Contrails

Estelas

Contrails

Lo sé, dejar es tu vida, está construido en tus huesosI know, leaving's your living, it's built in your bones,
Nadie puede escapar de todos sus fantasmasNo one can ever escape all of their ghosts,
Así que si caminas, mejor aprendes a correrSo if you walk, you better learn how to run,
Por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song.
Tu estela está cubierta en casas rotasYour contrail's coated in broken homes.
Puliste esta preciosa perla de una esperanzaYou polished up this pretty pearl of a hope,
Que no voy a desfilar tus esqueletos para todosThat I won't parade your skeletons for everyone,
Por eso escribí esta canción, por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song, that's why I wrote this song,
Por eso escribí esta canción, por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song, that's why I wrote this song.
Sé que conoces las palabras así que cantaI know you know the words so sing along

Siempre hacía lo mejor de sordos y ciegosShe always made the best of deaf and blind,
Vestido de moda de bastones y signosFashionable dress of canes and signs.
Rastreando su ropa, como un juez de carácter en BraileTracing their apparel, like a judge of character in braile,
Nunca se perdió un ascensor, un bache o una líneaShe never missed a lift, a bump, or line
Pero las yemas de los dedos van a la deriva y perder blip de vez en cuandoBut fingertips will drift and miss blip from time to time.
Así es como encontramos secretos que se deslizaron nuestro gipThis is how we find secrets that slipped our gip,
Sobre el ingenio y el encanto en la respiración susurraOver wit and charm on whispered breath,
Pesca frenéticamente para familiarismo en las yemas de los dedosFrantically fishing for familiarness on fingertips.
Esto es sólo, carajo lo que es esto, esto es reparaciónThis is just, shit what is this, this is redress.

Sé que su bastón es sólo una comediaI know her cane is just a comedy.
La lata toma una muleta para la honestidad lisiadaTin cups a crutch for crippled honesty.
Su percepción muerta, un engaño cojoHer slain perception, a lame deception.
Lo que es sorprendente que lo compramos verWhat's astonishing we bought it see.
Cada Harry, Dick y Tom la dejaron muyEvery Harry, Dick, and Tom left her very
Brazos volubles con un anillo de promesa rotoFickle arms palming a broken promise ring.
¿Me sigues? 100 hombres fuertes se ahogaron en la mordeduraYou follow me? 100 strong men choked on the bit,
Mientras que la novia ciega guía la brida hacia el abismoWhile the blind bride guides the bridle toward the abyss.
Y esto sólo puede terminar mal, pero desgraciadoAnd this can only end wrong but motherfuck it,
Esa es la razón por la que escribí esta canciónThat's the reason why I wrote this song.

Lo sé, dejar es tu vida, está construido en tus huesosI know, leaving's your living, it's built in your bones,
Nadie puede escapar de todos sus fantasmasNo one can ever escape all of their ghosts,
Así que si caminas, mejor aprendes a correrSo if you walk, you better learn how to run,
Por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song.
Tu estela está cubierta en casas rotasYour contrail's coated in broken homes.
Puliste esta preciosa perla de una esperanzaYou polished up this pretty pearl of a hope,
Que no voy a desfilar tus esqueletos para todosThat I won't parade your skeletons for everyone,
Por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song.

Lionel Terray lo dijo la verdad, lo puse a la músicaLionel Terray said it the truest, I set it to music,
Todos somos «Conquistadores de los InútilesWe're all "Conquistadors of the Useless".
¿Qué clase de tonto es tan estúpido para escalar una montaña para hacerloWhat kind of fool is so stupid to climb a mountain to do it,
¿Y volver a bajar a la ciudad sin una foto para probarlo?Then climb back down to the town without a picture to prove it?
Lo supe, desde el momento en que vi tus ojos brillan en la muchedumbreI knew it, from the moment I saw your eyes flash wide in the crowd,
Que cortarías y huirías, pero ya es tarde para volver atrásThat you would cut and run, but it's to late to turn back now.
Es cuando esas nubes negras quemadas sumergen elIt's when those burnt black clouds submerge the
Tierra en sudario que los reyes ganan esa coronaEarth in shroud that kings earn that crown.
Y así es como nos levantamos, tomando la caídaAnd this is how we rise, by taking the fall,
Sobrevivir otro invierno en directo al deshieloSurvive another winter on straight to the thaw.
Un día aprenderás a colar el té a través de tus dientesOne day you'll learn to strain the tea through your teeth
Y tal vez encontrar la fuerza para proceder a la cimaAnd maybe find the strength to proceed to the peak.
Aprieta el flaco de nuevo hasta que no pueda respirarPress on into the thin again till I cannot breathe.
Me tragué tanto de mi maldito orgullo que me ahogaI swallowed so much of my damn pride that it chokes me.
El riesgo no es un agarre deslizado en el borde del picoThe risk is not a slipped grip at the edge of the peak,
El verdadero peligro es quedarse en la base de la cosaThe real danger is just to linger at the base of the thing.

Lo sé, dejar es tu vida, está construido en tus huesosI know, leaving's your living, it's built in your bones,
Nadie puede escapar de todos sus fantasmasNo one can ever escape all of their ghosts,
Así que si caminas, mejor aprendes a correrSo if you walk, you better learn how to run,
Por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song.
Tu estela está cubierta en casas rotasYour contrail's coated in broken homes.
Puliste esta preciosa perla de una esperanzaYou polished up this pretty pearl of a hope,
Que no voy a desfilar tus esqueletos para todosThat I won't parade your skeletons for everyone,
Por eso escribí esta canción, por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song, that's why I wrote this song,
Por eso escribí esta canción, por eso escribí esta canciónThat's why I wrote this song, that's why I wrote this song.
Sé que conoces las palabras así que cantaI know you know the words so sing along