Histoire (Solo MJ)

Story (MJ Solo)

Cet espace froid
차가운 이 공간
chagaun i gonggan
Je regarde tes photos
네 사진들을 보며
ne sajindeureul bomyeo
Dans le temps passé, je suis plongé seul
지난 시간 속에 난 홀로 잠겨
jinan sigan soge nan hollo jamgyeo

Sur les photos, nous
사진 속에 우린
sajin soge urin
Passons comme un film, juste un instant
잠시나마 필름처럼 지나가
jamsinama pilleumcheoreom jinaga
Reviens, reviens, reviens
Go back, go back, go back
Go back, go back, go back

Dans les souvenirs pleins de bonheur
행복이 가득한 기억 속에
haengbogi gadeukan gieok soge
Quand je suis enivré par ton parfum
너의 향기에 취해 있을 때
neoui hyanggie chwihae isseul ttae
Je laisserai une trace comme un livre
한 편의 책처럼 남길게
han pyeonui chaekcheoreom namgilge

Les moments de rêve, un au revoir temporaire
꿈같던 순간들 잠시 안녕
kkumgatdeon sun-gandeul jamsi annyeong
Notre histoire à nous deux
우리 둘만의 story
uri dulmanui story
Je la garderai toujours, histoire
늘 간직할게 story
neul ganjikalge story

Si tu pouvais encore une fois te blottir contre moi
한 번만 더 내게 안긴다면
han beonman deo naege an-gindamyeon
L'histoire se redessinerait
다시 그려질 story
dasi geuryeojil story
Je m'en souviendrai toujours, histoire
늘 기억할게 story
neul gieokalge story

Rempli de lumière
빛으로 가득한
bicheuro gadeukan
Ce chemin que nous avons parcouru ensemble
너와 걸어온 이 길이
neowa georeoon i giri
J'ai peur que ce ne soit pas la fin
마지막이 아니길 두려워 난
majimagi anigil duryeowo nan

Je marche sur les pas
설렜던 그때로
seolletdeon geuttaero
Que nous avons laissés à l'époque où j'étais excité
너와 걸었던 발자국을 따라 걸어가
neowa georeotdeon baljagugeul ttara georeoga
Reviens, reviens, reviens
Go back, go back, go back
Go back, go back, go back

Dans les souvenirs pleins de bonheur
행복이 가득한 기억 속에
haengbogi gadeukan gieok soge
Quand je suis enivré par ton parfum
너의 향기에 취해 있을 때
neoui hyanggie chwihae isseul ttae
Je laisserai une trace comme un livre
한 편의 책처럼 남길게
han pyeonui chaekcheoreom namgilge

Les moments de rêve, un au revoir temporaire
꿈같던 순간들 잠시 안녕
kkumgatdeon sun-gandeul jamsi annyeong
Notre histoire à nous deux
우리 둘만의 story
uri dulmanui story
Je la garderai toujours, histoire
늘 간직할게 story
neul ganjikalge story

Si tu pouvais encore une fois te blottir contre moi
한 번만 더 내게 안긴다면
han beonman deo naege an-gindamyeon
L'histoire se redessinerait
다시 그려질 story
dasi geuryeojil story
Je m'en souviendrai toujours, histoire
늘 기억할게 story
neul gieokalge story

Dans les souvenirs pleins de bonheur
행복이 가득한 기억 속에
haengbogi gadeukan gieok soge
Quand je suis enivré par ton parfum
너의 향기에 취해 있을 때
neoui hyanggie chwihae isseul ttae
Je laisserai un livre, je te le promets
한 편의 책을 남길게 promise you
han pyeonui chaegeul namgilge promise you

En rassemblant de longs souvenirs
긴 추억을 담아
gin chueogeul dama
J'ouvre le livre pour retrouver notre passé oublié
책을 펼쳐서 잊었던 우릴 찾아
chaegeul pyeolchyeoseo ijeotdeon uril chaja
Nous écrirons à nouveau nos rêves
다시 써 내려갈 우리의 꿈을
dasi sseo naeryeogal uriui kkumeul

Les moments brillants, un au revoir temporaire
빛났던 순간들 잠시 안녕
binnatdeon sun-gandeul jamsi annyeong
Notre histoire à nous deux
우리 둘만의 story
uri dulmanui story
Je la garderai précieusement, histoire
꼭 간직할게 story
kkok ganjikalge story

Si tu pouvais encore une fois revenir vers moi
한 번만 더 내게 와준다면
han beonman deo naege wajundamyeon
L'histoire que nous dessinerons ensemble
너와 그려갈 story
neowa geuryeogal story
Je m'en souviendrai toujours, histoire
꼭 기억할게 story
kkok gieokalge story