Ma Zone

My Zone

Sous le doux soleil, les regards brûlants
따스한 햇살 아래 따가운 시선들
ttaseuhan haetsal arae ttagaun siseondeul
Même si je lève la main pour me cacher, l'ombre reste
손들어 가려봐도 그림자가 남아
sondeureo garyeobwado geurimjaga nama
Peu importe combien j'essaie
아무리 애를 써
amuri aereul sseo
Même si je m'éloigne
멀리 달아나 봐도
meolli darana bwado
Tu me poursuis, encore et encore, toute la nuit
내 뒤를 쫓아 up all night again and again
nae dwireul jjocha up all night again and again

Mes pas maladroits
서툴렀던 내 발걸음은
seotulleotdeon nae balgeoreumeun
Mon cœur pressé
서둘렀던 내 마음들은
seodulleotdeon nae ma-eumdeureun
Laisse tomber, laisse tomber
Let it go let it go
Let it go let it go
(Prends-moi dans tes bras)
(나를 안아)
(nareul ana)
Je dois y aller, je dois y aller
Gotta go gotta go
Gotta go gotta go
Dans l'obscurité précaire, allume la lumière éblouissante
위태로운 어둠 속 눈부신 불을 켜게
witaeroun eodum sok nunbusin bureul kyeoge
(Réveille-moi à nouveau)
(다시 일으켜내)
(dasi ireukyeonae)

Mon cœur et talk talk talk
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Ce moment walk walk walk
이 순간 walk walk walk
i sun-gan walk walk walk
S'approfondissant, ma zone, ma zone
깊어지는 my zone my zone
gipeojineun my zone my zone
Incessamment knock knock knock
수없이 knock knock knock
sueopsi knock knock knock

Jusqu'au bout, walk walk walk
끝까지 walk walk walk
kkeutkkaji walk walk walk
Réveille-moi de ma torpeur
웅크린 날 깨워내고
ungkeurin nal kkaewonaego
Un pas de plus vers le haut
한 발 더 위로
han bal deo wiro

Notion claire
선명한 notion
seonmyeonghan notion
Océan rempli
가득 찬 ocean
gadeuk chan ocean
Me fait réaliser encore une fois
날 다시 한번 깨닫게 해
nal dasi hanbeon kkaedatge hae
Mon cœur et talk talk talk
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Entre, walk walk walk
들어가 walk walk walk
deureoga walk walk walk

S'épaississant, ma zone, ma zone
짙어지는 my zone my zone
jiteojineun my zone my zone
La nuit s'éveille, oh
눈을 뜬 밤 oh
nuneul tteun bam oh
C'est mon espace, ne t'immisce pas
내 공간이니까 끼어들지 마
nae gongganinikka kkieodeulji ma
Je ne veux pas dominer, je ressens la naturel
제압하고 싶지 않아 느껴지는 자연스러움
je-apago sipji ana neukkyeojineun jayeonseureoum
J'aime ce que j'ai dessiné
좋아 난 그려온 그대로
joa nan geuryeoon geudaero

Regarde, c'est ça, encore plus
Watch 그렇지 더 더
Watch geureochi deo deo
Je ne me soucie pas de ce qui est derrière, je dois y aller
뒤는 신경 안 써 I gotta go
dwineun sin-gyeong an sseo I gotta go
À partir de maintenant, ma zone, tu dois bouger
이제부턴 ma zone you gotta move
ijebuteon ma zone you gotta move
Pas besoin de parler, juste marcher, marcher
필요 없어 no talk just gonna walk walk
piryo eopseo no talk just gonna walk walk
Le chemin que je prends, frappe, frappe
내가 나아가는 길 문 knock knock
naega na-aganeun gil mun knock knock

La nuit des rêves, une grande distance
꿈을 꾼 밤 긴 아득함이
kkumeul kkun bam gin adeukami
Semble guider mes jours d'angoisse
초조한 날 이끄는 듯이
chojohan nal ikkeuneun deusi
Laisse tomber, laisse tomber
Let it go let it go
Let it go let it go
(Laisse tomber, ouais)
(Let it go yeah)
(Let it go yeah)
Je dois y aller, je dois y aller
Gotta go gotta go
Gotta go gotta go
Je vais préparer une lumière encore plus forte
오히려 더 강한 불빛을 준비할게
ohiryeo deo ganghan bulbicheul junbihalge
(Jamais je ne céderai)
(절대 지지 않게)
(jeoldae jiji an-ge)

Mon cœur et talk talk talk
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Ce moment walk walk walk
이 순간 walk walk walk
i sun-gan walk walk walk
S'approfondissant, ma zone, ma zone
깊어지는 my zone my zone
gipeojineun my zone my zone
Incessamment knock knock knock
수없이 knock knock knock
sueopsi knock knock knock

Jusqu'au bout, walk walk walk
끝까지 walk walk walk
kkeutkkaji walk walk walk
Réveille-moi de ma torpeur
웅크린 날 깨워내고
ungkeurin nal kkaewonaego
Un pas de plus vers le haut
한 발 더 위로
han bal deo wiro
Notion claire
선명한 notion
seonmyeonghan notion

Océan rempli
가득 찬 ocean
gadeuk chan ocean
Me fait réaliser encore une fois
날 다시 한번 깨닫게 해
nal dasi hanbeon kkaedatge hae
Mon cœur et talk talk talk
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Entre, walk walk walk
들어가 walk walk walk
deureoga walk walk walk

S'épaississant, ma zone, ma zone
짙어지는 my zone my zone
jiteojineun my zone my zone
La nuit s'éveille, oh
눈을 뜬 밤 oh
nuneul tteun bam oh
Starlight, moonlight, partage la lumière
Starlight, moonlight 빛을 나눠줘
Starlight, moonlight bicheul nanwojwo
Cette nuit noire me fait briller encore plus
까만 이 밤 날 더 반짝여
kkaman i bam nal deo banjjagyeo
Alors que je deviens plus éclatant
좀 더 찬란한 내가 된 사이
jom deo challanhan naega doen sai
Mon monde grandit de plus en plus
나의 세상 아주 커져가
naui sesang aju keojyeoga

Incessamment knock knock knock
수없이 knock knock knock
sueopsi knock knock knock
Légèrement, walk walk walk
가뿐히 walk walk walk
gappunhi walk walk walk
Repousse les mauvaises choses
나쁜 일은 밀어내고
nappeun ireun mireonaego

Égo réveillé
깨어난 ego
kkae-eonan ego
Mouvement renforcé
강해진 motion
ganghaejin motion
C'est clair
분명히 보여
bunmyeonghi boyeo

Bientôt, ma scène atteindra son apogée
곧 절정이 될 나의 무대
got jeoljeong-i doel naui mudae
Mon cœur et talk talk talk
내 맘과 talk talk talk
nae mamgwa talk talk talk
Chaque instant, walk walk walk
매 순간 walk walk walk
mae sun-gan walk walk walk
Deviendra mon univers, ma zone, ma zone
우주가 될 my zone my zone
ujuga doel my zone my zone
Nuit éclatante, oh
화려한 밤 oh
hwaryeohan bam oh