An Episode Of Sparrows

Un Episodio de Gorriones

An Episode Of Sparrows

Justo cuando se cortó el último heno hoyJust as the last of the hay was cut today
Los trilladores descansaban, el caballo lento en su pasoThe threshers were resting, gelding slow in his gait
El trabajo del sol está hecho pero aún está sonrojado en la caraThe sun's work is done but he's still flush in the face
A través del cielo húmedo se extiende una mancha negra de tintaAcross the wet sky spreads an inky black stain

Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Como nunca has vistoLike you've never seen
Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Que no creeríasThat you wouldn't believe

Un arroyo de obsidiana de pequeños pajarillosAn obsidian stream of petite passerines
Eclipsando rápidamente los rayos de heliosSwiftly eclipsing helios' beams
Mi esposa, ajena, silbando, partiendo habasMy wife, oblivious, whistling, snapping beans
Presenció una vista que mis ojos nunca habían vistoWitnessed a sight mine eyes had never seen

Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Deletreando mi nombreSpelling my name
Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Un espectáculo impecableA flawless display

Un ballet aéreo, los pájaros cantores enjambres deletrean mi nombreAn airborne ballet, the swarming songbirds spell my name
Hábilmente expresado al reunir la forma de cada letraQuite deftly expressed by amassing each letter's shape
En esto, confesaron que sufrían de hambreIn this, they confessed they suffered from hunger pains
Y el no alimentarlos para probar les llevaría a arrasar con mi henoAnd failure to feed them to taste would lead them to lay waste to my hay

Así queSo

Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
SacudiéndomeShaking me down
Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Cometiendo extorsiónCommitting racketeering

Sabiendo el costo si perdía mis cultivosKnowing the cost if i lost my crops
El pensamiento de mi esposa empacando bolsas y regresando a casaThe thought of my wife packing bags and running home
Sin opciones restantes, mi corazón se hundió en mi pechoWith no choices left my heart sank in my chest
En un suspiro exhale, grité, 'cariño, tendremos invitados... supongo.'On an exhaling breath i shouted, "honey, we're having guests... i guess."

Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Se ha comido toda mi comidaHas eaten all my food
Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Se ha bebido toda mi bebidaHas drank all my booze
Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
No lavó ni un maldito platoDidn't do no damn dishes
Un episodio de gorrionesAn episode of sparrows
Se fueron gordos y ebrios con mi mierdaFlew off all fat and drunk on my shit