero, el tiempo no es suficiente
하고 싶은 만큼 열심히 해도 시간은 모자라고
hago sipeun mankeum yeolsimhi haedo siganeun mojarago
Nunca puedo renunciar fácilmente a mis sueños
내가 꾸는 꿈만은 절대로 쉽게 포기 못한 다고
naega kkuneun kkummaneun jeoldaero swipge pogi motan dago
Las personas sin sueños nunca me entenderán
꿈이 없는 사람들은 절대로 나를 이해 못할걸
kkumi eomneun saramdeureun jeoldaero nareul ihae motalgeol

¿Cuál es el pecado de soñar solo?
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
nae meotdaero kkumeul kkuneun ge mwoga joega dwae
Cuando el tiempo vacilante ha pasado
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae
No lo pasaré de largo, ahora me encontraré
가만히 넘기지 않겠어 이제는 나를 찾아가겠어
gamanhi neomgiji an-gesseo ijeneun nareul chajagagesseo
Correré para no arrepentirme
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
huhoehaji aneul su itge dallyeogagesseo

Estoy constantemente en busca de una personalidad diferente
난 찾고 있어 계속해서 남과 다른 개성
nan chatgo isseo gyesokaeseo namgwa dareun gaeseong
No robaré a nadie, crearé mi propio color
누굴 걸 뺏진 않겠어 나만의 색깔을 창조해내어
nugul geol ppaetjin an-gesseo namanui saekkareul changjohaenae-eo
En lugar de ser un títere que hace lo que ha aprendido
배운 대로 하는 꼭두각시보다는
bae-un daero haneun kkokdugaksibodaneun
Lo encontraré a mi manera, a mi manera, a mi manera
내 멋대로 내 것대로 찾아가겠어 내 멋대로
nae meotdaero nae geotdaero chajagagesseo nae meotdaero
Está empezando ahora, levanta la cabeza con más confianza
이제부터 시작이야 더 당당하게 고개 들어
ijebuteo sijagiya deo dangdanghage gogae deureo

¿Cuál es el pecado de soñar solo?
내 멋대로 꿈을 꾸는 게 뭐가 죄가 돼
nae meotdaero kkumeul kkuneun ge mwoga joega dwae
Cuando el tiempo vacilante ha pasado
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae
No lo pasaré de largo, ahora me encontraré
가만히 넘기지 않겠어 이제는 나를 찾아가겠어
gamanhi neomgiji an-gesseo ijeneun nareul chajagagesseo
Correré para no arrepentirme
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어
huhoehaji aneul su itge dallyeogagesseo

Muchas personas han renunciado a sus sueños
자신의 꿈을 포기한 수많은 사람들
jasinui kkumeul pogihan sumaneun saramdeul
Los depredadores del ápice son las personas que hicieron sus sueños realidad
최상위 포식자는 꿈을 이룬 사람들
choesang-wi posikjaneun kkumeul irun saramdeul
Fuerte contra el débil para ser comido por otros
약육강식 남에게 잡아 먹힐 바엔
yagyukgangsik namege jaba meokil ba-en
Sobreviviré hasta el final y mantendré mi lugar
난 끝까지 살아남아 자릴 지킬 거야
nan kkeutkkaji saranama jaril jikil geoya