Make a Wish

Haz un deseo

Make a Wish

Cuando el día se convierte en nocheWhen daytime turns to night
Cuando la luna brilla intensamenteWhen the moon shines bright
Cuando estás bien arropadoWhen you're tucked in tight
Y todo está bienAnd everything is alright

Deslízate suavemente hacia ese lugarSlip softly to that place
Donde los pensamientos secretos corren libresWhere secret thoughts run free
Allí te enfrentarásThere come face to face
Con quien quieres serWith who you want to be

Así que nada a través del océano azulSo swim across the ocean blue
Vuela en un cohete hacia la lunaFly a rocket to the moon
Puedes cambiar tu vidaYou can change your life
O puedes cambiar el mundoOr you can change the world

Toma la oportunidad, no tengas miedoTake the chance, don't be afraid
La vida es tuya para vivirlaLife is yours to live
Toma una oportunidad y lo mejor está por venirTake a chance and then the best has yet to come

Haz un deseo, depende de tiMake a wish, it's up to you
Encuentra la fuerza interiorFind the strength inside
Y mira cómo tus sueños se hacen realidadAnd watch your dreams come true
No necesitas una estrella fugazYou don't need a shooting star
La magia está justo ahí en tu corazónThe magic's right there in your heart
Cierra los ojosClose your eyes
Cree y haz un deseoBelieve and make a wish

Pequeña cosa, eso soy yoChiisaki mono sore wa watashi
Soy yo sin perdermeWatashi desu magire naku
Dentro del espejo, solo la sinceridadKagami no naka kokorobososa dake ga
Se convertirá en un mañana al que nadie pueda vencerDare ni makenai ashita ni naru yo

Y así, vuelvo a mi juventudSoshite watashi wa osanai koro ni
Poco a pocoSukoshizutsu modotte yuku
Sin saber el significado, canté una canción de amorImi mo shirazu utau koi no uta o
En aquel día en el que me alabasteHometekureta ano hi ni

Mirando al cielo azulSora o ao geba
Mi voz que se llenaMichite kuru watashi no koe ga
Dentro del viento que fluye suavemente, tú tambiénSara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
Flotas suavementeFuwari mai agare

Puedo escuchar tu vozKoe ga kikoeru
Señalando el camino que debo tomarYukubeki michi yubisashite iru
Dentro del viento que fluye suavemente, soloSara sara nagaru kaze no naka de hitori
Estoy cantandoWatashi utatte imasu

Siempre he esperado la felicidadI've always hoped for happiness
Y finalmente cumplí mi deseoAnd finally fulfilled my wish
Porque solo necesito verte sonreír'cos i just need to see you smile

Mirando al cielo (haz un deseo)Sora o (make a wish)
Azul (depende de ti)Ao geba (it's up to you)
Mi voz que se llena (mira cómo tus sueños se hacen realidad)Michite kuru watashi no koe ga (watch your dreams come true)
Dentro del viento que fluye suavemente, tú tambiénSara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
(La magia está justo ahí en tu corazón)(the magic's right there in your heart)
Flotas suavemente (cree y...)Fuwari mai agare (believe and...)

Haz un deseo, depende de tiMake a wish, it's up to you
Encuentra la fuerza interiorFind the strength inside
Y mira cómo tus sueños se hacen realidadAnd watch your dreams come true
No necesitas una estrella fugazYou don't need a shooting star
La magia está justo ahí en tu corazónThe magic's right there in your heart
Cierra los ojosClose your eyes
Cree y haz un deseo...Believe and make a wish...