Short Term Memory Loss

Pérdida de memoria a corto plazo

Short Term Memory Loss

Estás desviando tu rumbo de nuevoYou're turning off your course again
Esa caída mataría a un hombre más fuerteThat fall would kill a stronger man
Con faros hambrientos acercándoseWith hungry headlights closing in
San Juan parece acogedorSt john is looking welcoming
La muerte siempre está más cerca queDeath is always closer than
La muerte está más cerca que todos tus amigosDeath is closer than all your friends
La muerte está más cerca de lo que pensamosDeath is closer than we think
Está más cerca que tus amigos y cosasHe's closer than your friends and things

Condujimos ese auto en un giro totalWe drove that car into a full-on spin
Me pregunto cómo se sentiría si nos lanzáramosI wonder just how it would feel if we dove on in
Vi a mi amiga gritando de reojoI caught a glimpse of my screaming friend
Pero cuando el sonido se cortó, juré que se estaba riendoBut when the sound cut out, i swore she's laughing
Luces destrozadas giran y se desenfocanShattered lights spiral and blur on in
Y luego la lluvia cantó junto a su piel pecosaAnd then rain sang along to her freckled skin
Esta ciudad es solo una mancha en un lente acuosoThis city's just a smudge on watery lens
No pude evitar sentirme impotente, así que la besé de nuevoI couldn't help but feel helpless, so i kissed her again.

Apágalo y aléjateTurn it off and walk away
No mires hacia abajo en esas olasDon't look down into those waves
Nunca serás el mismo de nuevoYou'll never be the same again
Y todos sufrimos de pérdida de memoria a corto plazoAnd we all suffer short term memory loss
de vez en cuandoFrom time to time

Lo tienes saltando por todas partesYou got him jumping everywhere
A través de los espacios y escalerasAcross the gaps and stairs
Abrazando cada rasguño y corteEmbracing every nick and cut
Y golpeándose la cara con los dedos atascadosAnd jammed finger face plant it's
A él no le importa una buena reparaciónHe doesn't care for good repair
Absorbe el sol y el aireSoak up the sun and air
Y se rompió un diente para sentir la verdadAnd chipped a tooth to feel the truth
Rompiendo cada hueso que no puede arreglarBreaking every bone he can't mend.

La sangre es lo que impulsa el sueñoThe blood's the thing that drives the dream
Que lo hace pensar que puede caerseThat makes him think he can fall off.
La sangre es lo que hierve hasta vaporThe blood's the thing that boils to steam
Que convierte a las máquinas en nuestros corazonesThat makes machines out of our hearts.

Los neumáticos exhalanThe tires breathing out
Como madres cansadas y adolescentes problemáticosLike tired moms and troubled teens.
Con descansos secretos para fumarWith secret smoke breaks
Equilibrando entre espectáculo y descubrimientoBalancing between showmanship and discovery.
El señor melodrama está allá cubriendo cosasMister melodrama is over there covering things
Dirigiendo el tráfico, murmurando, como 'sigan adelante, no hay nada que ver'Directing traffic, mumbling, like "move it along, nothing to see"
Es un sueño tan graciosoIt's such a funny dream
Es una vista para verIts such a sight to see

Cláxones sonando y brisa doble,Honking horns and doubled breeze,
El puente de Matthews en un sueño de acuarelaMatthews bridge in a watercolor dream
Y yo solo estoy parado allí moviéndome en mi pielAnd i'm just standing there shifting in my skin
Cerniendo la rejilla debajo,Sifting grate below,
Cayendo al lavado de los ríos, saboreando mi sangreFall to the rivers wash, taste my blood
Abrazando mis huesos rotosEmbrace my breaking bones

Apágalo y aléjateTurn it off and walk away
No mires hacia abajo en esas olasDon't look down into those waves
Nunca serás el mismo de nuevoYou'll never be the same again
Y todos sufrimos de pérdida de memoria a corto plazoAnd we all suffer short term memory loss
de vez en cuandoFrom time to time

Todos sufrimos de pérdida de memoria a corto plazoWe all suffer short term memory loss
de vez en cuando x4From time to time x4