Stay With Me

Reste avec moi

Stay With Me

Tu sais peut-être
혹시 알고 있는지
hoksi algo inneunji
Quand je prends ta main sans un mot
아무런 말도 없이 너의 손을 잡으면
amureon maldo eopsi neoui soneul jabeumyeon
Le vent souffle froid
차갑게 부는 바람
chagapge buneun baram
Mon cœur gelé disparaît aussi
얼어붙은 내 맘도 다 사라지는 걸
eoreobuteun nae mamdo da sarajineun geol
J'espère que tu veux tout
I hope 원하는 건 뭐든
I hope wonhaneun geon mwodeun
Mon amour, tout pour toi
My love, 모든 걸 너에게
My love, modeun geol neoege
Pour toi, toi, toi
For you you you
For you you you
Toi, toi, toi eh
You you you eh
You you you eh
Mon monde, tout ce que tu souhaites
My world 너 바라는 건 모두
My world neo baraneun geon modu
J'essaie juste pour toi
I try 오직 너를 위해
I try ojik neoreul wihae
Pour toi, toi, toi
For you you you
For you you you
Mon amour pour toi
My love for you
My love for you

Tu es ma seule, tu es si charmante
You’re my only you’re so lovely
You’re my only you’re so lovely
C'est pas quelque chose que je cache
숨겨 지질 않는 걸
sumgyeo jijil anneun geol
Fais semblant de ne pas savoir
이런 내 맘 모르는 척
ireon nae mam moreuneun cheok
Souris juste, bébé
너는 웃어주면 돼, baby
neoneun useojumyeon dwae, baby
Approche-toi un peu plus
조금 더 내게 다가와
jogeum deo naege dagawa
Pour que tu puisses me sentir
네가 날 느낄 수 있게
nega nal neukkil su itge
Pas besoin d'hésiter, ouais
망설일 필요도 없이, yeah
mangseoril piryodo eopsi, yeah

Bébé, je vais toujours te manquer
Baby, always I will miss you
Baby, always I will miss you
C'est quelque chose que je ne peux pas exprimer
표현할 수 없는 걸
pyohyeonhal su eomneun geol
Chaque jour, tout le temps
하루 종일 매일같이
haru jong-il maeilgachi
Je veux te prendre dans mes bras, ouais
너를 안고 싶은데, yeah
neoreul an-go sipeunde, yeah
Je ne peux pas supporter une journée
하루도 견딜 수 없어
harudo gyeondil su eopseo
Je veux tellement t'avoir
이렇게 갖고 싶은 널
ireoke gatgo sipeun neol
Je vais maintenant te le confesser
이제 네게 고백할게
ije nege gobaekalge
Reste près de moi
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo

Pourquoi je ne l'ai pas su à l'époque
그땐 왜 몰랐을까
geuttaen wae mollasseulkka
Je devais être fou de ne pas te reconnaître
널 알아보지 못한 내가 미쳤었나 봐
neol araboji motan naega michyeosseonna bwa
Un monde sans toi
네가 없는 이 세상
nega eomneun i sesang
C'est un cauchemar que je ne peux pas imaginer, ouais
내게는 상상 못할 악몽 같은 일, yeah
naegeneun sangsang motal angmong gateun il, yeah

J'espère que tu veux tout
I hope 원하는 건 뭐든
I hope wonhaneun geon mwodeun
Mon amour, tout pour toi
My love 모든 걸 너에게
My love modeun geol neoege
Pour toi, toi, toi
For you you you
For you you you
Toi, toi, toi eh
You you you eh
You you you eh
Mon monde, tout ce que tu souhaites
My world 너 바라는 건 모두
My world neo baraneun geon modu
J'essaie juste pour toi
I try 오직 너를 위해
I try ojik neoreul wihae
Pour toi, toi, toi
For you you you
For you you you
Mon amour pour toi
My love for you
My love for you

Tu es ma seule, tu es si charmante
You’re my only you’re so lovely
You’re my only you’re so lovely
C'est pas quelque chose que je cache
숨겨 지질 않는 걸
sumgyeo jijil anneun geol
Fais semblant de ne pas savoir
이런 내 맘 모르는 척
ireon nae mam moreuneun cheok
Souris juste, bébé
너는 웃어주면 돼, baby
neoneun useojumyeon dwae, baby
Approche-toi un peu plus
조금 더 내게 다가와
jogeum deo naege dagawa
Pour que tu puisses me sentir
네가 날 느낄 수 있게
nega nal neukkil su itge
Pas besoin d'hésiter, ouais
망설일 필요도 없이, yeah
mangseoril piryodo eopsi, yeah

Bébé, je vais toujours te manquer
Baby, always I will miss you
Baby, always I will miss you
C'est quelque chose que je ne peux pas exprimer
표현할 수 없는 걸
pyohyeonhal su eomneun geol
Chaque jour, tout le temps
하루 종일 매일같이
haru jong-il maeilgachi
Je veux te prendre dans mes bras
너를 안고 싶은데
neoreul an-go sipeunde
Je ne peux pas supporter une journée
하루도 견딜 수 없어
harudo gyeondil su eopseo
Je veux tellement t'avoir
이렇게 갖고 싶은 널
ireoke gatgo sipeun neol
Je vais maintenant te le confesser
이제 네게 고백할게
ije nege gobaekalge
Reste près de moi
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo

Fille, reste avec moi
Girl just stay with me
Girl just stay with me
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
너와 내가 처음 마주친
neowa naega cheoeum majuchin
Ton regard si clair
선명하던 그대 눈빛이
seonmyeonghadeon geudae nunbichi
Je ne peux pas l'oublier, reste avec moi
잊혀지지 않아 stay with me
ichyeojiji ana stay with me
Fille, reste avec moi
Girl just stay with me
Girl just stay with me
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
너와 내가 처음 마주친
neowa naega cheoeum majuchin
Ton regard si clair
선명하던 그대 눈빛이
seonmyeonghadeon geudae nunbichi
Je ne peux pas l'oublier, reste avec moi
잊혀지지 않아 stay with me
ichyeojiji ana stay with me