You Smile (니가 웃잖아)

Usted sonríe (니가)

You Smile (니가 웃잖아)

esta oscuro hoy
오늘따라 어두워
creo que algo anda mal
무슨 일 있는 것 같아
seguirte
그런 널 따라
Incluso yo me deprimo sin motivo
나마저 괜히 우울해지잖아
El motivo de mi risa eres tú, tú
내 웃음의 이유 넌데 넌데
¿Por qué? ㅠㅠ ¿Qué qué?
왜 그렇게 ㅠㅠ 뭔데 뭔데
No puedo, simplemente no puedo dejarlo ir
안 되겠어 그냥 못 두겠어
vamos sígueme
어서 날 따라와

Qué ves ahora
지금 뭐가 보여
El cielo suave y la luz dorada del sol
여린 하늘 금빛 햇살과
lejos
아득하게 들려오는
Hasta el sonido de la campana te hace feliz
종소리에도 행복해지잖아

Y sonríes, sonríes brillantemente
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
Eres deslumbrantemente florido
눈이 부시게 꽃다워 너
Me miras, me miras
날 보잖아 빤히 보잖아
De repente mi corazón se detiene
새삼스럽게 심장이 멎게

En cada expresión y tono
표정 말투 하나하나에
Cuando sonríes cuando sonríes
When you smile when you smile
¿Qué pasa si te pones gracioso?
우스워지면 좀 어때
Quiero hacerte sonreír, hacerte sonreír
I wanna make you smile make you smile

Me siento tan bien cuando sonríes de nuevo
I feel so good when you smile again
Sabes que eres bonita cuando sonríes
너 웃을 때 예쁜 거 너마저 알고 있잖아
Mira la forma en que me alboroto cuando hablo
내가 말할 때 좀 까부는 모습을 보고
Eres bonita cuando te ríes a carcajadas
넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
Cuando vayas a tu casa, háblame porque estoy preocupada
집 가거든 talk 해 난 걱정하거든

No importa lo que se sienta tener el mundo
세상을 가진 건 어떤 기분일지 몰라도
que estas a mi lado
내 곁에 너 있다는 건
Es un gran evento que puede ocurrir solo una vez en la vida
생에 단 한번 일지도 모를 대사건이야

apareciste frente a mi
니가 내 앞에 나타난 건
¿Y si esto no es el destino?
이건 운명이 아니면 뭐라
lo que no puedo explicar
설명 할 수가 없는 걸
En el momento en que te vi por primera vez, me sentí bien cuando sonreíste
처음 본 순간 난 딱 느꼈어 니가 웃을 때
(Me río después de ti)
(널 따라 웃는 나)

te ves tan bonita
너무 예뻐 보여
el dobladillo ondulante de tu ropa
흩날리는 너의 옷자락
suena agradable
기분 좋게 들려오는
Incluso el zumbido es encantador
콧노래마저 사랑스럽잖아

Y sonríes, sonríes brillantemente
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
Eres deslumbrantemente florido
눈이 부시게 꽃다워 너
Me miras, me miras
날 보잖아 빤히 보잖아
De repente mi corazón se detiene
새삼스럽게 심장이 멎게

En cada expresión y tono
표정 말투 하나하나에
Cuando sonríes cuando sonríes
When you smile when you smile
¿Qué pasa si te pones gracioso?
우스워지면 좀 어때
Quiero hacerte sonreír, hacerte sonreír
I wanna make you smile make you smile

Me sigo poniendo codicioso, quiero verte a solas
자꾸만 욕심이 나 혼자만 널 보고 싶어
sigo mirándote
보고 있는데도 널 자꾸
Puede ser extraño que quiera verte
보고 싶다는 나 이상하겠지만
realmente te gusta mucho
너 그만큼 많이 정말 좋아하는 거야

justo como ahora
지금처럼만 그대로만
Sí, confía en mí y sígueme, entonces está bien
그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아
todo esta bien
모든 게 괜찮아져

Y sonríes, sonríes brillantemente
그리고 니가 웃잖아 환히 웃잖아
Eres deslumbrantemente florido
눈이 부시게 꽃다워 너
Me miras, me miras
날 보잖아 빤히 보잖아
De repente mi corazón se detiene
새삼스럽게 심장이 멎게

En cada expresión y tono
표정 말투 하나하나에
Cuando sonríes cuando sonríes
When you smile when you smile
¿Qué pasa si te pones gracioso?
우스워지면 좀 어때
Quiero hacerte sonreír, hacerte sonreír
I wanna make you smile make you smile

(Como ahora, como es)
(지금처럼만 그대로만)
Espero haber sido yo quien te hizo reir
널 웃게 만든 이유 나였으면 좋겠어
(Sí, confía en mí y sígueme, entonces está bien)
(그래 날 믿고 따라와 그럼 괜찮아)
Te prometo que siempre te miraré solo a ti
난 항상 너만을 바라볼게 약속해