Chigiregumo

Chigiregumo

Chigiregumo

Al otro lado del camino de piedra, puedo ver tu casa
いしだたみのむこう きみのいえがみえる
ishidatami no mukou kimi no ie ga mieru
Aún puedo dar la vuelta atrás y esconder mi debilidad
まだひきかえせると よわきなじぶんをかくして
mada hikikaeseru to yowaki na jibun wo kakushite

Mis pasos se aceleran, pasando frente a tu casa
はやくなるあしどり きみのいえのまえを
hayaku naru ashidori kimi no ie no mae wo
y regresando una y otra vez
とおりすぎてもどる くりかえしてる
toorisugite modoru kurikaeshiteru

Las nubes fluyen, transmitiendo mis sentimientos
ながれぐも おもいとどけて
nagaregumo omoi todokete
Y entonces los aceptas, porque te hacen feliz
そしたらうけとめて しあわせにするから
soshitara uketomete shiawase ni suru kara

Mirando la luz que se derrama desde la ventana
まどからこぼれるひかりをみつめて
mado kara koboreru hikari wo mitsumete
Presioné el botón con mi mano temblorosa
ふるえるみぎてでBOTANをおした
furueru migite de BOTAN wo osha

Con una expresión tan extraña que no puedo ver claramente
ふしぎそうなかおを よくみられないままに
fushigisou na kao wo yoku mirarenai mama ni
Te lo digo rápidamente, las flores se amontonan
はやくちでつたえる はながつまった
hayakuchi de tsutaeru hana ga tsumatta

* Chigiregumo, teñido por la luz de la luna
ちぎれぐも つきよいろめく
chigiregumo tsukiyo irome ku
El entorno está tranquilo, mi corazón late fuerte
あたりはけはいなく こどうをきわたて
atari wa kehai naku kodou wo kiwatate

** Desgarrando lentamente, tiñendo el paisaje
きりだす ゆっくり けしきをそめていく
kiridasu yukkuri keshiki wo somete iku
Mis grandes manos me envuelven
おおきなりょうてがあたしをつつむ
ookina ryoute ga atashi wo tsutsumu

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat