Baião

Baião

Je vais vous montrerEu vou mostrar pra vocês
comment on danse un baião.como se dança um baião.
Et, ceux qui veulent apprendre,E, quem quiser aprender,
merci de prêter attention.é favor prestar atenção.

Mon gars, viens par iciMoreno, chegue pra cá
près de mon cœur, tout près.bem junto ao meu coração.
Et maintenant, suis-moi bien,E agora, é só me seguir,
parce que je vais danser un baião.porque eu vou dançar um baião.

J'ai déjà dansé balancê,Eu já dancei balancê,
Chamego, samba et xerém.Chamego e samba e xerém.
Mais, le baião a ce petit trucMas, o baião tem um quê
que les autres danses n'ont pas.que as outras danças não têm.
Et, si ça vous dit, dites-le.E, quem quiser, só dizer.
Car moi, avec plaisir,Pois eu, com satisfação,
je vais danser, en chantant, le baião.vou dançar, cantando, o baião.

Je vais vous montrerEu vou mostrar pra vocês,
comment on danse un baião.como se dança um baião.
Et, ceux qui veulent apprendre,E, quem quiser aprender,
merci de prêter attention.é favor prestar atenção.

Mon gars, viens par ici,Moreno, chegue pra cá,
près de mon cœur, tout près.bem junto ao meu coração.
Et maintenant, suis-moi bien,E agora, é só me seguir,
parce que je vais danser un baião.porque eu vou dançar um baião.

J'ai déjà chanté au Pará.Eu já cantei no Pará.
J'ai joué de l'accordéon à Belém.Toquei sanfona em Belém.
J'ai chanté là-bas au CearáCantei lá no Ceará
et je sais ce qui me plaît.e sei o que me convém.
C'est pourquoi, je vais affirmer,Por isso, eu vou afirmar,
avec toute conviction,com toda convicção,
que je suis fou du baião.que sou doido pelo baião.

Je vais vous montrerEu vou mostrar pra vocês
comment on danse un baião.como se dança um baião
Et, ceux qui veulent apprendre,E, quem quiser aprender,
merci de prêter attention.é favor prestar atenção.

Mon gars, viens par ici,Moreno, chegue pra cá,
près de mon cœur, tout près.bem junto ao meu coração.
Et maintenant, suis-moi bienE agora, é só me seguir
parce que je vais danser un baião.porque eu vou dançar um baião.

J'ai déjà chanté balancê,Eu já cantei balancê,
Chamego, samba et xerém.Chamego e samba e xerém.
Mais le baião a ce petit trucMas o baião tem um quê
que les autres danses n'ont pas.que as outras danças não têm.
Et si ça vous dit, dites-le,E quem quiser, só dizer,
car moi, avec plaisir,pois eu, com satisfação,
je vais danser, en chantant, le baião.vou dançar, cantando o baião.

Je suis fou du baião.Eu sou doido pelo baião.