You're My World

Du bist meine Welt

You're My World

Der Tag, auf den ich gewartet habe, kommt jetzt zu mir
기다렸던 날이 내게 찾아오네요
gidaryeotdeon nari naege chajaoneyo
Der Moment, von dem ich geträumt habe, du erscheinst vor mir
꿈꿔왔던 순간 그대가 보이네요
kkumkkwowatdeon sun-gan geudaega boineyo
In mein leeres Herz kommst du hinein
텅 빈 마음에 니가 들어와
teong bin ma-eume niga deureowa
Danke, dass du mich umarmst
나를 안아줘서 참 고마워
nareul anajwoseo cham gomawo
Ich bin es, der du bist
난 그대네요
nan geudaeneyo
Unsere Tage, jetzt sind meine Gefühle
우리의 하루가 지금 이 마음이
uriui haruga jigeum i ma-eumi
Ich hoffe, sie verändern sich niemals
언제나 변하지 않길 바라요
eonjena byeonhaji an-gil barayo

Du bist mein Traum, du bist meine Welt
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Für immer, ewig
영원히 forever
yeong-wonhi forever
Du bist mein Traum, du bist meine Welt
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Für immer, ewig
영원히 forever
yeong-wonhi forever

Kannst du mein Traum sein
Could you be my dream
Could you be my dream
Kannst du meine Welt sein
Could you be my world
Could you be my world
In deinen Armen, so warm und geborgen
가장 따뜻했던 너희 품 안에
gajang ttatteutaetdeon neohui pum ane
Darf ich deine Liebe sein
Could I be your love
Could I be your love
Darf ich deine Hoffnung sein
Could I be your hope
Could I be your hope
Ich werde dir meine Wärme zurückgeben
온기를 너에게 보답해 줄게
on-gireul neoege bodapae julge
Traum, Hoffnung, ihr alle
꿈, 희망, 너희들
kkum, huimang, neohuideul

Du darfst in mein Herz kommen
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
Ich hoffe, dass dieser Wunsch eines Tages dich erreicht
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Ich werde die Herzen von euch allen in Erinnerung behalten
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Ich werde zu euch kommen, jetzt bin ich nicht mehr traurig
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana

Danke schön, ich danke dir
고마워요 감사해요
gomawoyo gamsahaeyo
Ich werde dich ganz fest umarmen
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo
Du bist meine Welt
You’re my world
You’re my world

Nimm meine Hand, damit wir uns spüren können
나의 손을 잡아 서롤 느낄 수 있게
naui soneul jaba seorol neukkil su itge
Ich kann es nicht glauben, es fühlt sich an wie ein Traum
믿기지가 않아 모두 꿈인 것 같아
mitgijiga ana modu kkumin geot gata
In mein leeres Herz kommst du hinein
텅 빈 마음에 니가 들어와
teong bin ma-eume niga deureowa
Danke, dass du mich umarmst
나를 안아줘서 참 고마워
nareul anajwoseo cham gomawo
Ich bin es, der du bist
난 그대네요
nan geudaeneyo

Du bist mein Traum, du bist meine Welt
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Für immer, ewig
영원히 forever
yeong-wonhi forever
Du bist mein Traum, du bist meine Welt
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Für immer, ewig
영원히 forever
yeong-wonhi forever

Lass uns in die Welt gehen, von der wir geträumt haben
함께 꿈꿔왔던 세상을 나아가자
hamkke kkumkkwowatdeon sesang-eul na-agaja
Damit wir das Zentrum von allem sein können
이 모든 중심이 우리가 될 수 있게
i modeun jungsimi uriga doel su itge
Lasst uns den Moment fortsetzen, den wir zu Beginn versprochen haben
처음 다짐했던 순간을 이어가자
cheoeum dajimhaetdeon sun-ganeul ieogaja
Die wunderschönen und wertvollen Versprechen
아름답고 소중했던 약속들을
areumdapgo sojunghaetdeon yaksokdeureul
Traum, Hoffnung, ihr alle
꿈, 희망, 너희들
kkum, huimang, neohuideul

Du darfst in mein Herz kommen
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
Ich hoffe, dass dieser Wunsch eines Tages dich erreicht
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Ich werde die Herzen von euch allen in Erinnerung behalten
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Ich werde zu euch kommen, jetzt bin ich nicht mehr traurig
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana
Danke schön
고마워요
gomawoyo

Möge dieser Moment ewig dauern
이 순간이 영원하기를
i sun-gani yeong-wonhagireul
Ich bin hier, weil ich euch anschaue, bis hierher gekommen
난 너희를 보며 이 자리까지 왔고
nan neohuireul bomyeo i jarikkaji watgo
Ich stehe vor dir
니 앞에 있어
ni ape isseo
Lass uns so glücklich sein wie jetzt
지금처럼 지금처럼 이렇게만 행복하자
jigeumcheoreom jigeumcheoreom ireokeman haengbokaja
Traum, Hoffnung und ihr alle
꿈, 희망, 그리고 너희들
kkum, huimang, geurigo neohuideul

Du darfst in mein Herz kommen
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
Ich hoffe, dass dieser Wunsch eines Tages dich erreicht
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Ich werde die Herzen von euch allen in Erinnerung behalten
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Ich werde zu euch kommen, jetzt bin ich nicht mehr traurig
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana

Danke schön
고마워요
gomawoyo
Ich danke dir
감사해요
gamsahaeyo
Ich werde dich ganz fest umarmen
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo

Danke schön
고마워요
gomawoyo
Ich danke dir
감사해요
gamsahaeyo
Ich werde dich ganz fest umarmen
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo

Du bist meine Welt
You’re my world
You’re my world
Mein Alles
내 모든 것
nae modeun geot
Mein ganzes Sein
나의 전부
naui jeonbu
Du bist meine Welt
You’re my world
You’re my world