Measure The Globe

Medir el globo

Measure The Globe

Sentado en un tatami en un squat en DarmstadtSitting on a futon mat in a squat in darmstadt
Kevin Seconds me dijo de pasadaKevin seconds said to me in passing
'la edad nunca significó nada para mí. Todo se trata de corazón y estupidez'"age never meant shit to me. it's all about heart and stupidity."
Pensé que no hay mejor manera de vivirI thought that there's no better way to live

Estábamos en los escalones en BornoWe were on the steps in borno
Cuando ella mordió mi labio y me apretó la gargantaWhen she bit my lip and choked my throat
Un vaso de whisky se rompió sobre nuestras cabezasA hi-ball glass shattered above our heads
Parecía que su amante escuchaba a través de las paredesIt seemed her lover listened through the walls
Mientras nos besábamos, brazo en brazoWhile we were kissing, arm in arm
Me fui y pasé la noche solo en su lugarI left and spent the night alone instead

No podría decirte querida, quién susurra en mi oídoI couldn't tell you dear, which one whispers in my ear
El diablo o San Andrés, pero sé que es hora de irmeThe devil or st. andrew, but i know its time to go
Estoy seguro de que tienes una gran teoríaI'm sure you've got a great theory
Si estoy cazando algo o me está persiguiendoIf i'm hunting something or its haunting me
Sé que no hay una forma correcta de medir el globoI know there ain't no right way to measure the globe
Oh no, oh noOh no, oh no

Sé lo que sueñas, yo también sueño con esoI know what you dream of, i dream of it too
De caminos interminables y habitaciones enormesOf roads that are endless and rooms that are huge
¿Son estas visiones del cielo o pesadillas que estoy viviendo?Are these visions of heaven or nightmares i'm living?
Todo lo que sé es que tengo miedo de la verdadAll i know is i'm scared of the truth

Y si el mundo pudiera terminar muy prontoAnd if the world could end very soon
Y todo lo que hemos logrado sea inútilAnd all we've accomplished is moot
Voy a cubrir la alfombra con gasolinaI'll coat the carpet in gasoline
Encender nuestro último fósforo y marcharmeStrike our last match and leave
Antes de que toda la casa sea consumidaBefore the whole house is consumed

Así que cubriré mi mano con tatuajesSo i'll cover my hand in tattoos
Besaré a cualquier mujer que se muevaI'll kiss any woman that moves
No hay señor que me perdone y la física es complicadaThere's no lord to forgive me and physics is tricky
Así que todo lo que me queda eres túSo all that i'm left with is you
Así que todo lo que me queda eres túSo all that i'm left with is you
Así que todo lo que me queda eres túSo all that i'm left with is you

No podría decirte querida, quién susurra en mi oídoI couldn't tell you dear, which one whispers in my ear
El diablo o San Andrés, pero sé que es hora de irmeThe devil or st. andrew but i know its time to go
Estoy seguro de que tienes una gran teoríaI'm sure you've got a great theory
Si estoy cazando algo o me está persiguiendoIf i'm hunting something or its haunting me
Sé que no hay una forma correcta de medir el globoI know there ain't no right way to measure the globe
Oh no, oh no, oh noOh no, oh no, oh no