Kimi Wa Magnolia No Hana No Gotoku

Eres como una flor de magnolia

Kimi Wa Magnolia No Hana No Gotoku

Las gotas de luna se abren suavemente
つきのしずくをほのかにあび
Tsuki no shizuku o honoka ni abi
Con un aroma dulce y orgulloso
けだかくあまきかおり
Kedakaku amaki kaori
Sin darte cuenta, mi corazón es atraído
いつかしらずにこころひかれ
Itsuka shirazu ni kokoro hikare
Mi pecho late emocionado
わがむねはときめく
Waga mune wa tokimeku

Más hermosa que cualquier otra cosa
なによりもうるわしくて
Nani yori mo uruwashikute
Oh persona tan dulce y hermosa
あまくうつくしいひとよ
Amaku utsukushi hito yo
Eres como una flor de magnolia
きみはマグノリアのはな
Kimi wa magnolia no hana
Oh persona que debilita mi corazón
こころよわすひとよ
Kokoro yowasu hito yo

Como bailando en el viento
かぜにひとひらおどるように
Kaze ni hitohira odoru you ni
Cuando las pétalas caen
はなびらちりしきれば
Hanabira chiri shikireba
Tu dulzura se filtra en mi corazón
きみのやさしさむねにしみる
Kimi no yasashisa mune ni shimiru
Eres la magnolia
マグノリアのきみ
Magnolia no kimi

En la quietud de la noche estrellada
ほしふるよるのしじまのなか
Hoshi furu yoru no shijima no naka
Flota un dulce aroma
ただようあまいかおり
Tadayou amai kaori
Sin darte cuenta, mi corazón es atraído
いつかしらずにこころひかれ
Itsuka shirazu ni kokoro hikare
Mi pecho late emocionado
わがむねはときめく
Waga mune wa tokimeku

Más hermosa que cualquier otra cosa
なによりもうるわしくて
Nani yori mo uruwashikute
Oh persona brillante y radiante
ひかりかがやくひとよ
Hikari kagayaku hito yo
Eres como una flor de magnolia
きみはマグノリアのはな
Kimi wa magnolia no hana
Oh persona que debilita mi corazón
こころよわすひとよ
Kokoro yowasu hito yo

Como bailando en el viento
かぜにひとひらおどるように
Kaze ni hitohira odoru you ni
Cuando las pétalas caen
はなびらちりしきれば
Hanabira chiri shikireba
Tu dulzura se filtra en mi corazón
きみのやさしさむねにしみる
Kimi no yasashisa mune ni shimiru
Eres la magnolia
マグノリアのきみ
Magnolia no kimi