O Bêbado

El Borracho

O Bêbado

Tropezando en sus propias piernasTropeçando nas próprias pernas
El borracho dobla la esquinaO bêbado dobra a esquina
Y en su mundo paraleloE no seu mundo paralelo
Todo cobra vidaTudo ganha vida

Un paso a la vezUm passo de cada vez
Se concentra y se equilibraEle se concentra e se equilibra
Mientras arriesga, confiadoEnquanto arrisca, confiante
El paso de una extraña danzaO passo de uma dança esquisita

Mira a este borrachoOlha só esse bêbado
¡Qué vergüenza!Olha que vergonha!
¡Ponte en orden, amigo!Vê se toma jeito, rapaz!
¡Vamos, recomponte!Vamos, se recomponha!

Ahí viene el borrachoAí vem o bêbado
Con una sonrisa en el rostroCom um sorriso no rosto
Cantando una canciónCantando uma canção
de gusto dudosoDe gosto duvidoso

Alternando tropiezosRevezando tropeços
Y pasos de baileE passos de dança
Los ojos llenosOs olhos cheios
Libre como un niñoLivre como uma criança

De la penumbra emergeDa penumbra ele surge
Como si nadaComo quem não quer nada
Desfilando su libertadDesfilando sua liberdade
En las pasarelas de la aceraNas passarelas da calçada

Al poco tiempo desaparece de nuevoDali a pouco some novamente
Sin dejar rastroSem deixar rastros
A simple vista parece obraA olho nu até parece obra
De un talentoso magoDe um talentoso mágico

Mira a este borrachoOlha só esse bêbado
¡Qué vergüenza!Olha que vergonha!
¡Ponte en orden, amigo!Vê se toma jeito, rapaz!
¡Vamos, recomponte!Vamos, se recomponha!

Ahí viene el borrachoAí vem o bêbado
Con una sonrisa en el rostroCom um sorriso no rosto
Cantando una canciónCantando uma canção
de gusto dudosoDe gosto duvidoso

Alternando tropiezosRevezando tropeços
Y pasos de baileE passos de dança
Los ojos llenosOs olhos cheios
Libre como un niñoLivre como uma criança

Suena el despertadorO despertador toca
Y una mano lo reprendeE uma mão o repreende
¡No puede ser, otro día más!Não pode ser, mais um dia!
Dice una voz nada contentaDiz uma voz nada contente

El dueño de la voz se levantaO dono da voz se levanta
Hacia la soledad de la oficinaRumo à solidão do escritório
Hombre serio, seguro de síRapaz sério, seguro de si
Siempre correcto, siempre sobrioSempre direito, sempre sóbrio