Real Love

Real Love

Real Love

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Hello, in your voice
안녕 네 목소리에
annyeong ne moksorie
My existence becomes clear
분명해져 내 존재
bunmyeonghaejyeo nae jonjae
It's really amazing
참 신기한 일이야
cham sin-gihan iriya
When the whole world seemed to stop
내 이름 불러준 그 순간에 온 세상이
nae ireum bulleojun geu sun-gane on sesang-i
At the moment you called my name
멈춘 것 같을 때
meomchun geot gateul ttae
Yes, this is love
그래 이건 love
geurae igeon love

Even without dreaming
꿈을 꾸지 않아도
kkumeul kkuji anado
You're standing in front of me right now
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
jigeum nae ape nega seo itjanni
Gradually becoming complete as I imagined
내가 그린 대로 점점 완성되는
naega geurin daero jeomjeom wanseongdoeneun
You are the leading lady I dreamed of
너는 내가 꿈꿔왔던 여주인공
neoneun naega kkumkkwowatdeon yeojuin-gong
That's you, you, you guys
그게 바로 너 너 너희 인걸
geuge baro neo neo neohui in-geol

This is real love, when I become special from being ordinary
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love pyeongbeomhan naega teukbyeolhaejil ttae
This is real love, when everything special becomes familiar
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
This is real love teukbyeolhan modeun ge iksukaejil ttae
The world I knew
내가 알던 세상
naega aldeon sesang
That's not all there is
그게 다가 아니란 걸
geuge daga aniran geol
I realized
알게 됐을 때
alge dwaesseul ttae

Yes, this is love (woo love)
그래 이건 love (woo love)
geurae igeon love (woo love)
This is real love (woo babe)
This is real love (woo babe)
This is real love (woo babe)
I didn't know you
널 몰랐던 나
neol mollatdeon na
Countless days and nights somehow
무수한 낮과 밤 왠지
musuhan natgwa bam waenji
Seem distant, yes, this is love
아득해질 때 그래 이건 love
adeukaejil ttae geurae igeon love

Everything I did alone, now I can easily
혼자 하던 모든 것들이 나 홀로 거뜬히
honja hadeon modeun geotdeuri na hollo geotteunhi
Overcome it all because of you
이겨낼 수 있다고 생각했어 너를 겪으니
igyeonael su itdago saenggakaesseo neoreul gyeokkeuni
Even when watching a movie, walking by the Han River
영화를 보더라도 한강을 걷더라도
yeonghwareul bodeorado han-gang-eul geotdeorado
Writing lyrics, your thoughts come to mind
가사를 쓰더라도 네 생각이 나더라고
gasareul sseudeorado ne saenggagi nadeorago
Somehow, you became my support
어느 샌가 내 안의 버팀목 돼버렸고
eoneu saen-ga nae anui beotimmok dwaebeoryeotgo
I become anxious without you, you became my sanctuary
네가 없음 불안해 안식처 돼버렸어
nega eopseum buranhae ansikcheo dwaebeoryeosseo
Thank you, I'm not tired because of you
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
gomawo nan neo ttaemune an jichyeo
Thank you, I'm not tired because of you
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
gomawo nan neo ttaemune an jichyeo

Even without dreaming
꿈을 꾸지 않아도
kkumeul kkuji anado
You're standing in front of me right now
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
jigeum nae ape nega seo itjanni
Gradually becoming complete as I imagined
내가 그린 대로 점점 완성되는
naega geurin daero jeomjeom wanseongdoeneun
You and I, our story
You and I 우리의 이야기
You and I uriui iyagi

This is real love, when I become special from being ordinary
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love pyeongbeomhan naega teukbyeolhaejil ttae
This is real love, when everything special becomes familiar
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
This is real love teukbyeolhan modeun ge iksukaejil ttae
The world I knew
내가 알던 세상
naega aldeon sesang
That's not all there is
그게 다가 아니란 걸
geuge daga aniran geol
I realized, yeah
알게 됐을 때, yeah
alge dwaesseul ttae, yeah

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Durururururu woo
Durururururu woo
Durururururu woo

You wanna love me, I wanna love you
You wanna love me, I wanna love you
You wanna love me, I wanna love you
When we face each other, it feels like this is love
마주 보면 이게 사랑이다 싶어
maju bomyeon ige sarang-ida sipeo
You wanna love me, I wanna love you
You wanna love me, I wanna love you
You wanna love me, I wanna love you
When I see you, it feels like this is love
너를 보면 이게 사랑이다 싶어
neoreul bomyeon ige sarang-ida sipeo

This is real love, when I become special from being ordinary
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love pyeongbeomhan naega teukbyeolhaejil ttae
This is real love, when everything special becomes familiar
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
This is real love teukbyeolhan modeun ge iksukaejil ttae
The world I knew
내가 알던 세상
naega aldeon sesang
That's not all there is
그게 다가 아니란 걸
geuge daga aniran geol
I realized, yeah
알게 됐을 때, yeah
alge dwaesseul ttae, yeah

Real love, you make me live as myself
Real love 넌 내가 나로 살아가게 해
Real love neon naega naro saragage hae
You say it's okay to be weak and in pain
약한 대로 또 아픈 대로 괜찮다고 해
yakan daero tto apeun daero gwaenchantago hae

I didn't know you
널 몰랐던 나
neol mollatdeon na
Countless days and nights somehow
무수한 낮과 밤 왠지
musuhan natgwa bam waenji
Seem distant
아득해질 때
adeukaejil ttae
Yes, this is love
그래 이건 love
geurae igeon love