You're My World

Jij bent mijn wereld

You're My World

De dag waar ik op wachtte, komt nu naar me toe
기다렸던 날이 내게 찾아오네요
gidaryeotdeon nari naege chajaoneyo
Het moment waar ik van droomde, zie ik jou nu
꿈꿔왔던 순간 그대가 보이네요
kkumkkwowatdeon sun-gan geudaega boineyo
In mijn lege hart ben jij binnengekomen
텅 빈 마음에 니가 들어와
teong bin ma-eume niga deureowa
Dank je wel dat je me omarmt
나를 안아줘서 참 고마워
nareul anajwoseo cham gomawo
Jij bent het voor mij
난 그대네요
nan geudaeneyo
Onze dag, dit gevoel
우리의 하루가 지금 이 마음이
uriui haruga jigeum i ma-eumi
Ik hoop dat het altijd zo blijft
언제나 변하지 않길 바라요
eonjena byeonhaji an-gil barayo

Jij bent mijn droom, jij bent mijn wereld
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Voor altijd, eeuwig
영원히 forever
yeong-wonhi forever
Jij bent mijn droom, jij bent mijn wereld
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Voor altijd, eeuwig
영원히 forever
yeong-wonhi forever

Zou jij mijn droom kunnen zijn
Could you be my dream
Could you be my dream
Zou jij mijn wereld kunnen zijn
Could you be my world
Could you be my world
In de warmste omhelzing van jou
가장 따뜻했던 너희 품 안에
gajang ttatteutaetdeon neohui pum ane
Mag ik jouw liefde zijn
Could I be your love
Could I be your love
Mag ik jouw hoop zijn
Could I be your hope
Could I be your hope
Ik zal je warmte teruggeven
온기를 너에게 보답해 줄게
on-gireul neoege bodapae julge
Droom, hoop, jullie
꿈, 희망, 너희들
kkum, huimang, neohuideul

Je mag in mijn hart komen
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
Ik hoop dat deze wens jou ooit bereikt
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Ik zal de liefde in jullie harten herinneren
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Ik kom naar je toe, ik ben nu niet meer verdrietig
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana

Dank je wel, ik ben je dankbaar
고마워요 감사해요
gomawoyo gamsahaeyo
Ik zal je zeker omarmen
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo
Jij bent mijn wereld
You’re my world
You’re my world

Neem mijn hand, zodat we elkaar kunnen voelen
나의 손을 잡아 서롤 느낄 수 있게
naui soneul jaba seorol neukkil su itge
Ik kan het niet geloven, het lijkt wel een droom
믿기지가 않아 모두 꿈인 것 같아
mitgijiga ana modu kkumin geot gata
In mijn lege hart ben jij binnengekomen
텅 빈 마음에 니가 들어와
teong bin ma-eume niga deureowa
Dank je wel dat je me omarmt
나를 안아줘서 참 고마워
nareul anajwoseo cham gomawo
Jij bent het voor mij
난 그대네요
nan geudaeneyo

Jij bent mijn droom, jij bent mijn wereld
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Voor altijd, eeuwig
영원히 forever
yeong-wonhi forever
Jij bent mijn droom, jij bent mijn wereld
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Voor altijd, eeuwig
영원히 forever
yeong-wonhi forever

Laten we samen de wereld van onze dromen verkennen
함께 꿈꿔왔던 세상을 나아가자
hamkke kkumkkwowatdeon sesang-eul na-agaja
Zodat we het middelpunt van alles kunnen zijn
이 모든 중심이 우리가 될 수 있게
i modeun jungsimi uriga doel su itge
Laten we het moment dat we ons voor het eerst beloofden voortzetten
처음 다짐했던 순간을 이어가자
cheoeum dajimhaetdeon sun-ganeul ieogaja
De mooie en waardevolle beloften
아름답고 소중했던 약속들을
areumdapgo sojunghaetdeon yaksokdeureul
Droom, hoop, jullie
꿈, 희망, 너희들
kkum, huimang, neohuideul

Je mag in mijn hart komen
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
Ik hoop dat deze wens jou ooit bereikt
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Ik zal de liefde in jullie harten herinneren
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Ik kom naar je toe, ik ben nu niet meer verdrietig
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana
Dank je wel
고마워요
gomawoyo

Ik hoop dat dit moment eeuwig duurt
이 순간이 영원하기를
i sun-gani yeong-wonhagireul
Ik ben hier gekomen door naar jullie te kijken
난 너희를 보며 이 자리까지 왔고
nan neohuireul bomyeo i jarikkaji watgo
Ik sta voor je
니 앞에 있어
ni ape isseo
Laten we nu, zoals nu, zo gelukkig blijven
지금처럼 지금처럼 이렇게만 행복하자
jigeumcheoreom jigeumcheoreom ireokeman haengbokaja
Droom, hoop, en jullie
꿈, 희망, 그리고 너희들
kkum, huimang, geurigo neohuideul

Je mag in mijn hart komen
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
Ik hoop dat deze wens jou ooit bereikt
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Ik zal de liefde in jullie harten herinneren
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Ik kom naar je toe, ik ben nu niet meer verdrietig
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana

Dank je wel
고마워요
gomawoyo
Ik ben je dankbaar
감사해요
gamsahaeyo
Ik zal je zeker omarmen
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo

Dank je wel
고마워요
gomawoyo
Ik ben je dankbaar
감사해요
gamsahaeyo
Ik zal je zeker omarmen
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo

Jij bent mijn wereld
You’re my world
You’re my world
Mijn alles
내 모든 것
nae modeun geot
Mijn geheel
나의 전부
naui jeonbu
Jij bent mijn wereld
You’re my world
You’re my world