Te Toucher

Touching You

Dimanche, c'était une journée sympa.Sunday was a fun day.
Je l'ai passée avec toiI spent with you
dans un champ de trèflesin a clover field
sous un ciel si bleu.under sky so blue.

Juste nous deuxJust us two
et la douce tendresseand the lovely sweetness
qui remplissait l'air,that filled the air,
vient d'une jonquillecame from a daffodil
dans mes cheveuxin my hair
que tu y as mise.you placed there.

Je peux te sentir.I can feel you.
Mais, en réalité,But, in reality,
tu es le thèmeyou are the theme
dans chaque rêve que je fais.in each dream that I dream.

Je fais juste semblant de te toucher.I just make believe I'm touching you.
Je fais juste semblant de te toucher.I just make believe I'm touching you.
Te désirer tant,Wanting you so,
bien que tu ne le saches même pas.though you don't even know.
Je passe le temps à te toucher seulement dans ma tête.I'm making time touching you only in my mind.

Cherchant partout.Searching everywhere.
Te voyant.Seeing you.
Je ne fais que regarder.I only stare.
Les mots ne viennent même pas à moi.Words won't even come my way.
Alors je commence chaque nouveau jour comme hier.So I start each new day just like yesterday.

Je fais juste semblant de te toucher.I just make believe I'm touching you.
Je fais juste semblant de te toucher.I just make believe I'm touching you.
Je ne serai jamais libre de ce rêve illusoireI never will be free from this illusive dream
jusqu'à ce que tu viennes à moi.until you come to me.
Alors je ferme les yeux et fais semblant que tu me tiens fort.So I close my eyes and pretend that you're holding me tight.

Je fais juste semblant de te toucher.I just make believe I'm touching you.
Je fais juste semblant de te toucher.I just make believe I'm touching you.

Je fais juste semblant de te toucher.I just make believe I'm touching you.
Je dois faire semblant de te toucher.I must make believe I'm touching you.