U&Iverse

U&Iverse

U&Iverse

Je te veux tellement maintenant, je te veux tellement maintenant (si difficile à expliquer)
Want you bad now, want you bad now (so hard to explain)
Want you bad now, want you bad now (so hard to explain)
Je te veux tellement maintenant, je te veux tellement maintenant (je le sais)
Want you bad now, want you bad now (this I know)
Want you bad now, want you bad now (this I know)
Je te veux tellement maintenant, je te veux tellement maintenant (je dois me libérer de ça, ouais)
Want you bad now, want you bad now (gotta get this off my chest, yeah)
Want you bad now, want you bad now (gotta get this off my chest, yeah)

Des jours innombrables, des nuits étoilées sans fin
수많은 날들, 끝이 없는 별밤
sumaneun naldeul, kkeuchi eomneun byeolbam
Les vagues du temps long, errant dans le bleu
긴시간의 파도, 파란을 헤매다
ginsiganui pado, paraneul hemaeda
Enfin, j'ai jeté l'ancre en arrivant vers toi
마침내 너에게 도착해 내린 닻
machimnae neoege dochakae naerin dat

Ce qui peut supporter l'obscurité profonde et longue, ey, ouais
깊고긴 어둠을 버텨낼 수 있는건, ey, yeah
gipgogin eodumeul beotyeonael su inneun-geon, ey, yeah
C'est parce que tu es cette lumière éclatante
너란 찬란한 빛이 있기 때문에
neoran challanhan bichi itgi ttaemune
Ouais, peu à peu, une douleur floue
Yeah, 어느새 희미한 아픔
Yeah, eoneusae huimihan apeum

L'amour aussi, non, non, c'est insuffisant pour nous exprimer
사랑도 no, no 표현하긴 모자라 우릴
sarangdo no, no pyohyeonhagin mojara uril
Toi et moi, nous avons partagé ce rêve
너와 난 이렇게 꿈을 나눴으니
neowa nan ireoke kkumeul nanwosseuni
Marchons ensemble comme ça, à tout moment
언제고 같이 걸어가 이대로
eonjego gachi georeoga idaero

Je te veux vraiment tellement, tellement, tellement
I just really want you bad, bad, bad
I just really want you bad, bad, bad
Je veux te tenir comme ça
Wanna hold you like that
Wanna hold you like that
Suivant le chemin que la lune nous montre
달빛이 배웅해주는 길을 따라가
dalbichi bae-unghaejuneun gireul ttaraga
On pourrait se tenir la main un instant
잠깐 손을 잡을까
jamkkan soneul jabeulkka

Je te veux vraiment tellement, tellement, tellement
I just really want you bad, bad, bad
I just really want you bad, bad, bad
En volant à travers la nuit
밤을 날아서
bameul naraseo
Restons ensemble pour l'éternité, toi et moi
영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와
yeong-wone meomulleo gyesok hamkkehago pa, neowa
Je te veux vraiment tellement, ouais
I just really want you bad, yeah
I just really want you bad, yeah

Mon corps se sent léger, c'est presque irréel, tellement enivrant
온몸이 가벼워진 상태 거짓 같아 그만큼 황홀해
onmomi gabyeowojin sangtae geojit gata geumankeum hwangholhae
Tout autour est flamboyant, les fleurs du jardin
주변은 화려해 화원의 꽃
jubyeoneun hwaryeohae hwawonui kkot
Toi, le miracle, je veux être à tes côtés
기적인 너 꼭 곁에 있을래
gijeogin neo kkok gyeote isseullae
Brillant dans la lumière des étoiles qui s'étend avec toi
너로 펼쳐진 별빛 속에서 번쩍
neoro pyeolchyeojin byeolbit sogeseo beonjjeok

Le printemps est arrivé, j'ai laissé derrière moi mes soucis froids
다가왔어 봄이 추웠던 내 고민은
dagawasseo bomi chuwotdeon nae gomineun
Je vais courir vers toi, juste prends-moi dans tes bras
떨쳐내고 너에게 달려갈게, just hold me
tteolchyeonaego neoege dallyeogalge, just hold me
Je veux être avec toi, viens à moi quand c'est difficile
너와 있고파 힘들때 마다 다가와
neowa itgopa himdeulttae mada dagawa
Pleure dans mes bras
내 품에 안겨 울어봐
nae pume an-gyeo ureobwa

On partage de plus en plus d'histoires, nous
점점 많은 얘길 나눠가 우린
jeomjeom maneun yaegil nanwoga urin
Les épaules qui se touchent, les regards qui se croisent
맞닿은 두 어깨, 서로를 담은 눈빛
matdaeun du eokkae, seororeul dameun nunbit
Marchons ensemble comme ça, à tout moment
언제고 같이 걸어가 이대로
eonjego gachi georeoga idaero

Je te veux vraiment tellement, tellement, tellement
I just really want you bad, bad, bad
I just really want you bad, bad, bad
Je veux te tenir comme ça
wanna hold you like that
wanna hold you like that
Suivant le chemin que la lune nous montre
달빛이 배웅해주는 길을 따라가
dalbichi bae-unghaejuneun gireul ttaraga
On pourrait se tenir la main un instant
잠깐 손을 잡을까
jamkkan soneul jabeulkka

Je te veux vraiment tellement, tellement, tellement
I just really want you bad, bad, bad
I just really want you bad, bad, bad
En volant à travers la nuit
밤을 날아서
bameul naraseo
Restons ensemble pour l'éternité, toi et moi
영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와
yeong-wone meomulleo gyesok hamkkehago pa, neowa
Je te veux vraiment tellement, ouais
I just really want you bad, yeah
I just really want you bad, yeah

Des miracles innombrables se produisent chaque jour
셀 수 없이 많은 기적이 함께 해, 매일 같이
sel su eopsi maneun gijeogi hamkke hae, maeil gachi
Nous deux, figés, sous le bleu qui tombe
가만히 멈춘 둘, 위로 쏟아져 내리는 blue
gamanhi meomchun dul, wiro ssodajyeo naerineun blue

Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ? J'allais parler
What's in your heart? 입을 떼려다
What's in your heart? ibeul tteryeoda
Je sais que tu ressens la même chose
같은 맘인 걸 잘 아니까
gateun mamin geol jal anikka
Je ne demande pas, c'est suffisant comme ça
묻지 않아, 그걸로 충분해
mutji ana, geugeollo chungbunhae

Je te veux vraiment tellement, tellement, tellement
I just really want you bad, bad, bad
I just really want you bad, bad, bad
Je veux te tenir comme ça
Wanna hold you like that
Wanna hold you like that
Notre voyage ne finira probablement jamais
우리의 여행은 아마 끝나지 않아
uriui yeohaeng-eun ama kkeunnaji ana
Vite, prends ma main
어서 내 손을 잡아
eoseo nae soneul jaba

Je te veux vraiment tellement, tellement, tellement
I just really want you bad, bad, bad
I just really want you bad, bad, bad
Parce que tu es toi
너가 너라서
neoga neoraseo
Restons ensemble pour l'éternité, toi et moi
영원에 머물러 계속 함께하고 파, 너와
yeong-wone meomulleo gyesok hamkkehago pa, neowa
Je te veux vraiment tellement, ouais
I just really want you bad, yeah
I just really want you bad, yeah