An Episode Of Sparrows

Eine Episode von Spatzen

An Episode Of Sparrows

Gerade als das letzte Heu heute geschnitten warJust as the last of the hay was cut today
Ruhten die Drescher, der Hengst ging langsamThe threshers were resting, gelding slow in his gait
Die Arbeit der Sonne ist getan, doch er ist noch rot im GesichtThe sun's work is done but he's still flush in the face
Über den nassen Himmel breitet sich ein tintenschwarzer FleckAcross the wet sky spreads an inky black stain

Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Wie du sie noch nie gesehen hastLike you've never seen
Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Die du nicht glauben würdestThat you wouldn't believe

Ein obsidianer Strom von kleinen SingvögelnAn obsidian stream of petite passerines
Der schnell die Strahlen des Helios verdunkeltSwiftly eclipsing helios' beams
Meine Frau, ahnungslos, pfeifend, schnippte BohnenMy wife, oblivious, whistling, snapping beans
Sah einen Anblick, den meine Augen nie gesehen hattenWitnessed a sight mine eyes had never seen

Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Die meinen Namen buchstabiertSpelling my name
Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Eine makellose DarbietungA flawless display

Ein luftiges Ballett, die schwirrenden Singvögel buchstabieren meinen NamenAn airborne ballet, the swarming songbirds spell my name
Ganz geschickt ausgedrückt, indem sie die Form jedes Buchstabens sammelnQuite deftly expressed by amassing each letter's shape
Dabei gestanden sie, dass sie unter Hunger littenIn this, they confessed they suffered from hunger pains
Und es ihnen nicht zu geben, würde dazu führen, dass sie mein Heu verwüstenAnd failure to feed them to taste would lead them to lay waste to my hay

AlsoSo

Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Die mich ausplündernShaking me down
Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Die Erpressung betreibenCommitting racketeering

Wissend, was es kosten würde, wenn ich meine Ernte verliereKnowing the cost if i lost my crops
Der Gedanke an meine Frau, die Koffer packt und nach Hause renntThe thought of my wife packing bags and running home
Ohne Wahl sank mein Herz in meiner BrustWith no choices left my heart sank in my chest
Mit einem ausatmenden Atem rief ich: "Schatz, wir haben Gäste... schätze ich."On an exhaling breath i shouted, "honey, we're having guests... i guess."

Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Hat all mein Essen gegessenHas eaten all my food
Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Hat all meinen Alkohol getrunkenHas drank all my booze
Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Hat keinen verdammten Abwasch gemachtDidn't do no damn dishes
Eine Episode von SpatzenAn episode of sparrows
Flog fett und betrunken von meinem Kram davonFlew off all fat and drunk on my shit