S#1. (Rocky Solo)

S#1. (Rocky Solo)

S#1. (Rocky Solo)

Looking at you, words slip out (I hope I never forget this moment)
널 바라보다가 새어 나온 말 (이 순간을 잊지 않길)
neol barabodaga sae-eo naon mal (i sun-ganeul itji an-gil)
I'm so damn happy right now (I wish this moment could last forever)
참 서리게 행복하잖아 (이 순간 영원하길)
cham seorige haengbokajana (i sun-gan yeong-wonhagil)
Can I hold you tight?
안아도 될까
anado doelkka
Can I fill my arms with you (if I could hold you)?
내 품에 가득 채워도 될까 (널 담을 수 있다면)
nae pume gadeuk chaewodo doelkka (neol dameul su itdamyeon)
I want to be with you all day, umm (my love)
종일 너와 포개어 있고 싶어 umm (my love)
jong-il neowa pogae-eo itgo sipeo umm (my love)

Our first accidental eye contact
우연했던 우리의 첫 눈맞춤
uyeonhaetdeon uriui cheot nunmatchum
The whole world flipped upside down
온 세상 뒤집혔어
on sesang dwijipyeosseo
Standing there like a fool, saying hi
우두커니 서 바보 같은 인사말
udukeoni seo babo gateun insamal
The weather's nice, isn't it?
날씨가 좋네요
nalssiga jonneyo

Your dark eyes
너의 까만 눈동자
neoui kkaman nundongja
Seem to welcome me
날 반기는 듯한
nal ban-gineun deutan
I got lost in your gaze
시선에 멈췄어
siseone meomchwosseo
With cheeks like the sun
태양 닮은 두 볼로
taeyang dalmeun du bollo
If you answered with those crescent lips
그 반달 입술로
geu bandal ipsullo
I'd still be here
대답한다면 여전히 난
daedapandamyeon yeojeonhi nan

Hi, standing there with a shy smile
Hi 물끄러미 서 부끄러운 미소
Hi mulkkeureomi seo bukkeureoun miso
Saying ah, hi
지으며 ah, hi
jieumyeo ah, hi
The sunlight's so pretty, wanna take a walk with me?
햇살이 예쁘니까 저와 산책할래요?
haetsari yeppeunikka jeowa sanchaekallaeyo?

Looking at me, you suddenly say (I feel like I don’t know you)
날 바라보며 문득 해주는 말 (나 그대가 낯설어요)
nal barabomyeo mundeuk haejuneun mal (na geudaega natseoreoyo)
And that makes my heart race (every day feels new)
그래서 더 두근거려요 (매일이 새로워요)
geuraeseo deo dugeun-georyeoyo (maeiri saerowoyo)

As I forget more and more
하면서 점점 다 까먹고
hamyeonseo jeomjeom da kkameokgo
There are times I feel like you don’t recognize me
날 알아보지 못하는 거 같을 때가
nal araboji motaneun geo gateul ttaega
I’ve been hurting alone, not even realizing it
많아졌어 혼자 다치고 그걸 몰라보고
manajyeosseo honja dachigo geugeol mollabogo
When I looked back at you, I thought it was just a phase
지난 널 바라볼 때 난 설마 했었어
jinan neol barabol ttae nan seolma haesseosseo
Yeah, it felt strange
그래 이상하다 했었어
geurae isanghada haesseosseo
Now, piece by piece, I understand
이제야 조각조각 맞춰지는
ijeya jogakjogak matchwojineun
The meaning of those memories
그간의 기억들 의미 알아버렸어
geuganui gieokdeul uimi arabeoryeosseo

Your bitter first glance at me
날 향한 너의 쓰린 첫 눈방울
nal hyanghan neoui sseurin cheot nunbang-ul
The whole world flipped upside down
온 세상 뒤집혔어
on sesang dwijipyeosseo
Standing there, barely managing to speak
우두커니 서 겨우 꺼내 보는 말
udukeoni seo gyeou kkeonae boneun mal
The weather's nice, isn't it?
날씨가 좋네요
nalssiga jonneyo

Your dark eyes
너의 까만 눈동자
neoui kkaman nundongja
Seem to not know me
날 모르는 듯한
nal moreuneun deutan
I got lost in your gaze
눈빛에 멈췄어
nunbiche meomchwosseo
With a flustered expression
당황스러운 표정에
danghwangseureoun pyojeong-e
My trembling hands made my heart ache, but I still
떨리는 두 손에 가슴이 아려왔지만 난
tteollineun du sone gaseumi aryeowatjiman nan

Hi, my voice is choked up, I’m breaking down
Hi 목이 메어서 고장이 났어
Hi mogi me-eoseo gojang-i nasseo
But still, ah, hi
그래도 ah, hi
geuraedo ah, hi
The sunset's so pretty, wanna take a walk with me?
노을이 예쁘니까 저와 산책할래요?
noeuri yeppeunikka jeowa sanchaekallaeyo?

(I’ll forget you too, you know
(나 이제 너도 까먹을 거야
(na ije neodo kkameogeul geoya
Meet someone else besides me)
나 말고 다른 사람 만나)
na malgo dareun saram manna)

No, don’t cry, it’s all just a game
아니야 울지 말아요 모든 게 장난이잖아
aniya ulji marayo modeun ge jangnanijana
We promised, didn’t we? Not to forget me, uh uh
우리 약속했잖아 날 잊지 않는다고 uh uh
uri yaksokaetjana nal itji anneundago uh uh
That it would last forever
영원할 거라고
yeong-wonhal georago

Your dark eyes
너의 까만 눈동자
neoui kkaman nundongja
In a gaze that forgets me
날 잊은 눈빛에
nal ijeun nunbiche
My heart aches
마음이 쓰려요
ma-eumi sseuryeoyo
You who lost me
날 잃어버린 그대
nal ireobeorin geudae
Let’s start again
또다시 시작해
ttodasi sijakae
If only I could love you again
사랑할 수만 있다면 나
saranghal suman itdamyeon na

Hi, just show up every day and say hi first
Hi 매일 나타나 먼저 인사하면 되니까
Hi maeil natana meonjeo insahamyeon doenikka
Hi, the moonlit night is so pretty, wanna take a walk with me?
Hi 달밤이 예쁘니까 저와 산책할래요?
Hi dalbami yeppeunikka jeowa sanchaekallaeyo?