Sunset Sky

Sunset Sky

Sunset Sky

Chilly wind blowing
서늘한 바람 부는
seoneulhan baram buneun
Sitting on the sand (leaning on your shoulder)
모래 위에 앉아 (니 어깨에 기대)
morae wie anja (ni eokkae-e gidae)
The scent of the incoming sea
밀려오는 바다 향기가
millyeooneun bada hyanggiga
Embracing us, locked in memories
우릴 감싸 안아 추억에 잠겨
uril gamssa ana chueoge jamgyeo

When we first met, it was awkward
처음 만났을 때 어색했던
cheoeum mannasseul ttae eosaekaetdeon
We laughed subtly and cried over trivial things
우리는 소소하게 웃고 사소하게 울던
urineun sosohage utgo sasohage uldeon
Even if time pushes us apart, always still love you
시간이 너와 내 사이를 밀어내도 always still love you
sigani neowa nae saireul mireonaedo always still love you

Our faded reddish color
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Watching the setting sun
떨어져 가는 해를 보며
tteoreojyeo ganeun haereul bomyeo
Let's paint the sky
하늘에 색칠해 보자
haneure saekchilhae boja
Our footprints on the sand
모래 위 우리 둘 발자국
morae wi uri dul baljaguk
Taking steps to create new memories
또 다른 추억을 만들어나갈 발걸음
tto dareun chueogeul mandeureonagal balgeoreum

Days pass by so fast, suddenly looking around
하루는 참 빨라 어느새 주변을 보니
haruneun cham ppalla eoneusae jubyeoneul boni
Inviting us with the sunset glow
노을빛으로 우릴 초대하고 있어
noeulbicheuro uril chodaehago isseo
Following the sound of the waves, footprints remain
파도 소리를 따라 걷다 보면 발자국 남지만
pado sorireul ttara geotda bomyeon baljaguk namjiman
Looking back, all we see are memories
돌아보면 보이는 건 추억이야
dorabomyeon boineun geon chueogiya

When the leisurely wind touches my forehead
저 느긋한 바람이 흘러 내 이마에 닿을 때
jeo neugeutan barami heulleo nae ima-e daeul ttae
It takes me somewhere
날 어딘가로 데려다주네
nal eodin-garo deryeodajune
Even the air seems to help
이 공기마저 도와주는 듯해
i gonggimajeo dowajuneun deutae
Anew, very comfortably
새삼스럽게 새롭게 아주 편하게
saesamseureopge saeropge aju pyeonhage

Like the relentless waves, we can't stop
밀려가는 파도 물결처럼 멈출 순 없지만
millyeoganeun pado mulgyeolcheoreom meomchul sun eopjiman
Like the sturdy sandcastle we built
우리가 만들어놓은 단단한 모래성같이
uriga mandeureonoeun dandanhan moraeseonggachi
Looking back, our memories remain
뒤를 돌아보면 우리의 추억들이 남아 있어
dwireul dorabomyeon uriui chueokdeuri nama isseo
Even as time passes, if we walk together
푸르른 시간이 지나가도 너와 함께 걸어간다면
pureureun sigani jinagado neowa hamkke georeogandamyeon

Everything is okay
모든 게 괜찮아
modeun ge gwaenchana
And I always still love you
And I always still love you
And I always still love you
Our faded reddish color
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Watching the setting sun, let's paint the sky
떨어져 가는 해를 보며 하늘에 색칠해 보자
tteoreojyeo ganeun haereul bomyeo haneure saekchilhae boja
Our footprints on the sand
모래 위 우리 둘 발자국
morae wi uri dul baljaguk
Taking steps to create new memories
또 다른 추억을 만들어나갈 발걸음
tto dareun chueogeul mandeureonagal balgeoreum

The city getting farther, the flowing waves
멀어지는 도시 흘러가는 파도
meoreojineun dosi heulleoganeun pado
I keep getting scared of new moments
새로운 순간 자꾸 겁이 나는 걸
saeroun sun-gan jakku geobi naneun geol
Leaving another painting
또 다른 그림을 남길래
tto dareun geurimeul namgillae
Watching the setting sun, drawing
지는 해를 바라보며 그려
jineun haereul barabomyeo geuryeo
Coloring the empty sky, oh
빈 하늘 위로 물들어, oh
bin haneul wiro muldeureo, oh

Our faded reddish color
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Watching the setting sun, let's paint the sky
떨어져 가는 해를 보며 하늘에 색칠해 보자
tteoreojyeo ganeun haereul bomyeo haneure saekchilhae boja
Our footprints on the sand
모래 위 우리 둘 발자국
morae wi uri dul baljaguk
Creating new memories
또 다른 추억을 만들어나갈
tto dareun chueogeul mandeureonagal

Our faded reddish color
우리가 바랜 reddish color
uriga baraen reddish color
Coloring each other in the orange sunset
주황빛 가득한 노을에 서로를 색칠해 보자
juhwangbit gadeukan noeure seororeul saekchilhae boja
Facing the blue sea
푸른 바다를 마주 보며
pureun badareul maju bomyeo
Drawing the present moment in memory
지금의 순간을 기억 속에 그린다
jigeumui sun-ganeul gieok soge geurinda