We Still

Wir Immer Noch

We Still

Ja, ich gehe in das blendende Sonnenlicht
Yeah, 눈 부신 햇살 속에 걸어가
Yeah, nun busin haetsal soge georeoga
In den Blicken, die sich treffen, du und ich
맞닿은 시선 속의 너와 나
matdaeun siseon sogui neowa na
Wir halten uns fest, oh, halt, ja
두 손을 꼭 잡고, oh, 잡, yeah
du soneul kkok japgo, oh, jap, yeah
Wenn ich zurückblicke, ist die Zeit, die wir überwunden haben, so fern
돌아보면은 참 아득해 넘어온 시간의 길 위에
dorabomyeoneun cham adeukae neomeoon siganui gil wie
All die Tage, all die Tage sind hier ganz klar geblieben
그 모든 날 그 모든 날 고스란히 남아 있는걸
geu modeun nal geu modeun nal goseuranhi nama inneun-geol

Am Anfang, auf einem fremden Weg umherirrend
처음이라 낯선 길을 헤매고
cheoeumira natseon gireul hemaego
An Tagen, die einsam und unsicher waren
마냥 외롭고 불안한 날에도
manyang oeropgo buranhan naredo
War da jemand, der an meiner Seite stehen blieb
곁에 멈춰 서준 한 사람
gyeote meomchwo seojun han saram
Du warst alles für mich, ja
니가 전부 있어줬잖아, yeah
niga jeonbu isseojwotjana, yeah

Nach unzähligen Jahreszeiten, die wir zusammen durchlebt haben
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
su eomneun gyejeol hamkke jinaon dwiedo
So sind wir immer noch, wir immer noch
이렇게 we still, we still
ireoke we still, we still
Immer noch sind wir zusammen
여전히 우린 함께야
yeojeonhi urin hamkkeya
Egal in welcher Zeit wir uns wiedersehen
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo
Immer noch sind wir, wir immer noch
여전히 we still, we still
yeojeonhi we still, we still
Ich werde dein unverändertes Geständnis beschützen
변치 않을 고백 너를 지킬게
byeonchi aneul gobaek neoreul jikilge

Für eine sehr lange Zeit
아주 오래도록
aju oraedorok
Verspreche ich dir, wir immer noch, wir immer noch
약속해 네게 we still, we still
yaksokae nege we still, we still
Mein unverändertes Traum bist du
변치 않을 나의 꿈 너야
byeonchi aneul naui kkum neoya

(Ja)
(Yeah)
(Yeah)
Während ich mit dir gehe, wo sind wir hier?
너와 걷다 보니 여긴 어딜까
neowa geotda boni yeogin eodilkka
Nach einer Weile kam mir dieser Gedanke
한참이 돼서 문득 들게 됐지 이 생각
hanchami dwaeseo mundeuk deulge dwaetji i saenggak
In dieser Nacht, auf dem Weg zu dem hellen, strahlenden Ort
이 밤을 따라 밝게 저 빛나는 곳을 향해
i bameul ttara balkke jeo binnaneun goseul hyanghae
War ich mit dir unterwegs, durch alle Zeiten
너와 함께 가는 중이었어 모든 시간들
neowa hamkke ganeun jung-ieosseo modeun sigandeul

Weil du mir diesen ungewissen Tag gegeben hast
기약 없었던 오늘을 만들어 준 네가 있기에
giyak eopseotdeon oneureul mandeureo jun nega itgie
Scheint es, als könnte alles, was kommt, gut werden
앞으로도 어떤 일도 모두 괜찮을 것만 같아
apeurodo eotteon ildo modu gwaenchaneul geonman gata

Tag für Tag verändert sich das Wertvolle
하루하루 소중한 건 변하고
haruharu sojunghan geon byeonhago
Und manchmal, wenn wir uns verfehlen, ist es beängstigend
가끔 엇갈려 두려울 때에도
gakkeum eotgallyeo duryeoul ttae-edo
Aber wir werden uns erreichen, ganz sicher
우린 닿을 거야 반드시
urin daeul geoya bandeusi
So wie du es mir jeden Tag gesagt hast, ja
니가 매일 말해줬듯이, yeah
niga maeil malhaejwotdeusi, yeah

Nach unzähligen Jahreszeiten, die wir zusammen durchlebt haben
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
su eomneun gyejeol hamkke jinaon dwiedo
So sind wir immer noch, wir immer noch
이렇게 we still, we still
ireoke we still, we still
Immer noch sind wir zusammen
여전히 우린 함께야
yeojeonhi urin hamkkeya
Egal in welcher Zeit wir uns wiedersehen
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo
Immer noch sind wir, wir immer noch
여전히 we still, we still
yeojeonhi we still, we still
Ich werde dein unverändertes Geständnis beschützen
변치 않을 고백 너를 지킬게
byeonchi aneul gobaek neoreul jikilge

Ich werde an deiner Seite sein
곁에 있을게
gyeote isseulge
Ich werde an deiner Seite sein
곁에 있을게
gyeote isseulge
Der einzige Traum, der unverändert bleibt
변치 않을 단 하나의 꿈
byeonchi aneul dan hanaui kkum

Alright, auch wenn sich mit der Zeit alles um uns herum verändert
Alright, 나중에 시간 지나 주변은 다 변한다고 해도
Alright, najung-e sigan jina jubyeoneun da byeonhandago haedo
Bleibt mein Herz für dich und meine unveränderte Haltung
너를 향한 마음과 내 변치 않을 태도
neoreul hyanghan ma-eumgwa nae byeonchi aneul taedo
Bis zur Schlafenszeit werden wir zusammen sein
자는 시간까지 함께 할 거야
janeun sigankkaji hamkke hal geoya
Ich sehe dich in meinen Träumen
I'll see you in my dreams
I'll see you in my dreams

Ich werde nicht gehen, ich bringe dich bis zum Ende (ah, ja)
떠나지 않아 저 끝까지 데려갈게 (ah, yeah)
tteonaji ana jeo kkeutkkaji deryeogalge (ah, yeah)
Immer noch, wir immer noch (wir immer noch, wir immer noch)
언제나 we still, we still (we still, we still)
eonjena we still, we still (we still, we still)
Es wird noch viele Tage geben, die wir zusammen verbringen
함께할 날이 더 많아
hamkkehal nari deo mana
Egal in welcher Zeit wir uns wiedersehen (oh, ja)
어떤 시간 속 다시 만난다 해도 (oh, yeah)
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo (oh, yeah)
Immer noch sind wir, wir immer noch (wir immer noch)
여전히 we still, we still (we still)
yeojeonhi we still, we still (we still)
Ich werde dein unverändertes Geständnis beschützen
변치 않을 고백 너를 지킬게
byeonchi aneul gobaek neoreul jikilge

Für eine sehr lange Zeit
아주 오래도록
aju oraedorok
Verspreche ich dir, wir immer noch, wir immer noch
약속해 네게 we still, we still
yaksokae nege we still, we still
Mein unverändertes Traum bist du.
변치 않을 나의 꿈 너야
byeonchi aneul naui kkum neoya