Algo cambió (Something Changed)

Algo Cambio (algo mudou)

Algo cambió (Something Changed)

Fizemos esta cançãoHicimos esta canción
Horas antes de nos conhecermos,Horas antes de conocernos,
Sem saber nossos nomesSin saber nuestros nombres
Nem nós pintar.Ni la pinta que tenemos.

Poderia ter sido eu a ficar em casa,Hubiera podido ser que me quedara en casa,
Eu estava fora de Casablanca,Hubiera podido ser que me fuera a Casablanca,
Poderia ter ficado com os nossos amigos,Hubiéramos podido quedar con nuestras amigas,
A vida seria muito diferente agora,La vida sería ahora muy distinta,
Mas algo mudou.Pero algo cambió.

É claro que se houverEsta claro que allá arriba
Tem alguém divinaHay alguien divino
Com uma programaçãoCon un horario
Governante nossos destinos.Que rige nuestros destinos.

E se por que não cantamos a mesma música?¿Y si no por qué cantamos la misma canción?
E, se não por que confundir os dois?¿Y si no por qué nos confunden a los dos?
Chega de perguntas que importa a todos,Basta ya de preguntas que no importan nada,
Nós vamos cantar e comemorar hoje e amanhã,Vamos a cantar y a celebrarlo hoy y mañana,
Porque alguma coisa mudou.Porque algo cambió.

Quem teria pensadoQuién hubiera pensado
Naquele dia,En ese día,
Que, em apenas algumas horasQue en tan sólo unas horas
Mudar nossas vidas.Cambiarían nuestras vidas.

O que seria de mim?¿Qué sería de mí?
O que teria sido de mim¿Qué hubiera sido de mí
Sem ter conhecido vocês?Sin haberte conocido?
Talvez iria cantar com outro desconhecido.Quizá cantaríamos con otro desconocido.
Quem sabe?¿Quién sabe?
Como eu disse,Ya lo he dicho,
Algo mudou.Algo cambió.