O Homem e a Árvore

El Hombre y el Árbol

O Homem e a Árvore

Así como el tiempo en televisiónAssim como o tempo em televisão
La nube que empaña tu visiónA nuvem que embaça sua visão
Si un día el viento viene a soplarSe um dia o vento vem soprar

No te quedes ahí en la sala de estarNão fique ai na sala de estar
Es como sentir el sabor de no tenerÉ como sentir o gosto não ter
Aquello que vive buscando y no se veAquilo que vive a procurar e não se vê

El fuego que quemaO fogo que queima
Tu miradaO seu olhar
Humo que vieneFumaça que vem
A embriagarEmbriagar

El acorde que vibra por el aireO acorde que vibra pelo ar
Que ya te besó sin que tú lo vierasQue já te beijou sem nem tu ver
A veces lo que quiero olvidarÀs vezes o que eu quero esquecer

Es lo que como por la mañanaÉ o que como pela manhã
Soy como la brisa desplazándoseEu sou como a brisa a deslocar
Soy como un viento que pasaEu sou como um vento a passar
Soy como una piedra rodandoSou como pedra a rolar

De la montaña al sueloDa montanha até o chão
Intento salir sin direcciónEu tento sair sem direção

Soy como lava de un volcánEu sou como lava de um vulcão
Soy como el fuego en la inmensidadSou como o fogo na imensidão
Soy como el árbolEu sou como a árvore
Que alguien ya derribóQue alguém já derrubou

Soy como el agua sin mojarEu sou como a água sem molhar
El grito atrapado en el corazónO grito preso no coração
Esperando a alguien para liberarEsperando alguém pra libertar

Aunque pueda estarAinda que eu possa estar
En todas partesEm todo lugar
Soy como el trenEu sou como o trem
Como el humo que vieneComo a fumaça que vem

Soy como la lluvia que cayóEu sou como a chuva que caiu
Soy como un lazo esperando a alguienSou como laço esperando alguém
Para cortar y desatar el nudoPra cortar e desatar o nó