Halálunk Ára

El Precio de Nuestra Muerte

Halálunk Ára

Busco un lugar tranquilo,Keresek egy csendes helyet,
Pero si me encuentras en mis ojosDe ha megtalálsz szememben
Solo verás el dolor.Csak a fájdalmat láthatod.
El presente es mejor que los ayeresA jelen jobb, mint a tegnapok
Hace tiempo que no me muevoÉn már régen nem mozdulok
Me vuelvo hacia adentro.Magamba fordulok.

La luna roja sangre en el cielo oscuroVérvörös hold a sötét égen
Muestra el camino hacia arriba.Mutasd az utat felfelé.
Debo irme lejos de aquíEl kell mennem messze innen
La duda me atormenta, no cabe en mí.Kétség gyötör, és nem fér belém.
Necesito el dolor de toda la vida,Kell az élet minden kínja,
Necesito cada rostro del dolor.Kell a fájdalom minden arca.
Porque disfruto sufriendo.Mert élvezem, ahogy szenvedek.
Soy humano con un alma efímera.Ember vagyok egy múló lélek.

Nuestro brillo cubierto por el polvo del largo camino,Fényünket befedi a hosszú út pora,
El precio de nuestra muerte, la miseria de nuestra vida.Halálunk ára, életünk nyomora.

Es difícil borrarNehéz tudom kitörölni
El dolor del pasado.A múlt fajdalmát.
Poco a poco veoLassan már látom
La desaparición de nuestra existencia gris.Szürke létünk elmúlását.
Todo, sé que todoMinden, tudom, hogy minden
Está en nuestra contra, y ya no hayEllenünk van, s már nincsen
Nada que nos salveSemmi mi megmentene
Que nos salve...Mi megmentene…

La soledad se quiebraMegtör a magány
El estar solo se encierra en sí mismo.Az egyedül lét magába zár.
Nunca pedí nadaSosem kértem semmit
Solo quédate conmigo.Csak maradj velem.
Pero ya fui insuficiente, lo siento.De én kevés voltam már érzem.
Solo la resignación es mi parte,Csak a lemondás a részem,
Pero tú no eres quien esperaba.De te nem az vagy, akire vártam.