Rollenspel

Role Play

Het zal simpel zijn voor jou
간단할 거야 너에겐
gandanhal geoya neoegen
Je hoeft alleen maar naar me te lachen
날 보고 웃어 주면 돼
nal bogo useo jumyeon dwae
Ja, kijk gewoon naar me
그래 그대로 날
geurae geudaero nal
Vanaf nu
바라보면 돼 지금부터
barabomyeon dwae jigeumbuteo
Alsof we oude geliefden zijn
마치 오랜 연인들처럼
machi oraen yeonindeulcheoreom
Kijk naar me
나를 보면 돼
nareul bomyeon dwae

Ik weet niet, weet niet, weet niet
I don’t know know know
I don’t know know know
Eigenlijk heb ik het nooit gevoeld
사실 느껴보지 못했어
sasil neukkyeoboji motaesseo
Over liefde, liefde, liefde
About love love love
About love love love
Die vol liefdevolle blikken
사랑이 가득한 눈빛을
sarang-i gadeukan nunbicheul

Kun je me iets meer vertellen?
조금 더 알려 줄 수 있을까
jogeum deo allyeo jul su isseulkka
Jouw manier van omgaan met liefde
사랑을 대하는 너의 모습
sarang-eul daehaneun neoui moseup
Ja, voel je vrij
그래 맘 편하게
geurae mam pyeonhage
Dit is gewoon een rollenspel
이건 단지 role play
igeon danji role play

Speel nu met me
Play with me now
Play with me now
Doe beter, laat het zien
Do better, 보여줘 봐
Do better, boyeojwo bwa
Het is misschien nog niet voorbij
끝이 아닐지도 몰라
kkeuchi aniljido molla
Verberg het niet, gewoon zo
숨기지 마 그대로
sumgiji ma geudaero

Speel nu met me
Play with me now
Play with me now
Beter, we zijn misschien
More better, 우린 서로
More better, urin seoro
Wel op elkaar gewacht
기다렸던 건지 몰라
gidaryeotdeon geonji molla
Speel nu met me
Play with me now
Play with me now

Je ontwijkt mijn blik
내 눈을 피하는 데
nae nuneul pihaneun de
Je voelt je niet oké
You feel not okay
You feel not okay
Dan is het nu voorbij
그럼 이제 끝내
geureom ije kkeunnae
De volgorde van de liefde is tegenwoordig
사랑의 순서는 요즘엔
sarang-ui sunseoneun yojeumen
Niet zo belangrijk, denk ik
중요하지 않아 내 생각엔
jung-yohaji ana nae saenggagen

Misschien, misschien
Maybe maybe
Maybe maybe
Als het zo eindigt
이대로 끝이 나면
idaero kkeuchi namyeon
Ben ik oké
I’m fine
I’m fine
Liefde is een leugen
Love is a lie
Love is a lie
Liefde is een leugen
Love is a lie
Love is a lie

Ik wil weten, weten, weten
Wanna know know know
Wanna know know know
Het kan misschien pijn doen
상처가 남을지도 몰라
sangcheoga nameuljido molla
Wat is liefde, liefde, liefde
What is love love love
What is love love love
Ik denk dat jij het wel weet
너라면 알 것만 같아서
neoramyeon al geonman gataseo

Ik wil je steeds meer zien
자꾸만 보고 싶어지는 걸
jakkuman bogo sipeojineun geol
De blik die me doet trillen
나를 설레게 하는 표정은
nareul seollege haneun pyojeong-eun
Laat me verlangen naar jou
널 원하게 해
neol wonhage hae
Het wordt een gevaarlijk rollenspel
위험해진 role play
wiheomhaejin role play

Speel nu met me
Play with me now
Play with me now
Doe beter, laat het zien
Do better, 보여줘 봐
Do better, boyeojwo bwa
Het is misschien nog niet voorbij
끝이 아닐지도 몰라
kkeuchi aniljido molla
Verberg het niet, gewoon zo
숨기지 마 그대로
sumgiji ma geudaero

Speel nu met me
Play with me now
Play with me now
Beter, we zijn misschien
More better, 우린 서로
More better, urin seoro
Wel op elkaar gewacht
기다렸던 건지 몰라
gidaryeotdeon geonji molla

Speel nu met me
Play with me now
Play with me now
Ik hou misschien heel veel van je
I might love you a lot
I might love you a lot
Laat me zien wat ik wil zien
Show me that I wanna see
Show me that I wanna see
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
눈을 뗄 수가 없잖아
nuneul ttel suga eopjana

Oh, meid, ik hou misschien heel veel van je
Oh, lady, I might love you a lot
Oh, lady, I might love you a lot
Laat me zien wat ik wil zien
Show me that I wanna see
Show me that I wanna see
Nu weet ik het, ik verlies de controle
이젠 알아 I lose control
ijen ara I lose control
Ik voel me verloren
빠진 것 같애
ppajin geot gatae

Ik hou misschien heel veel van je
I might love you a lot
I might love you a lot
Laat me zien wat ik wil zien
Show me that I wanna see
Show me that I wanna see
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
눈을 뗄 수가 없잖아
nuneul ttel suga eopjana

Oh, meid, ik hou misschien heel veel van je
Oh, lady, I might love you a lot
Oh, lady, I might love you a lot
Laat me zien wat ik wil zien
Show me that I wanna see
Show me that I wanna see
Nu weet ik het, ik verlies de controle
이젠 알아 I lose control
ijen ara I lose control

Speel nu met me
Play with me now
Play with me now
Doe beter, laat het zien
Do better, 보여줘 봐
Do better, boyeojwo bwa
Het is misschien nog niet voorbij
끝이 아닐지도 몰라
kkeuchi aniljido molla
Verberg het niet, gewoon zo
숨기지 마 그대로
sumgiji ma geudaero

Speel nu met me
Play with me now
Play with me now
Beter, we zijn misschien
More better, 우린 서로
More better, urin seoro
Wel op elkaar gewacht
기다렸던 건지 몰라
gidaryeotdeon geonji molla
Speel nu met me
Play with me now
Play with me now