You're My World

Tu es mon monde

You're My World

Le jour que j'attendais arrive enfin
기다렸던 날이 내게 찾아오네요
gidaryeotdeon nari naege chajaoneyo
Le moment dont je rêvais, je te vois maintenant
꿈꿔왔던 순간 그대가 보이네요
kkumkkwowatdeon sun-gan geudaega boineyo
Dans mon cœur vide, tu es entré
텅 빈 마음에 니가 들어와
teong bin ma-eume niga deureowa
Merci de m'avoir pris dans tes bras
나를 안아줘서 참 고마워
nareul anajwoseo cham gomawo
C'est toi que j'aime
난 그대네요
nan geudaeneyo
Que notre journée soit, que ce cœur soit
우리의 하루가 지금 이 마음이
uriui haruga jigeum i ma-eumi
J'espère qu'il ne changera jamais
언제나 변하지 않길 바라요
eonjena byeonhaji an-gil barayo

Tu es mon rêve, tu es mon monde
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Pour l'éternité, pour toujours
영원히 forever
yeong-wonhi forever
Tu es mon rêve, tu es mon monde
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Pour l'éternité, pour toujours
영원히 forever
yeong-wonhi forever

Pourrais-tu être mon rêve
Could you be my dream
Could you be my dream
Pourrais-tu être mon monde
Could you be my world
Could you be my world
Dans tes bras, les plus chaleureux
가장 따뜻했던 너희 품 안에
gajang ttatteutaetdeon neohui pum ane
Puis-je être ton amour
Could I be your love
Could I be your love
Puis-je être ton espoir
Could I be your hope
Could I be your hope
Je te rendrai la chaleur que tu m'apportes
온기를 너에게 보답해 줄게
on-gireul neoege bodapae julge
Rêve, espoir, vous tous
꿈, 희망, 너희들
kkum, huimang, neohuideul

Tu peux entrer dans mon cœur
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
J'espère que ce souhait te touchera un jour
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Je me souviendrai de vos cœurs
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Je viendrai te voir, je ne suis plus triste
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana

Merci beaucoup, je te suis reconnaissant
고마워요 감사해요
gomawoyo gamsahaeyo
Je te serrerai fort dans mes bras
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo
Tu es mon monde
You’re my world
You’re my world

Prends ma main pour que nous puissions nous sentir
나의 손을 잡아 서롤 느낄 수 있게
naui soneul jaba seorol neukkil su itge
Je n'arrive pas à y croire, tout semble un rêve
믿기지가 않아 모두 꿈인 것 같아
mitgijiga ana modu kkumin geot gata
Dans mon cœur vide, tu es entré
텅 빈 마음에 니가 들어와
teong bin ma-eume niga deureowa
Merci de m'avoir pris dans tes bras
나를 안아줘서 참 고마워
nareul anajwoseo cham gomawo
C'est toi que j'aime
난 그대네요
nan geudaeneyo

Tu es mon rêve, tu es mon monde
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Pour l'éternité, pour toujours
영원히 forever
yeong-wonhi forever
Tu es mon rêve, tu es mon monde
You’re my dream, you’re my world
You’re my dream, you’re my world
Pour l'éternité, pour toujours
영원히 forever
yeong-wonhi forever

Avançons vers le monde que nous avons rêvé ensemble
함께 꿈꿔왔던 세상을 나아가자
hamkke kkumkkwowatdeon sesang-eul na-agaja
Que tout cela soit centré sur nous
이 모든 중심이 우리가 될 수 있게
i modeun jungsimi uriga doel su itge
Continuons ce moment que nous avons promis au début
처음 다짐했던 순간을 이어가자
cheoeum dajimhaetdeon sun-ganeul ieogaja
Les promesses précieuses et belles
아름답고 소중했던 약속들을
areumdapgo sojunghaetdeon yaksokdeureul
Rêve, espoir, vous tous
꿈, 희망, 너희들
kkum, huimang, neohuideul

Tu peux entrer dans mon cœur
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
J'espère que ce souhait te touchera un jour
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Je me souviendrai de vos cœurs
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Je viendrai te voir, je ne suis plus triste
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana
Merci beaucoup
고마워요
gomawoyo

Que ce moment dure pour l'éternité
이 순간이 영원하기를
i sun-gani yeong-wonhagireul
Je suis arrivé ici en te regardant
난 너희를 보며 이 자리까지 왔고
nan neohuireul bomyeo i jarikkaji watgo
Je suis devant toi
니 앞에 있어
ni ape isseo
Soyons heureux comme maintenant, comme maintenant
지금처럼 지금처럼 이렇게만 행복하자
jigeumcheoreom jigeumcheoreom ireokeman haengbokaja
Rêve, espoir, et vous tous
꿈, 희망, 그리고 너희들
kkum, huimang, geurigo neohuideul

Tu peux entrer dans mon cœur
내 마음에 니가 들어와도 돼
nae ma-eume niga deureowado dwae
J'espère que ce souhait te touchera un jour
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
i baraemi eonjen-ga nege dakireul
Je me souviendrai de vos cœurs
기억할게 너희들의 마음에
gieokalge neohuideurui ma-eume
Je viendrai te voir, je ne suis plus triste
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
chajagalge ijen seulpeuji ana

Merci beaucoup
고마워요
gomawoyo
Je te suis reconnaissant
감사해요
gamsahaeyo
Je te serrerai fort dans mes bras
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo

Merci beaucoup
고마워요
gomawoyo
Je te suis reconnaissant
감사해요
gamsahaeyo
Je te serrerai fort dans mes bras
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
naega geudael kkok ana jul geoyeyo

Tu es mon monde
You’re my world
You’re my world
Tout pour moi
내 모든 것
nae modeun geot
Mon tout
나의 전부
naui jeonbu
Tu es mon monde
You’re my world
You’re my world