The Case Of William Smith

El caso de William Smith

The Case Of William Smith

William extiende orgulloso su palmaWilliam holds his palm out proud
Sobre la biblia, la colocaUpon the bible, lays it down
Y jura solemnemente en su contraAnd solemnly swears against it
Que cada palabra es verdaderaThat every word is true
Buscando entre la multitud sin rostroSearching through the faceless crowd
En el sagrado auditorioIn the hallowed auditorium
Ve que todos están en su contraHe sees that everyone is turned against him
Y en su interminable búsquedaAnd his endless pursuit
La saga que relataThe saga that he spells out
Tiene madres agarrando a sus hijosHas mothers grabbing children
Hombres adultos retorciéndose los bigotesGrown men twisting mustaches
Mientras los sacerdotes alisan sus trajesAs priests smooth out their suits
Pero William sigue adelanteBut william hammers right along
Ignorando el martilleo del mazoAnd ignores the banging gavel of
El ruego de orden del juezThe judges plea for order
En el caos de la salaIn the chaos of the room

Fuera de mi celdaOutside my cell
Hay un roble que creceThere is an oak that grows
A través de la línea de la cercaThrough the fence line
Y hacia el solAnd towards the sun
Construyeron una barrera de púasThey built a barrier of barbs
Apretadas contra su cortezaFlush butted against its bark
Y aún así sus nudos se desplegaronAnd still its burls unfurled
En ramas fuertesInto branches strong
Las espinas plateadas que rodean mi agujeroThe silver thorns that hem in my hole
Me atrapan aquí bajo el sol y la nieveSnare me here through sun and snow
Aunque las púas puedan dejar cicatricesWhile barbs may scar
No pueden detener al poderoso robleThey cannot stop the mighty oak
Creciendo hacia arriba y afueraBurgeoning upward and out
Deformado sin dudaDisfigured no doubt
El persistente retoño se fortalecióThe persistent sapling made stout
Por su ruta de escape con espinasBy its daggered escape route
Una vez que finalmente se alce altoOnce it finally stands tall
Sus ramas harán caer la cercaIts limbs will make the fence fall
El escape más lentoThe slowest getaway car
Que el guardia haya vistoThat the guard ever saw
El alcaide se rasca sus calvasThe warden scratches his bald patches
Y levanta los brazos al aireAnd raises arms in the air
Se pregunta cómo sucedió estoHe wonders how this happened
A pesar de décadas de preparaciónDespite decades to prepare
En esto encontré la feIn this I found the faith
Que verías mi sentencia como un errorThat you'd see my sentence a mistake
Libérame de este lugarDischarge me from this place
Y restáurame en tu graciaAnd reinstate me in your grace
La verdad te liberará algún díaThe truth will set you free one day
Mi padre me lo prometióMy father promised me
Pero nunca penséBut I'd never thought
Que la verdad llegaría de esta manera, sinceramenteThe truth would come this way, quite honestly

William extiende orgulloso su palmaWilliam holds his palm out proud
Sobre la biblia, la colocaUpon the bible, lays it down
Y jura solemnemente en su contraAnd solemnly swear against it
Que cada palabra es verdaderaThat every word is true
Buscando entre la multitud sin rostroSearching through the faceless crowd
En el sagrado auditorioIn the hallowed auditorium
Ve que todos están en su contraHe sees that everyone is turned against him
Y en su interminable búsquedaAnd his endless pursuit

Si me hubieras dicho en ese entoncesIf you had told me back then
Que las palabras de mi plumaThat the words from my pen
Me habrían etiquetado de infielWould've branded me a paynim
Nunca habría cambiado nadaI would never changed a damn thing
Estoy seguro de que es impactante para tus oídosI am sure it's shocking to your ears
Que los tratados que reverenciasThat the treaties you revere
Sufrirían tal evaluaciónWould suffer such assessment
Por la pluma de un colegaAt the stylus of confrére
Pero estoy más que conscienteBut I am more than well aware
De cómo todos estaban desprevenidosHow you all were unprepared
Para mirar fijamente al solTo stare into the sun
Como si quisieran desentrañar sus destellosAs it means to pick apart its flares
Con mi pacto en cuestiónWith my covenant in question
Y mi carrera en juegoAnd career upon the line
Asumiré tus imprudentes sancionesI will suffer your reckless sanctions
Con claridad mentalWith the clarity of mind
Que los cargos que presentasThat the charges that you lay
Contra mi carácter de feAgainst my character of faith
Te cargarán de vergüenzaWill burden you with shame
Cuando enfrentes el presunto paraísoWhen you face the presumed paradise
Y él sabe, al igual que yoAnd he knows, well as I
Que sus heráldos pueden entonar canciones planasThat his heralds can carol flat songs
Los estribillos suenan familiaresThe refrains ring familiar
Pero las palabras parecen un poco erradasBut the words just seem a tad wrong
Dios está a solo un suspiro de distanciaGod is just a breath away
Vive a un beso de tus labiosHe lives a kiss from your lips
Pero su mensaje puede mutarBut his message can mutate
A medida que se aleja de la montaña a las puntas de cincelAs it drifts from mount to chisel tips
Así que aquí estáSo this is it
Mi sufragio canta su canto de cisneMy suffrage sings its swan song
Tus sospechas me declaran soberanoYour suspicions set me sovereign
De la restricción de tus tristes atadurasFrom the restriction of your sad bonds
Mientras me editas de la existenciaWhile you edit me from existence
Por continuidadFor continuity
Que el señor siempre esté en tus pasosMay the lord be always in your footsteps
Para documentar tu locuraTo document your lunacy

William extiende orgulloso su palmaWilliam holds his palm out proud
Sobre la biblia, la colocaUpon the bible, lays it down
Y jura solemnemente en su contraAnd solemnly swears against it
Que cada palabra es verdaderaThat every word is true
Buscando entre la multitud sin rostroSearching through the faceless crowd
En el sagrado auditorioIn the hallowed auditorium
Ve que todos están en su contraHe sees that everyone is turned against him
Y en su interminable búsquedaAnd his endless pursuit
La saga que relataThe saga that he spells out
Tiene madres agarrando a sus hijosHas mothers grabbing children
Hombres adultos retorciéndose los bigotesGrown men twisting mustaches
Mientras los sacerdotes alisan sus trajesAs priests smooth out their suits
Pero William sigue adelanteBut william hammers right along
Ignorando el martilleo del mazoAnd ignores the banging gavel of
El ruego de orden del juezThe judges plea for order
En el caos de la salaIn the chaos of the room