Twilight

Dämmerung

Twilight

Die alte Feder aufziehen (aufziehen)
낡은 태엽을 되감아 (되감아)
nalgeun taeyeobeul doegama (doegama)
Die angehaltene Zeit suchen (suchen)
멈춘 시간을 찾아가 (찾아가)
meomchun siganeul chajaga (chajaga)
Schließe die Augen und fühl es (fühl es)
눈을 감으며 느껴봐 (느껴봐)
nuneul gameumyeo neukkyeobwa (neukkyeobwa)
Den Moment, in dem mein Herz schlug
가슴 뛰던 그 순간
gaseum ttwideon geu sun-gan
Jeden Tag lang und dunkel
매일 길고 어둡던
maeil gilgo eodupdeon
Färbe mein Leben mit hellem Licht
내 하루에 밝은 빛을 물들여
nae harue balgeun bicheul muldeuryeo
In meinem Traum, in meinem Traum (Traum)
In my dream, in my dream (dream)
In my dream, in my dream (dream)
Bist du alles, was ich will, ja
넌 everything that I want, yeah
neon everything that I want, yeah

Zahlreiche Emotionen
수많은 emotions
sumaneun emotions
Strömen herein wie ein Ozean
밀려와 like an ocean
millyeowa like an ocean
Die Blicke, die sich treffen
마주친 두 눈빛이
majuchin du nunbichi
Verbinden uns, unsere Verbindung
이어줘, our connection
ieojwo, our connection
Die Wärme, die sich berührt (die sich berührt)
맞닿은 온기 (맞닿은 온기)
matdaeun on-gi (matdaeun on-gi)
Die Geste, die zu mir zeigt (die zu mir zeigt)
날 향한 손짓 (날 향한 손짓)
nal hyanghan sonjit (nal hyanghan sonjit)
Das zitternde Herzklopfen (das zitternde Herzklopfen)
떨리는 heartbeat (떨리는 heartbeat)
tteollineun heartbeat (tteollineun heartbeat)
Denn du lässt mich strahlen
‘Cause you make me shine
Cause you make me shine

Tanze in der Dämmerung
Dance in the twilight
Dance in the twilight
Im Moment, als sich unsere Blicke trafen
눈을 마주한 순간
nuneul majuhan sun-gan
Dein wunderschöner Sternenlicht
아름다운 네 starlight
areumdaun ne starlight
Strömt in meine Augen
쏟아져 into my eyes
ssodajyeo into my eyes
In den Himmel eingeprägt, unser Zeichen
하늘에 새겨진 우리의 our mark
haneure saegyeojin uriui our mark
Ein wertvoller Erinnerungen, die meinen Stern formten
소중한 기억이 빚어낸 my star
sojunghan gieogi bijeonaen my star
Du lässt mich fühlen wie in einem Traum (Traum)
You make me feel like a dream (dream)
You make me feel like a dream (dream)
Du bringst Licht in meinen Tag
You bring a light into my day
You bring a light into my day

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (Dämmerung, Baby)
Ooh-ooh-ooh (twilight, baby)
Ooh-ooh-ooh (twilight, baby)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

In den Himmel eingeprägt, unser Zeichen
하늘에 새겨진 우리의 our mark
haneure saegyeojin uriui our mark
Ein wertvoller Erinnerungen, die meinen Stern formten
소중한 기억이 빚어낸 my star
sojunghan gieogi bijeonaen my star
Jetzt bist du mein Traum, du bist mein Traum (Traum)
Now you’re my dream, you’re my dream (dream)
Now you’re my dream, you’re my dream (dream)
Erwache aus der langen Dunkelheit, Dämmerung
긴 어둠 속 깨어나, twilight
gin eodum sok kkae-eona, twilight

Fühl die Magie in der Luft, nur wir beide
Feel the magic in the air, 우리 둘만의
Feel the magic in the air, uri dulmanui
In den Blicken, die sich treffen, erblüht
마주친 두 눈 속에서 피어난
majuchin du nun sogeseo pieonan
Das Herz schlägt, die Temperatur steigt
Heart’s beating, 온도는 heating
Heart’s beating, ondoneun heating
Die dunklen Gedanken langsam leeren
어둡던 생각 조금씩 비워가
eodupdeon saenggak jogeumssik biwoga
Jeden Tag lang und dunkel
매일 길고 어둡던
maeil gilgo eodupdeon
Färbe mein Leben mit hellem Licht
내 하루에 밝은 빛을 물들여
nae harue balgeun bicheul muldeuryeo
In meinem Traum, in meinem Traum (Traum)
In my dream, in my dream (dream)
In my dream, in my dream (dream)
Bist du alles, was ich will, ja (es bist du, Babe)
넌 everything that I want, yeah (it’s you, babe)
neon everything that I want, yeah (it’s you babe)

Zahlreiche Emotionen
수많은 emotions
sumaneun emotions
Strömen herein wie ein Ozean
밀려와 like an ocean
millyeowa like an ocean
Die Blicke, die sich treffen
마주친 두 눈빛이
majuchin du nunbichi
Verbinden uns, unsere Verbindung
이어줘, our connection
ieojwo, our connection
Die Blicke, die sich berühren (die sich berühren)
맞닿은 눈빛 (맞닿은 눈빛)
matdaeun nunbit (matdaeun nunbit)
Die Anziehung zu dir (die Anziehung zu dir)
널 향한 끌림 (널 향한 끌림)
neol hyanghan kkeullim (neol hyanghan kkeullim)
Fühl dein Herzklopfen (fühl dein Herzklopfen)
Feel your heartbeat (feel your heartbeat)
Feel your heartbeat (feel your heartbeat)
Denn du lässt mich strahlen
‘Cause you make me shine
Cause you make me shine

Tanze in der Dämmerung
Dance in the twilight
Dance in the twilight
Im Moment, als sich unsere Blicke trafen
눈을 마주한 순간
nuneul majuhan sun-gan
Dein wunderschöner Sternenlicht
아름다운 네 starlight
areumdaun ne starlight
Strömt in meine Augen
쏟아져 into my eyes
ssodajyeo into my eyes
In den Himmel eingeprägt, unser Zeichen
하늘에 새겨진 우리의 our mark
haneure saegyeojin uriui our mark
Ein wertvoller Erinnerungen, die meinen Stern formten
소중한 기억이 빚어낸 my star
sojunghan gieogi bijeonaen my star
Du lässt mich fühlen wie in einem Traum (Traum)
You make me feel like a dream (dream)
You make me feel like a dream (dream)
Du bringst Licht in meinen Tag
You bring a light into my day
You bring a light into my day

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (Dämmerung, Baby)
Ooh-ooh-ooh (twilight, baby)
Ooh-ooh-ooh (twilight, baby)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

In den Himmel eingeprägt, unser Zeichen
하늘에 새겨진 우리의 our mark
haneure saegyeojin uriui our mark
Ein wertvoller Erinnerungen, die meinen Stern formten
소중한 기억이 빚어낸 my star
sojunghan gieogi bijeonaen my star
Jetzt bist du mein Traum, du bist mein Traum (Traum)
Now you’re my dream, you’re my dream (dream)
Now you’re my dream, you’re my dream (dream)
Erwache aus der langen Dunkelheit, Dämmerung
긴 어둠 속 깨어나, twilight
gin eodum sok kkae-eona, twilight

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Von der Dunkelheit zu meinem Licht
From darkness to my light
From darkness to my light

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Jetzt bist du mein Traum, du bist mein Traum
Now you’re my dream, you’re my dream
Now you’re my dream, you’re my dream
Wann immer du in mein Sternenlicht kommst
Whenever come into my starlight
Whenever come into my starlight