Xmas In July

Navidad en Julio

Xmas In July

Soy un hombre que se enamoró de una casa y un sofáI'm a man who fell in love with a house and a couch
Un reino solitario entero que un ratón podría tallarA whole lonely kingdom a mouse could carve out
El olor a madera seca, cartas de amor perdidas dejadas afueraThe smell of dried wood, lost love-letters left out
Los calentadores de espacio, los creyentes tienen sus razonesThe space heaters believers got their reaoners down

Permanezco en silencio y sonrío y absorbo esta nocheSit silent and smile and take in this evening
Soñando con canela, respirando perezosamente, el anacronista lamentandoCinnamon dreaming, lazy breathing, the anachronist grieving
Bueno, la cocina está a un tiro de piedra, creo que el inodoro está goteandoWell the kitchen's a stone's throw, think the toilet is leaking
Lleno el lugar de gasolina pero maldita sea, no me voyPump the place full of gasoline but damn it i ain't leaving

Navidad se despidióWell christmas said goodbye
Navidad nunca llegóChristmas never came
Navidad apareció en julio y ahora ese bastardo está aquí para quedarseChristmas showed up in july and now that bastard's here to stay
Y realmente no me importa si no llegan regalos a mi caminoAnd i don't really mind if no gifts come my way
Siempre y cuando cierres las puertas y bajes las persianasAs long as you lock the doors and draw the shades
Y siempre me dejes quedarmeAnd always let me stay

Soy un hombre que se enamoró de algunas piedras y un pájaro de una pataI'm a man who fell in love with some stones and a one-legged bird
Y un gato que no le gusta que pise grietas y bordillosAnd cat that don't like me stepping on cracks and curbs
La escalera de caracol se ríe mientras simplemente resbalo como un idiotaThe spiral staircase is laughing as i just slip like a jerk
Lo siento si me emborracho demasiado brindando por tu valíaI'm sorry if i get too tipsy from toasting your worth

Nunca tienes que despertarme, todo es igualYou don't ever have to wake me it's all just the same
Duermo como una prostituta con una bala en su cerebroI sleep like a hooker with a bullet in her brain
Entiérrame en la tumba de mantas y algunas sábanas viejasBury me down in the tomb of blankets and some old sheets
Si la Navidad está aquí para quedarse, entonces nunca me sacarás de aquíIf christmas is here to stay well then you'll never get me to leave

Y Navidad se despidióAnd christmas said goodbye
Y Navidad nunca llegóAnd christmas never came
Navidad apareció en julio y ahora ese bastardo está aquí para quedarseChristmas showed up in july and now that bastard's here to stay
Y realmente no me importa si no llegan regalos a mi caminoAnd i don't really mind if no gifts come my way
Siempre y cuando cierres las puertas y bajes las persianasAs long as you lock the doors and draw the shades
Y siempre me dejes quedarmeAnd always let me stay

Siempre déjame quedarmeAlways let me stay

Déjame quedarmeMe stay
Déjame quedarmeLet me stay

Muy bienAll right
Todos ahoraEverybody now

Navidad se despidióChristmas said goodbye
(adíos)(goodbye)
Navidad nunca llegóChristmas never came
(nunca llegó)(never came)
Navidad apareció en julioChristmas showed up in july
(en julio)(in july)
Y ahora ese bastardo está aquí para quedarseAnd now that bastard's here to stay
(nuevamente)(again)
Y realmente no me importaAnd i don't really mind
(no me importa)(don't mind)
Si no llegan regalos a mi caminoIf no gifts come my way
(sin regalos)(no gifts)
Siempre y cuando cierres las puertas y bajes las persianasAs long as you lock the doors and draw the shades
Y siempre me dejes quedarmeAnd always let me stay